ПОЛИЦЕЙСКИЕ КОНТИНГЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• police-contributing
• police contingents
• police contributors
• police contributing
• police personnel
• police-contributors

Примеры использования Полицейские контингенты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Направление странами, предоставляющими полицейские контингенты, опытных сотрудников полиции.
Police-contributing countries will provide experienced police officers.

Они могут также несправедливо запятнать репутацию стран, предоставляющих воинские или полицейские контингенты.
They can also unfairly tarnish the image of troop- or police-contributing countries.

Просит страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, оказать поддержку в этом отношении;
Requests the support of troop- and police-contributing countries in that regard;

Военные и полицейские контингенты следовали объединенными автоколоннами от эфиопской границы в Байдоа.
The military and police contingents travelled in joint convoys from the Ethiopian border to Baidoa.

Представленность стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, и женщин среди сотрудников миротворческих операций.
Representation of troop- and police-contributing countries and women in peacekeeping staffing.

Полицейские контингенты Самоа участвуют в операциях по поддержанию мира в Тиморе- Лешти и Либерии.
Samoa presently has police contingents serving with peacekeeping missions in Timor-Leste and in Liberia.

Члены Рабочей группы, основные страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, и другие заинтересованные стороны.
Members of Working Group, major troop- and police-contributing countries and other stakeholders.

Процентов сотрудников миротворческих операций являлись гражданами стран, предоставляющих воинские и/ или полицейские контингенты.
Per cent of staff in peacekeeping operations were from troop- and/or police-contributing countries.

Укрепление сотрудничества со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и другими заинтересованными сторонами.
Enhancement of cooperation with the troop- and police-contributing countries and other stakeholders.

В заключение не могу не выразить признательность всем странам, предоставляющим нам воинские и полицейские контингенты.
I cannot conclude my remarks without expressing gratitude to all our troop- and police-contributing countries.

Совет Безопасности и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, заслушали краткое информационное сообщение гжи Баттенхайм.
The Security Council and the troop- and police-contributing countries heard a briefing by Ms. Buttenheim.

Комитет подчеркивает важность дальнейшего взаимодействия со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты.
The Committee emphasizes the importance of continued interaction with troop- and police-contributing countries.

Конференции/ семинара, проведенные в целях оказания странам, предоставляющим полицейские контингенты, помощи в области профессиональной подготовки.
Conference/seminars held to provide training assistance to police-contributing countries.

Необходима тесная координация между Советом Безопасности, странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, и Секретариатом.
Close coordination was needed between the Security Council, troop- and police-contributing countries and the Secretariat.

Совет призывает также государства-- члены АС предоставить воинские и полицейские контингенты с целью повышения оперативного потенциала АМИСОМ;
Council also appeals to the AU Member States to contribute troops and police personnel to enhance the operational capacity of AMISOM;

VII. Трехстороннее сотрудничество между Советом Безопасности, Секретариатом и странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты.
VII. Triangular cooperation between the Security Council, the Secretariat and the troop- and police-contributing countries.

Общая численность посещений миссий по поддержанию мира, стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, и других государств- членов.
Total number of visits to peacekeeping missions, troop- and police-contributing countries and other Member States.

Цель: совершенствование процесса развертывания принадлежащего контингентам имущества для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты.
Goal: improved process of deployment of contingent-owned equipment for troop- and police-contributing countries.

По состоянию на февраль 2013 года суммы, причитающиеся странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты МООНСГ, составляли в общей сложности 29, 5 млн. долл. США.
As at February 2013, amounts owed to troop and formed police contributors to MINUSTAH totalled $29.5 million.

Сенегал обязуется предоставлять миссиям Организации по поддержанию мира хорошо подготовленные и опытные военные и полицейские контингенты.
Senegal was committed to providing the Organization's peacekeeping missions with well trained and experienced military and police contingents.

Совет призывает страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в полной мере использовать эти важные материалы и представлять отзывы о них.
The Council encourages troop and police contributing countries to make full use of and provide feedback on these important materials.

Они также оказывают поддержку представителям стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, в связи с вопросами, конкретно касающимися миссий.
They also provide support to the representatives of troop- and police-contributing countries in relation to mission-specific issues.

Выражая признательность предоставляющим воинские и полицейские контингенты странам и донорам Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре ОООНКИ.
Commending the contribution of troop- and police-contributing countries and donors to United Nations Operation in Côte d'Ivoire UNOCI.

По состоянию на 2 августа 2013 года общая сумма причитающихся выплат государствам, предоставляющим МООНСГ воинские и сформированные полицейские контингенты, составила 17, 8 млн. долл. США.
As at 2 August 2013, amounts owed to troop- and formed police contributors to MINUSTAH totalled $17.8 million.

Выражая свою признательность странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, за их постоянную поддержку мирного процесса в Кот- д' Ивуаре.
Expressing its appreciation to troop and police contributing countries for their ongoing support to the peace process in Cote d'Ivoire.

Прежде всего, было не так просто добиться проявления большего уважения к странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты для проведения операций по поддержанию мира.
First of all, it has not been easy to ensure greater respect for countries that contribute military and police contingents to peacekeeping operations.

Брифингов на конференциях и для стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, по вопросам, касающимся концепции медицинской поддержки в операциях по поддержанию мира.
Briefings at conferences and to troop- and police-contributing countries on the medical support concept in peacekeeping operations.

В духе совместной ответственности я также призываю двусторонних доноров оказывать более активную поддержку странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты, в этих усилиях.
In the spirit of shared responsibility, I also call upon bilateral donors to step up their efforts to support troop and police contributors in these efforts.

Секретариат теперь проводит брифинги со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, до и после проведения серьезных оценок деятельности миссий.
The Secretariat has undertaken to brief troop- and police-contributing countries before and after major assessments of missions.

Операция рассчитывает, что воинские и полицейские контингенты будут продолжать самостоятельно решать задачи пополнения запасов и самообеспечения в тяжелых условиях, характерных для пустыни.
The Operation anticipates that military and police contingents will continue to resupply and sustain themselves in the harsh conditions and desert environment.