ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ ПОЛИЦЕЙСКИЕ КОНТИНГЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• police-contributing
• police contributors

Примеры использования Предоставляющих полицейские контингенты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Положительные отклики стран, предоставляющих полицейские контингенты, о проводимых брифингах.
Positive feedback from police contributing countries on briefings.

Организация четырех специальных миротворческих учебных курсов/ семинаров для стран, предоставляющих полицейские контингенты.
Conduct of 4 specific peacekeeping training courses/seminars for police-contributing countries.

Готовность стран, предоставляющих полицейские контингенты, предоставлять сотрудников гражданской полиции.
Police-contributing countries will continue to provide civilian police officers.

Речей и выступлений перед представителями стран, предоставляющих полицейские контингенты, и старшими руководителями.
Speeches and presentations to the police-contributing countries and for senior staff.

Расширение базы стран, предоставляющих полицейские контингенты, повышает возможность удовлетворения этих потребностей.
Broadening the base of police-contributing countries increases the ability to fulfil these needs.

Она будет включать три подразделения в составе персонала из различных стран, предоставляющих полицейские контингенты.
It will be composed of personnel from multiple police-contributing countries, organized in three units.

Брифингов для членов Совета Безопасности и стран, предоставляющих полицейские контингенты, по аспектам миротворческих операций, касающимся полиции.
Briefings to Security Council and police-contributing countries on police aspects of peacekeeping.

Поддержка участия стран, предоставляющих войска, и стран, предоставляющих полицейские контингенты, в операциях.
Support to troop-contributing countries and police-contributing countries for participation in peacekeeping operations.

Увеличение количества стран, предоставляющих полицейские контингенты, с 91 в 2006/ 07 году до 95 в 2008/ 09 году целевой показатель на 2009/ 10 год: 100.
Increased number of police-contributing countries from 91 in 2006/07 and 95 in 2008/09 target 2009/10: 100.

В понедельник, 15 декабря 1997 года, в 16 ч. 30 м. в зале заседаний 4 состоится совещание государств, предоставляющих полицейские контингенты для СМПС.
There will be a UNIPTF police contributors meeting on Monday, 15 December 1997, at 4.30 p.m. in Con-ference Room 4.

Количество посещенных стран, предоставляющих полицейские контингенты Хорватия, Таиланд, Сальвадор, Индонезия, Бангладеш, Индия, Филиппины и Непал.
Visits to police-contributing countries Croatia, Thailand, El Salvador, Indonesia, Bangladesh, India, the Philippines and Nepal.

Брифинга для Совета Безопасности, законодательных органов и стран, предоставляющих полицейские контингенты, по полицейским аспектам полевых операций.
Briefings provided to the Security Council, legislative bodies and police-contributing countries on police aspects of field operations.

Совещания стран, предоставляющих полицейские контингенты, по вопросам оперативного развертывания полиции Организации Объединенных Наций и регулярных полицейских подразделений.
Police-contributing countries meetings related to rapid deployment of United Nations police and formed police unit personnel.

Совещаний для конкретных миссий с участием стран, предоставляющих полицейские контингенты, по вопросам деятельности полицейских компонентов 14 миротворческих операций.
Mission-specific meetings organized with police-contributing countries on the work of police components in 14 peace operations.

Повышение эффективности и осуществление учебно- просветительских стратегий для граждан стран, предоставляющих полицейские контингенты, в том числе для граждан, занимающих должности высокого уровня.
Outreach strategy for troop- and police-contributing country nationals, including for senior-level positions.

Совещаний с участием стран, предоставляющих полицейские контингенты, по вопросам быстрого развертывания полиции Организации Объединенных Наций, в том числе сформированных полицейских подразделений.
Meetings at police-contributing countries related to the rapid deployment of United Nations police, including formed police units.

Специальных миротворческих учебных курса/ семинара для стран, предоставляющих полицейские контингенты, проведенные в 4 государствах- членах с участием в общей сложности 104 человек.
Specific peacekeeping training courses/seminars for police-contributing countries were conducted in 4 Member States, with a total of 104 participants.

Совещания с участием стран, предоставляющих полицейские контингенты, на которых были рассмотрены вопросы, касающиеся постоянного полицейского компонента и была представлена обновленная информация о его работе и наборе кадров.
Meetings with police-contributing countries on the Standing Police Capacity to provide updates on operations and recruitment.

В связи с этим нам хотелось бы привлечь внимание Совета Безопасности к необходимости всестороннего и своевременного выполнения донорами их финансовых обязательств в отношении государств, предоставляющих полицейские контингенты.
In this respect, we would like to draw the Council's attention to the need for donors to fully meet their financial obligations to the police-contributing States in a timely manner.

Организация совещаний с участием государств, предоставляющих полицейские контингенты, по 9 миротворческим миссиям МООНЛ, МООНДРК, ОООНКИ, МООНСГ, МООНК, МООНСА, ВСООНК, МООНВС и ЮНЮБ.
Organization of mission-specific police contributors meetings on 9 peacekeeping missions UNMIL, MONUC, UNOCI, MINUSTAH, UNMIK, UNAMA, UNFICYP, UNMIS, and ONUB.

Для ЮНАМИД и МООНВС были разработаны руководящие принципы развертывания полиции, в том числе сотрудников сформированных полицейских подразделений, и эти документы были распространены в странах, предоставляющих полицейские контингенты.
Guidelines on the deployment of police officers, including formed police units, were developed for UNAMID and UNMIS and distributed to police-contributing countries.

Заседания Рабочей группы и брифинга для стран, предоставляющих полицейские контингенты, и Консультативного комитета по военным вопросам и деятельности полиции, касающихся операций по поддержанию мира.
Working group meetings and briefings for police-contributing countries and military and police advisory committee related to peacekeeping operations.

Совершено 39 поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты, и проведено 16 брифингов для Совета Безопасности и стран, предоставляющих полицейские контингенты, по полицейским аспектам миротворческой деятельности.
Through 39 visits to police-contributing countries and 16 briefings to Security Council and police-contributing countries on police aspects of peacekeeping.

Десять докладов для стран, предоставляющих полицейские контингенты, с изложением рекомендаций в отношении повышения эффективности отбора, найма и профессиональной подготовки сотрудников гражданской полиции на этапе, предшествующем развертыванию.
Reports to police-contributing countries with recommendations to enhance selection, recruitment and predeployment training of civilian police officers.

Количество совещаний с участием стран, предоставляющих полицейские контингенты, по конкретным миссиям МООНСА, ВСООНК, ОПООНСЛ, ИМООНТ, МООНЛ, МООНДРК, МООНРЗС, МООНК, МООННГ, МООНСГ, ОООНКИ, ОНЮБ, МООНВС, МИНУРКАТ( 2), МООНН и ЮНАМИД 3.
Mission-specific meetings with police-contributing countries UNAMA, UNFICYP, UNIOSIL, UNMIT, UNMIL, MONUC, MINURSO, UNMIK, UNOMIG, MINUSTAH, UNOCI, ONUB, UNMIS, MINURCAT(2), UNMIN and UNAMID 3.

Проведение для стран, предоставляющих полицейские контингенты,<< групп друзей>> и/ или региональных организаций, 18 брифингов, посвященных вопросам стратегии и учебной подготовки, специальным инициативам и/ или сквозным вопросам, связанным с деятельностью полиции и других правоохранительных органов, в контексте операций по поддержанию мира.
Briefings to police-contributing countries, groups of friends and/or regional organizations on policy and training issues, special initiatives and/or cross-cutting police and other law enforcement matters in peacekeeping operations.

B Страны, предоставляющие полицейские контингенты, еще предстоит определить; усилия по формированию сил продолжаются.
B Police-contributing countries have yet to be identified; force-generation efforts are continuing.

Одна из стран, предоставляющая полицейские контингенты, официально дала согласие на временное перебазирование.
One police-contributing country has formally given its consent for the temporary transfer.

Консультаций со странами, предоставляющими полицейские контингенты.
Consultations with police-contributing countries.

Инструкции по отбору персонала направлены новым странам, предоставляющим полицейские контингенты.
Guidelines for selection assistance distributed to new police-contributing countries.