TROOP AND POLICECONTRIBUTING на Русском - Русский перевод

• предоставляющих воинские и полицейские контингенты
• предоставляющими войска и полицейские контингенты
• предоставляющие воинские и полицейские контингенты
• предоставляющим воинские и полицейские контингенты
• предоставляющими воинские и полицейские контингенты

Примеры использования Troop and policecontributing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Council, Mr. Zarif and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views.
Члены Совета, гн Зариф и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, провели обмен мнениями.

The Council encourages troop and policecontributing countries to make full use of and provide feedback on these important materials.
Совет призывает страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в полной мере использовать эти важные материалы и представлять отзывы о них.

Members of the Council, Mr. Menkerios, Major General Obi and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views.
Члены Совета, гн Менкериос, генерал-майор Оби и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, провели обмен мнениями.

Iv Earlier and more meaningful engagement with troop and policecontributing countries before the renewal or modification of the mandate of a peacekeeping operation.
Iv более заблаговременное и содержательное взаимодействие со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты, до продления или изменения мандатов операций по поддержанию мира.

Members of the Council, Lieutenant General Obiakor, Ms. Hayden and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views.
Члены Совета, генерал-лейтенант Обиакора, гжа Хейден и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, провели обмен мнениями.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Atul Khare, Assistant SecretaryGeneral for Peacekeeping Operations.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гна Атула Кхаре, помощника Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

Members of the Council, Mr. Khare, Lieutenant General Obiakor, Mr. Yenigun, Mr. Petrunov and representatives of participating troop and policecontributing countries had an exchange of views.
Члены Совета, гн Кхаре, генерал-лейтенант Обиакор, гн Енигюн, гн Петрунов и представители участвовавших в заседании стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, провели обмен мнениями.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Hilde Johnson, Special Representative of the SecretaryGeneral for South Sudan.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гжи Хильды Йонсон, Специального представителя Генерального секретаря по Южному Судану.

For issues not mentioned in the present note, working methods regarding interaction with troop and policecontributing countries will continue to be governed by Council resolution 1353 2001.
Применительно к вопросам, не упоминаемым в настоящей записке, рабочие методы, касающиеся взаимодействия со странами, предоставляющими войска и полицейские контингенты, будут попрежнему определяться резолюцией 1353( 2001) Совета.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Jack Christofides, Principal Officer in the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гна Джека Христофидиса, главного сотрудника Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.

The Council expresses its appreciation to the Member States which support the recovery and stabilization process in Haiti, including the troop and policecontributing countries of the Mission.
Совет выражает свою признательность государствам- членам, которые поддерживают процесс восстановления и стабилизации в Гаити, в том числе странам, предоставляющим войска и полицейские контингенты для Миссии.

It recognizes that, through their experience and expertise, troop and policecontributing countries can greatly contribute to effective planning, decisionmaking and deployment of peacekeeping operations.
Он признает, что благодаря своим знаниям и опыту страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, могут внести существенный вклад в повышение эффективности планирования, принятия решений и развертывания операций по поддержанию мира.

On 3 June 2010, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001), held its 6328th meeting, in private with the troop and policecontributing countries to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
Июня 2010 года Совет Безопасности в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 6328е заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Margaret Carey, Director of the Africa I Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гжи Маргарет Кэри, директора I Отдела Африки Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.

On 14 April 2011, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001), held its 6514th meeting, in private with the troop and policecontributing countries to the United Nations Mission in the Sudan.
Апреля 2011 года Совет Безопасности в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 6514е заседание с участием представителей стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты в состав Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Farid Zarif, Director of the Europe and Latin America Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гна Фарида Зарифа, Директора Отдела Европы и Латинской Америки Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.

On 21 June 2010, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001), held its 6343rd meeting, in private with the troop and policecontributing countries to the United Nations Disengagement Observer Force.
Июня 2010 года Совет Безопасности в соответствии с разделами А и B приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 6343е заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Wolfgang WeisbrodWeber, Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гна Вольфганга Вайсброд- Вебера, Директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Секретариата.

In this regard, the Council welcomes the interim report of its Working Group on Peacekeeping Operations and encourages the Working Group to continue to address the issue of cooperation with troop and policecontributing countries and other stakeholders.
В этой связи Совет приветствует промежуточный доклад своей Рабочей группы по операциям по поддержанию мира и рекомендует Рабочей группе продолжать заниматься вопросом сотрудничества со странами, предоставляющими войска и полицейские контингенты, и другими заинтересованными сторонами.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Ellen Margrethe Løj, Special Representative of the SecretaryGeneral for Liberia and Head of the United Nations Mission in Liberia.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гжи Эллен Маргреты Лей, Специального представителя Генерального секретаря по Либерии и главы Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии.

On 9 September 2010, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001) of 13 June 2001, held its 6380th meeting, in private with the troop and policecontributing countries to the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Сентября 2010 года Совет Безопасности в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353( 2001) от 13 июня 2001 года провел при закрытых дверях свое 6380е заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты в состав Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Mariano Fernández, Special Representative of the SecretaryGeneral for Haiti and Head of the United Nations Stabilization Mission in Haiti.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гна Марьяно Фернандеса, Специального представителя Генерального секретаря по Гаити и главы Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити.

On 3 June 2011, the Security Council, pursuant to sections A and B of annex II to resolution 1353(2001), held its 6543rd meeting, in private with the troop and policecontributing countries to the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo.
Июня 2011 года Совет Безопасности в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353( 2001) провел при закрытых дверях свое 6543е заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты в состав Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Mr. Choi YoungJin, Special Representative of the SecretaryGeneral for Côte d'Ivoire and Head of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гна Чхве Ен Джина, Специального представителя Генерального секретаря по Котд' Ивуару и руководителя Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Lisa Buttenheim, Special Representative of the SecretaryGeneral in Cyprus and Head of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.
Совет и страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гжи Лисы Баттенхайм, Специального представителя Генерального секретаря на Кипре и главы Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.

The Council and the troop and policecontributing countries heard a briefing under rule 39 of the provisional rules of procedure of the Council by Ms. Ameerah Haq, Special Representative of the SecretaryGeneral for TimorLeste and Head of the United Nations Integrated Mission in TimorLeste.
Совет и п страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты, в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета заслушали брифинг гжи Амиры Хак, Специального представителя Генерального секретаря по Тимору- Лешти и руководителя Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти.