POLICE CONTRIBUTORS на Русском - Русский перевод

• полицейские силы
• полицейские контингенты

Примеры использования Police contributors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The review used the national cost data provided by troop/police contributors.
Обзор проводился с использованием национальных данных о расходах, представленных странами, предоставляющими войска и полицейские силы.

Police contributors meetings on MINURSO, UNMIK, UNMIBH, UNMISET and UNAMSIL.
Проведено два совещания с представителями стран, предоставляющих полицейский персонал для МООНРЗС, МООНК, МООНБГ, МООНПВТ и МООНСЛ.

Guidelines for civilian police deployment in UNMIL and MINUSTAH for police contributors.
Руководящие принципы развертывания гражданской полиции в МООНЛ и МООНСГ для стран, предоставляющих полицейский персонал.

In 2003 seven new countries joined the ranks of police contributors to United Nations peacekeeping operations.
В 2003 году еще семь стран стали предоставлять полицейских для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Troop/police contributors are not eligible for additional reimbursement for the transportation of self-sustainment items.
Страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, не имеют право на дополнительное возмещение расходов на транспортировку имущества в рамках самообеспечения.

Reimbursement rates will be adjusted for any period for which troop/police contributors are not meeting the standards.
Ставки возмещения расходов корректируются на тот период, когда страной, предоставляющей войска/ полицейские силы, не соблюдаются установленные нормативы.

There will be a meeting of police contributors today, 12 December 1996, at 10 a.m. in Conference Room 2.
Сегодня, 12 декабря 1996 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 2 состоится заседание государств, предоставляющих сотрудников для полицейских контингентов.

The Secretariat continues to emphasize this issue with troop and police contributors as a matter of priority.
Секретариат продолжает обращать особое внимание на этот вопрос в контактах с предоставляющими войска и полицейских странами как на вопрос, имеющий первостепенное значение.

There will be a UNIPTF police contributors meeting on Monday, 15 December 1997, at 4.30 p.m. in Con-ference Room 4.
В понедельник, 15 декабря 1997 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 4 состоится совещание государств, предоставляющих полицейские контингенты для СМПС.

MINUSTAH had a vital role to play in that regard and he urged all troop and police contributors to remain engaged in the process.
МООНСГ принадлежит важнейшая роль в этом отношении, и он настоятельно призывает все страны, предоставляющие воинские контингенты и полицейские силы, продолжать участвовать в этом процессе.

At the request of the troop/police contributors, the Secretariat should specify the minimum capabilities required of major equipment;
По просьбе стран, предоставляющих войска/ полицейские силы, Секретариат должен определить минимальные требования, предъявляемые к основному имуществу;

In the spirit of shared responsibility, I also call upon bilateral donors to step up their efforts to support troop and police contributors in these efforts.
В духе совместной ответственности я также призываю двусторонних доноров оказывать более активную поддержку странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, в этих усилиях.

Troop/police contributors are not eligible to additional reimbursement for the transportation of resupply of self-sustainment items.
Страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, не имеют право на дополнительное возмещение за транспортировку в целях пополнения запасов в рамках самообеспечения.

As at February 2013, amounts owed to troop and formed police contributors to MINUSTAH totalled $29.5 million.
По состоянию на февраль 2013 года суммы, причитающиеся странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты МООНСГ, составляли в общей сложности 29, 5 млн. долл. США.

Troop/police contributors are not eligible to additional reimbursement for the transportation of resupply of self-sustainment items.
Страны, предоставляющие войска/ полицейские силы, не имеют права на дополнительное возмещение расходов на транспортировку в целях пополнения запасов имущества для самообеспечения.

As at 2 August 2013, amounts owed to troop- and formed police contributors to MINUSTAH totalled $17.8 million.
По состоянию на 2 августа 2013 года общая сумма причитающихся выплат государствам, предоставляющим МООНСГ воинские и сформированные полицейские контингенты, составила 17, 8 млн. долл. США.

Troop/police contributors and the United Nations should not be penalized when non-performance results from the operational situation in the mission area;
Предоставляющих войска/ полицейские силы, и Организации Объединенных Наций не должны применяться штрафные санкции, когда невыполнение нормативных требований было обусловлено оперативной ситуацией в районе миссии;

Ii Internet access is to be established by the troop/police contributors and not linked to existing United Nations communication systems;
Ii Выход в Интернет должен обеспечиваться страной, предоставляющей войска/ полицейские силы, и не должен увязываться с существующей системой связи Организации Объединенных Наций.

Police contributors meetings on UNMIK, UNMIL, UNOMIG, MINUSTAH(2), UNOCI, UNFICYP, MONUC, UNMIS(2), UNMISET(2), UNAMA, UNAMSIL, MINURSO and ONUB.
Проведение 16 совещаний с предоставляющими полицейские контингенты странами по поводу МООНК, МООНЛ, МООННГ, МООНСГ( 2 совещания), ОООНКИ, ВСООНК, МООНДРК, МООНВС( 2 совещания), МООНПВТ( 2 совещания), МООНСА, МООНСЛ, МООНРЗС и ОНЮБ.

The COE Manual is intended to provide assistance to troop/police contributors and to ensure that the decision of the General Assembly is fully and consistently implemented.
Руководство по ИПК призвано оказать поддержку странам, предоставляющим войска/ полицейские силы, и обеспечить полное и последовательное соблюдение решения Генеральной Ассамблеи.

The Council members congratulated the Special Representative of the Secretary-General and his predecessors, United Nations staff and troop and police contributors.
Члены Совета дали высокую оценку работе Специального представителя Генерального секретаря и его предшественников, персонала Организации Объединенных Наций и стран, предоставивших воинские и полицейские контингенты.

Organization of mission-specific police contributors meetings on 9 peacekeeping missions UNMIL, MONUC, UNOCI, MINUSTAH, UNMIK, UNAMA, UNFICYP, UNMIS, and ONUB.
Организация совещаний с участием государств, предоставляющих полицейские контингенты, по 9 миротворческим миссиям МООНЛ, МООНДРК, ОООНКИ, МООНСГ, МООНК, МООНСА, ВСООНК, МООНВС и ЮНЮБ.

The meeting was a clear demonstration of the value of improved consultations between troop and police contributors, the Secretariat and mission leadership and the Security Council.
Заседание наглядно продемонстрировало важность активизации консультаций между странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, Секретариатом и руководством Миссии и Советом Безопасности.

Troop/police contributors are also required to keep drug supplies on hand and to maintain their health-care facilities at the level of readiness required by the United Nations.
Странам, предоставляющим войска/ полицейские силы, также предписывается постоянно иметь запас лекарств и поддерживать готовность своих медицинских учреждений на уровне, требуемом Организацией Объединенных Наций.

Hence, it is necessary to compensate the troop/police contributors for the risk of potential hostile engagement of United Nations forces.
Следовательно, необходимо предусмотреть выплату компенсации странам, предоставляющим войска/ полицейские силы, за риск возможных боестолкновений сил Организации Объединенных Наций с враждебными силами..

The Working Group also recommended that future triennial reviews should be conducted in the form of a comprehensive review using data provided or selected by troop and police contributors.
Рабочая группа рекомендовала также проводить будущие трехгодичные обзоры в форме всеобъемлющего обзора с использованием данных, представленных или выбранных странами, предоставляющими войска или полицейские силы.

There will be closed meeting of the United Nations Mission in Kosovo(UNMIK) police contributors today, 22 September 1999, at 3 p.m. in Conference Room 4.
Сегодня, 22 сентября 1999 года, в 15 ч. 00 м. в зале заседаний 4 состоится закрытое заседание стран, предоставляющих полицейских для Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово МООНВАК.

Troop and police contributors shall be entitled to reimbursement of the actual and reasonable costs of carrying out the repairs and maintenance upon presentation of supporting documentation and a claim.
Предоставляющие войска и полицейские силы, имеют право на возмещение фактических и разумных расходов на проведение ремонта и технического обслуживания по представлении подтверждающей документации и требования.

Revise costs and budget proposals where changes are required as a result of negotiation with the troop/police contributors or as a result of position changes from the United Nations.
Пересматривает расходы и проект сметы при возникновении необходимости внесения изменений по итогам переговоров с предоставляющими войска/ полицейские силы странами или в результате изменения позиции Организации Объединенных Наций.

The Working Group also recommended that future triennial reviews should be conducted in the form of a comprehensive review using data provided or selected by troop and police contributors.
Рабочая группа также рекомендовала проводить в будущем трехгодичные обзоры в форме всеобъемлющего пересмотра с использованием данных, представленных или отобранных странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты.