POKING на Русском - Русский перевод

• тыкать
• совать

Примеры использования Poking на Английском языке и их переводы на Русский язык

Touching and poking.
Трогает и тыкает.

Stop poking it.
Прекратите тыкать в него.

Poking around, huh?
Покопались вокруг, да?

There's a lawyer poking around.
Тут адвокат разнюхивает вокруг.

Stop poking me here!
Хватит мне тут тыкать!

I hope that's just your blaster poking me.
Надеюсь, в меня уткнулся твой бластер.

Poking someone else?
Пасущим кого-то другого?

It's called"poking the bear.
Это называется:" подразнить медведя.

Ninja Turtle, you better stop poking me.
Черепашка Ниндзя, ты б прекратил меня тыркать.

Stop poking him with a stick.
Кончай тыкать в него палкой.

And what the hell keeps poking me in the butt?
И что это мне там все в попу тыкается?

Stop poking me with that thing.
Перестань тыкать в меня этой штукой.

When Internal Affairs asked me about chest poking.
Когда ОВР спрашивали меня о толчках в грудь.

Devil with horns poking you in the butt with a pitchfork?
Дьявол с рогами, насаживающий ваш зад на вилы?

They don't want some blogger poking around.
Они не хотят, чтобы какой-то блоггер разнюхивал все вокруг.

When poking a dead animal, don't go straight for the eye.
Когда тыкаеш мертвое животное не бей сразу в глаз.

Now we have a good platform for poking the kernel.
Теперь у нас есть отличная платформа, чтобы играть с ядром.

Better than her poking around and finding out the truth.
Чем она будет совать везде свой нос и узнает правду.

When I sat down they started threatening and then poking me with electric.
Стали угрожать мне, а затем начали тыкать в меня электрошокером.

Any more poking with that crook and I will demote you to a bullock.
Еще один удар этой палкой, и ты будешь играть быка.

Or,"Hey, you Afghan twats, stop poking bombs with a stick.
Или же:" Эй, вы, афганские распиздяи, прекратите тыкать палками в бомбу.

Your cousin starts poking his nose where it doesn't belong, that's gonna be a problem for all of us.
Твой кузен начинает совать свой нос туда, куда не стоит, что может стать проблемой для всех нас.

And what if you find him taking comfort in your pen poking your prize hog?
А если он найдет утешение в твоем стойле, приходуя твою лучшую свинью?

You just keep… Poking that chicken, whatever you're doing.
Продолжайте издеваться над курицей, или чем вы там занимаетесь.

Understand my reservation with local authorities poking through my crime scene?
Я недоволен тем, что местные власти суют нос в мое место преступления?

I got tree branches poking my boobs and spotlightsshining up my booty.
Эти ветки уткнулись мне прямо в грудь и фонарики подсечивают самое интересное.

So what happened about this milk bottle was, my mother-in-law is in the kitchen, she begins poking' her head over my shoulder here and there.
Так вот, с этой молочной бутылкой. Я была на кухне и готовила молоко. И тут моя свекровь начинает совать свою голову через мое плечо то сюда, то туда.

House liked poking ant hills with a stick when he was a kid, and now he wants to do the same with us.
Хаусу нравилось тыкать в муравейники палкой, когда он был маленьким. Теперь он желает то же делать и с нами.

Why is she always coming around here, poking her nose in where she's not wanted?
И чего она здесь шляется, сует свой нос куда не просят?

There is no point in poking your finger at somebody and being terrified the ignorance around you, change yourself and it would make a good start in transformation of the whole mankind.
Нет смысла тыкать пальцем в сторону и ужасаться окружающему невежеству, изменитесь сами, и с этого начнется преображение всего человечества.