ПРЕДОСТАВИВШЕЙ на Английском - Английский перевод

• has granted
• providing
• gave
• having delivered
• provided

Примеры использования Предоставившей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальное название Стороны, предоставившей предложение.
Official name of the Contracting Party submitting the proposal.

Канада является единственной страной, предоставившей сведения о том, как действует система продажи квот.
Canada was the only country to give data on the effects of a tradable permit system.

В адрес Стороны, предоставившей Стороне- экспортеру свое письменное согласие, и только для целей;
To a Party that has provided the exporting Party with its written consent, and only for the purpose of.

Отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение.
Distinguishing number of the country granting the approval.

Круга, в котором проставлена буква" Е", за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение;
A circle containing the letter"E", followed by the distinguishing number of the country granting the approval.

Часть денег будет передана компании, предоставившей свои услуги абоненту.
Part of the revenue is passed to the company'providing the service to the receiver of the call.

Окружности, в которой проставлена буква" E", за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение/;
A circle surrounding the letter"E" followed by a number identifying the country which has granted approval;/ 4.4.2.

В 1906 году Финляндия стала первой страной в Европе, предоставившей избирательное право женщинам.
In 1906 Finland became the first European country to allow women to vote.

По условиям договора страхования АКА выдвинуло требования к компании" Гермес" и к компании" Вольф& Мюллер", предоставившей экспортную гарантию.
AKA claimed under its insurance with Hermes, and enforced the exporter's guarantee given by Wolff& Müller.

Дело передано властям страны, предоставившей войска, для принятия дисциплинарных мер.
Referred to troop-contributing country for disciplinary action. Pending with troop-contributing country.

Она стала возможной благодаря нашей любимой авиакомпании S7, уже который раз бесплатно предоставившей нам билеты во Владикавказ и обратно.
It became possible thanks to S7 Air Company which provided us once again with free tickets to Vladikavkaz and back.

Дело передано властям страны, предоставившей войска, для принятия дисциплинарных мер.
Referred to police-contributing country for disciplinary action. Pending with police-contributing country.

Круга, внутри которого помещена буква" Е", за которой следует отличительный знак страны, предоставившей официальное утверждение 3/;
A circle surrounding the letter"E" followed by the distinguishing number of the country which has granted approval; 3/ 5.4.2.

После Геноцида армян Сирия стала страной, предоставившей убежище предкам Соны и стала родиной девочки.
In the wake of the Armenian Genocide, Syria became the country that provided shelter to Sona's forefathers and became her birthplace.

К настоящему сообщению прилагается перечень документов, представленных административной службе, предоставившей официальное утверждение.
The list of documents deposited at the Administrative Service which has granted approval is annexed to this communication.

В связи с этим оратор выражает признательность Генеральной Ассамблее, предоставившей Комитету возможность проводить работу в формате двух секций.
He therefore thanked the General Assembly for providing the opportunity to work in two chambers.

Сегмент 1: Прописная буква" Е", за которой следует отличительный номер Договаривающейся стороны, предоставившей официальное утверждение типа.
Section 1: The capital letter'E'followed by the distinguishing number of the Contracting Party which has granted the type approval.

В этом случае вам необходимо связаться с организацией, предоставившей вам ссылку на вебинар и выяснить у них причину блокировки.
In this case, you should contact the webinar organizer to provide you with a link to the webinar and find out the reason for blocking.

Все названия, товарные знаки и знаки обслуживания, отображаемые в Контенте, принадлежат Polar или третьей стороне, предоставившей лицензию Polar.
All names, trademarks, and service marks appearing on the Content are owned by Polar or a third party that has granted the license to Polar.

Ирак воздает должное Организации Объединенных Наций, предоставившей миру всеобъемлющий инструмент для предотвращения войн и урегулирования конфликтов.
Iraq pays tribute to the United Nations, which has provided the world with a broad umbrella to prevent wars and resolve conflicts.

Круга, в котором проставлена буква" Е", за которой следует отличительный номер страны, предоставившей официальное утверждение типа элемента оборудования/;
A circle surrounding the letter"E" followed by the distinguishing number of the country which has granted component type approval/.

Мы не устанавливаем этот файл cookie, и его использование часто относится к политике конфиденциальности и использования файлов cookie предоставившей его компании.
We do not set this cookie, and the use of this cookie will often be covered by the cookie and privacy policies of the company which provided it.

Югославия является единственной страной на Балканах, предоставившей полную территориальную и культурную автономию районам проживания национальных меньшинств.
Yugoslavia is the sole country in the Balkans which is granting full territorial and cultural autonomy to the areas where national minorities live.

Г-жа Белева( наблюдатель от Болгарии) хотела бы знать, как поступать с информацией, которая не считается предоставившей ее стороной конфи- денциальной.
Ms. Beleva(Observer for Bulgaria) asked what would be done in regard to information that was not considered confidential by the party providing it.

Норвегия стала первой страной в мире, предоставившей отцам право на оплачиваемый отпуск в связи с рождением ребенка, которое не может быть передано матери 1993 год.
Norway was the first country in the world to provide fathers with a legal right to paid parental leave that is non-transferable to mothers 1993.

Цифры<< 22>> представляют отличительный номер договаривающейся стороны Соглашения 1958 года, предоставившей официальное утверждение типа приведены в качестве примера.
The digits"22" represent the distinguishing number of the Contracting Party to the 1958 Geneva Agreement that has granted approval example only.

Департамент полевой поддержки 30 апреля 2010 года сообщил стране, предоставившей соответствующий полицейский контингент, о результатах расследования дела этих четырех сотрудников полиции.
The Department of Field Support provided the investigation results with regard to the four police officers to the police-contributing country on 30 April 2010.

К настоящему сообщению прилагается перечень документов, которые переданы на хранение административной службе, предоставившей официальное утверждение, и которые можно получить по запросу.
The list of documents filed with the Administrative Service which has granted approval and available on request is annexed to this communication.

Перечень документов, переданных на хранение административной службе, предоставившей официальное утверждение, прилагается к настоящему сообщению и может быть получен по запросу.
The list of documents deposited with the Administrative Service, which has granted approval is annexed to this communication and may be obtained on request.

Перечень документов, которые содержатся в досье официального утверждения, находящемся на хранении в административной службе, предоставившей официальное утверждение, и которые могут быть получены по запросу7.
A list of documents in the approval file deposited at the Administration services having delivered the approval and which can be obtained upon request 7.