TO POLICE-CONTRIBUTING на Русском - Русский перевод

• предоставляющие полицейские контингенты
• полицейские контингенты
• предоставляющим полицейские контингенты
• предоставляющих полицейские контингенты

Примеры использования To police-contributing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visits to police-contributing countries.
Поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты.

Conference/seminars held to provide training assistance to police-contributing countries.
Конференции/ семинара, проведенные в целях оказания странам, предоставляющим полицейские контингенты, помощи в области профессиональной подготовки.

Referred to police-contributing country for disciplinary action. Pending with police-contributing country.
Дело передано властям страны, предоставившей войска, для принятия дисциплинарных мер.

The mission recommends to police-contributing countries.
Миссия рекомендует странам, предоставляющим полицейские силы.

Visits to police-contributing countries to conduct selection assistance tests.
Поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты, для проведения экзаменов в целях облегчения отбора персонала.

In this regard, the Division undertakes selection assistance and predeployment visits to police-contributing countries.
В этой связи Отдел оказывает помощь в подборе персонала и организует предшествующие развертыванию поездки в страны, предоставляющие полицейские контингенты.

Visits to police-contributing countries Croatia, Thailand, El Salvador, Indonesia, Bangladesh, India, the Philippines and Nepal.
Количество посещенных стран, предоставляющих полицейские контингенты Хорватия, Таиланд, Сальвадор, Индонезия, Бангладеш, Индия, Филиппины и Непал.

The Integrated Training Service will continue to provide support to police-contributing countries in order to standardize predeployment training.
Объединенная служба учебной подготовки будет продолжать оказывать поддержку странам, предоставляющим полицию, в стандартизации предшествующей развертыванию учебной подготовки.

Visits to police-contributing countries to provide advice on national police recruitment and selection mechanisms.
Поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты, для консультирования по вопросам работы национальных механизмов отбора и набора полицейского персонала.

Guidelines on the deployment of police officers, including formed police units, were developed for UNAMID and UNMIS and distributed to police-contributing countries.
Для ЮНАМИД и МООНВС были разработаны руководящие принципы развертывания полиции, в том числе сотрудников сформированных полицейских подразделений, и эти документы были распространены в странах, предоставляющих полицейские контингенты.

Visits to police-contributing countries Bangladesh, China, Egypt, El Salvador, India, Indonesia, Japan, Jordan, Nepal, Tajikistan and Turkey.
Количество поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты Бангладеш, Египет, Индия, Индонезия, Иордания, Китай, Непал, Сальвадор, Таджикистан, Турция и Япония.

The reduced requirements are attributable mainly to the exclusion of a provision for supplemental payment to police-contributing countries compared with $824,400 approved in the 2013/14 period.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом исключением из бюджета ассигнований в размере 824 400 долл. США, утвержденных на период 2013/ 14 год на дополнительные выплаты странам, предоставляющим полицейские контингенты.

Visits to police-contributing countries to provide advice on the selection and predeployment training of police officers.
Тридцать поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты, для оказания консультативной помощи в вопросах отбора и профессиональной подготовки сотрудников полиции в период, предшествующий развертыванию миссии.

New policy on functions and organization of formed police units in peacekeeping operations approved on 9 November 2006 and distributed to MONUC, UNOCI, UNMIT, UNMIK and MINUSTAH and to police-contributing countries.
Ноября 2006 года была одобрена новая инструкция о функциях и организации сформированных полицейских подразделений в составе операций по поддержанию мира, которая была направлена в МООНДРК, ОООНКИ, ИМООНТ, МООНК и МООНСГ и в страны, предоставляющие полицейские контингенты.

Reports were provided to police-contributing countries, recommending, during 25 visits, enhancing their selection, recruitment and training capacity.
Докладов с изложением рекомендаций в отношении повышения эффективности отбора, найма и профессиональной подготовки были представлены 25 странам, предоставляющим полицейские контингенты, в ходе посещений этих стран.

The Police Division is revising the guidelines for the Selection Assistance Team and Specialized Police Units Assistance Team to ensure that assessment visits to police-contributing countries are adequately performed.
Отдел полиции пересматривает руководящие принципы Группы по оказанию помощи в подборе кадров и Специализированной группы по оказанию помощи полицейским подразделениям с целью обеспечить адекватное осуществление связанных с проведением оценки поездок в страны, предоставляющие полицию.

I wish to reiterate my prior appeal to police-contributing countries to provide UNMIL with experienced police officers with the required specialized skills.
Я хотел бы повторить свой призыв к предоставляющим полицейские контингенты странам направить в распоряжение МООНЛ опытных сотрудников полиции, обладающих необходимыми специальными навыками.

The Office of the Special Adviser works closely with the Civilian Police Adviser on recruitment and retention of women civilian police, including through a joint note verbale to police-contributing countries requesting more female officers.
Канцелярия Специального советника работает в тесном контакте с Советником по вопросам гражданской полиции в деле набора и закрепления кадров гражданской полиции из числа женщин, в том числе посредством направления странам, предоставляющим полицейский контингент, совместной вербальной ноты с просьбой направлять больше полицейских женского пола.

In its communications to police-contributing Member States, the Secretariat regularly indicates the importance of including female monitors in civilian police components.
В своих сообщениях, направляемых государствам- членам, которые предоставляют полицейские контингенты, Секретариат регулярно отмечает важность включения наблюдателей- женщин в компонент гражданской полиции.

The Selection Assistance Team programme, through which the United Nations dispatches experienced monitors from field missions and a representative from Headquarters to police-contributing Member States, can assist in language and driving-skills testing, and in developing in-country pre-deployment training facilities.
Программа работы Группы по оказанию помощи в отборе кадров, в рамках которой Организация Объединенных Наций направляет опытных наблюдателей из полевых миссий и представителя из Центральных учреждений в государства- члены, предоставляющие полицейские контингенты, может способствовать проверке знания языков и навыков вождения, а также созданию в странах учебных центров для осуществления профессиональной подготовки кадров в период, предшествующий развертыванию миссий.

Four visits to police-contributing countries to provide advice on planning for and training of formed police units and civilian police.
Четыре поездки в страны, предоставляющие полицейские контингенты, для оказания консультативной помощи по вопросам планирования и профессиональной подготовки сотрудников регулярных полицейских подразделений и гражданской полиции.

The overall reduced requirements are partly offset by higher reimbursement costs to police-contributing countries for contingent-owned equipment, owing to additional tentage per unit and elimination of most unserviceability factors in line with verification reports.
Общее сокращение потребностей частично компенсируется увеличением расходов на возмещение странам, предоставляющим полицейские контингенты, за принадлежащее контингентам имущество в связи с дополнительными потребностями в палаточном снаряжении в расчете на одно подразделение и отменой большинства коэффициентов эксплуатационной непригодности в соответствии с отчетами по результатам проверки.

Visits to police-contributing countries(Bangladesh, Jordan, Nigeria, Norway and El Salvador) to advise on police requirements and capacity resources needs.
Поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты( Бангладеш, Иордания, Нигерия, Норвегия и Сальвадор) для оказания консультативной помощи в определении потребностей в полиции, а также возможностей и потребностей в ресурсах.

Ii Planning and undertaking selection assistance and predeployment visits to police-contributing countries, collaborating with the Department of Field Support on the contingent-owned equipment negotiation process and taking part in reconnaissance visits to the field;
Ii планирование и организация поездок в страны, предоставляющие полицейских, в целях оказания помощи в отборе персонала и в подготовке к развертыванию, сотрудничество с Департаментом полевой поддержки в связи с процессом переговоров относительно принадлежащего контингентам имущества, а также участие в поездках на места в целях ознакомления с обстановкой;

Reports to police-contributing countries with recommendations to enhance selection, recruitment and predeployment training of civilian police officers.
Десять докладов для стран, предоставляющих полицейские контингенты, с изложением рекомендаций в отношении повышения эффективности отбора, найма и профессиональной подготовки сотрудников гражданской полиции на этапе, предшествующем развертыванию.

Selection assistance visits to police-contributing countries to provide advice and assist in the selection and pre-deployment training of police officers.
Организация 25 отдельных поездок по вопросам оказания помощи в страны, выделяющие полицейские контингенты, в целях оказания консультативной помощи и содействия в отборе и подготовке сотрудников полиции на этапе, предшествующем развертыванию миссии.

Visits to police-contributing countries to provide advice on a national pre-selection mechanism for the deployment of individual police and formed police units.
Организация семи поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты, для консультирования в отношении национального механизма отбора персонала в период до развертывания отдельных полицейских и сформированных полицейских подразделений.

The provision of $527,400 is requested to provide 67 visits to police-contributing countries to conduct selection/assistance tests for individually deployed United Nations police officers and assessments of formed police units before deployment to peacekeeping operations.
Ассигнования в размере 527 400 долл. США испрашиваются для организации 67 поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты, для проведения экзаменов в целях содействия отбору сотрудников полиции Организации Объединенных Наций, подлежащих развертыванию в индивидуальном порядке, и оценки состояния готовности сформированных полицейских подразделений до их развертывания в рамках операций по поддержанию мира.

Through 39 visits to police-contributing countries and 16 briefings to Security Council and police-contributing countries on police aspects of peacekeeping.
Совершено 39 поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты, и проведено 16 брифингов для Совета Безопасности и стран, предоставляющих полицейские контингенты, по полицейским аспектам миротворческой деятельности.

Visits to police-contributing countries to provide advice on a national preselection mechanism for the deployment of individual police and formed police units.
Организация 7 поездок в страны, предоставляющие полицейские контингенты, для консультирования по вопросам, касающимся национального механизма отбора персонала в период перед развертыванием отдельных полицейских и сформированных полицейских подразделений.