Примеры использования Police administration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bjelovar Police Administration.
Police Administration Act 1979.
Закон о полицейской администрации 1979 года.Khanjyan St., 51 Building in City Police Administration building.
Seminar on police administration for South Africa: accepted: five persons;
Семинар по вопросам руководства полицейскими службами для Южной Африки: принято пять человек;All necessary documents andsanctions are done in Djayapura in police administration.
Training course for police administration in Cambodia: accepted: 10 persons;
Учебный курс по вопросам руководства полицейскими службами в Камбодже: принято 10 человек;Decision on expulsion issued by the Ministry of the Interior, a police administration, or a police station.
Решение о высылке, принятое министерством внутренних дел, управлением полиции или полицейским участком.The Brcko District police administration had received UNMIBH accreditation in March 2002.
Полицейское управление округа Брчко получило такую аккредитацию МООНБГ в марте 2002 года.The following Directorates within the Central Division of Police Administration have not yet been established.
Речь идет о следующих Police administration follows closely how safety plans of municipalities are going ahead.
Руководство полиции тщательно следит за осуществлением планов муниципалитетов по обеспечению безопасности.Of the overall number of cases processed by the police administration, 174 cases were vindicated.
Из общего числа дел, принятых к производству полицейской администрацией, в 174 случаях жалобы были признаны обоснованными.Furthermore, in 1996 the police administration received 1,734 petitions and complaints of which 1,689 were solved by the end of the year.
Кроме того, в 1996 году полицейская администрация получила 1 734 ходатайства и жалобы, из которых 1 689 были рассмотрены к концу года.It also identified andexamined inappropriate external influences on the Ministry and police administration.
Кроме того, она выявила иизучила факты недопустимого постороннего влияния на министерство и полицейские управления.To fill vacant positions the police administration began to promote and assign officers in haphazard or politicized ways.
Чтобы заполнить появившиеся вакантные места, полицейское управление начало пропаганду и назначение офицеров в спешном порядке политизированным способом.We are expecting the arrival of Coach Charles Frey any minute now outside the police administration building here in downtown Los Angeles.
С минуты на минуту мы ждем прибытия тренера Чарльза Фрея здесь, перед полицейским управлением в центре Лос-Анджелеса.The Police Administration Amendment Bill, introduced in 2001 provides police with more efficient process to bring alleged offenders to court.
Законопроект In November 2010, the caretaker Federation Government appointed a new Director of the Federation Police Administration for a four-year mandate.
В ноябре 2010 года временно действующее Правительство Федерации назначило на четырехлетний срок нового директора Полицейского управления Федерации.In Stolac, unification of the chain of command in the police administration is being completed and the legal/administrative department is being integrated.
В Столаце завершается создание единой структуры командования в полицейских органах и ведется работа по интеграции правового административного департамента.The Anunga Rules are reflected in the Police Commissioner's General Orders issued pursuant to s.14A of the Police Administration Act NT.
Правила Анунги отражены в общих распоряжениях комиссара полиции, принятых в соответствии со статьей 14А Закона о полицейской администрации Северная территория.In nine months of the current year the Federation BiH Police Administration has submitted two Official reports against four persons to the Prosecutor's Office of BiH for war crimes.
За девять месяцев текущего года Главное полицейское управление Федерации БиГ направило в Прокуратуру БиГ два официальных доклада, в которых в совершении военных преступлений обвиняются четыре человека.How to recognise radicalisation(indicators) and how to register radicalisation anddeal with this information with regard to the police administration systems.
Как распознать радикализацию( индикаторы) и как зарегистрировать радикализацию иразобраться с этой информацией в отношении систем полицейского управления.Police Administration has issued 18 criminal offences for criminal offences of human trafficking(art. 444 KZ CG) and one for criminal offence of trafficking of children for the purpose of adoption art. 445 KZ CG.
Полицейская администрация раскрыла 18 преступлений, связанных с торговлей людьми( статья 444 Уголовного кодекса), и одно преступление, связанное с торговлей детьми статья 445 Уголовного кодекса.Полиция может продолжать удерживать лицо под стражей для допроса илирасследования только в течение" разумного срока" статья 137( 2) Закона о полицейской администрации.Other critical areas for additional training include police administration, finance, logistics, forensics, tactical operations, border security and community policing. .
Другими крайне важными областями дополнительной подготовки являются полицейская администрация, финансы, материально-техническое обеспечение, судебная медицина, тактические операции, обеспечение безопасности на границе и деятельность участковой полиции.The efforts of the Mission to shield police from political influence by introducing the post of an independent Police Commissioner in each police administration made progress.
Усилия Миссии по ограждению полиции от политического влияния путем введения должности независимого комиссара полиции в каждом полицейском управлении принесли свои результаты.Section 145 of the Police Administration Act also contains provisions for the carrying out of an"intimate procedure"(as defined in the Act) on a person in lawful custody on a charge of an offence.
В статье 145 Закона о полицейской администрации содержатся также положения о применении" интимной процедуры"( как она определяется в Законе) в отношении лица, взятого на законном основании под стражу по обвинению в совершении преступления.Полиция может продолжать содержать лицо под стражей для целей проведения допросов илирасследований только в течение" разумного периода времени"( статья 137( 2) Закона о полицейской администрации);With regard to the exchange of information, the Police Administration membership of the INTERPOL represents another key element for efficient and systematic fight against organized crime and accompanying effects.
Что касается обмена информацией, то членство Полицейского управления в Интерполе представляет собой еще один ключевой элемент для эффективной и систематической борьбы с организованной преступностью и связанными с ней явлениями.Within its frame, it is planned to conduct a functional analysis on the implementation of existing internal control mechanisms in the police administration, with special emphasis on the preventive and repressive measures.
В его рамках планируется проведение функционального анализа действия существующих контрольных механизмов в правоохранительных органах с особым упором на профилактические и репрессивные меры.The Police Administration is an active participant in all international and regional projects and conferences aimed at strengthening police cooperation among countries of the region and Europe in the fight against all forms of crime.
Полицейское управление активно участвует во всех международных и региональных проектах и конференциях, направленных на усиление сотрудничества между силами полиции стран региона и Европы в борьбе против всех форм преступности.
