ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИМИ на Английском - Английский перевод

• providing
• contributing
• troop-contributing
• granting
• police-contributing
• giving
• offering
• delivering
• troopcontributing
• rendering

Примеры использования Предоставляющими на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица 14: Ситуация с НПО, предоставляющими кредиты.
Table 14 Loans granted by NGOs.

Консультативные совещания со странами, предоставляющими.
Consultation meetings with the troop-contributing countries;

Утверждение кодекса поведения странами, предоставляющими полицейский персонал.
Approval of a code of conduct by police contributing countries.

Сопоставление фактических сумм, истребуемых странами, предоставляющими.
Comparison of actual amounts claimed by troop-contributing countries.

Ознакомьтесь с продуктами, предоставляющими необходимые Вам решения и возможности.
Meet the products that deliver the solutions and capabilities you need.

Обеспечивать регулярные консультации со странами, предоставляющими финансовые средства.
Ensure routine consultations with financial contributing countries.

Предоставляющими сведения для назначения услуг сферы социальной защиты.
Providing information for assignment of the services of the social protection sphere.

Степень подробности такой информации будет определяться предоставляющими государствами.
The extent of such information will be determined by the providing States.

Направление странами, предоставляющими полицейские контингенты, опытных сотрудников полиции.
Police-contributing countries will provide experienced police officers.

Результаты интервью со специалистами, предоставляющими АРВ лечение детям.
Results of interview with qualified professionals, who provide ARV treatment to children.

Обеспечение необходимого военного потенциала странами, предоставляющими войска.
Troop-contributing countries will continue to provide the necessary military capabilities.

Были начаты переговоры с четырьмя странами, предоставляющими полицейские контингенты.
Four countries that are contributing police personnel have also been approached.

В нашем регионе предоставляющими государствами являются наши соседи-- Австралия и Новая Зеландия.
In our regional case, the providing nations are our neighbors Australia and New Zealand.

Боковые стены навесов оборудованы большими окнами, предоставляющими необходимые уровень освещения.
Canopy side walls are fitted with large windows that provide natural light.

Правительство заключило договоры с девятью финансовыми учреждениями, предоставляющими ссуды учащимся.
The Government has signed contracts with nine financial institutions that are providing loans to students.

Их следует распределять между всеми сторонами, предоставляющими ресурсы труд, капитал, земля.
These have to be allotted to all the parties that contribute resources labor, capital, land.

Правовые аспекты, касающиеся крупных переговоров с коммерческими структурами, предоставляющими услуги ЮНИСЕФ;
Legal aspects relating to major negotiations with commercial entities providing services to UNICEF;

Национальные УСП являются основными учреждениями, предоставляющими подготовку для статистического персонала.
National STIs are the main agencies for providing training for statistical staff.

Государство обязано сотрудничать с уполномоченными организациями, предоставляющими такую защиту и помощь.
The state has to cooperate with authorised organisations that provide such protection and assistance.

Частотность посещений иностранцев лицами, предоставляющими правовую помощь и содействие, не будет ограничена.
The frequency of visits by persons providing legal aid and assistance will not be limited.

Проследите, чтобы это правило находилось под всеми правилами, предоставляющими доступ к веб- содержимому.
Be sure to position this rule underneath any rules that grant access to content.

Эти последние являются частными организациями, предоставляющими медицинскую помощь в рамках системы предварительного медицинского страхования.
The latter are private organizations which offer health care through a pre-paid insurance scheme.

Также существуют языки с синтаксическими конструкциями, предоставляющими функциональность, аналогичную функции map.
There are also languages with syntactic constructs providing the same functionality as the map function.

В 1998 году между СПРООН и странами, предоставляющими имущество для поддержки деятельности Сил, были подписаны соглашения.
Agreements have been signed between UNPREDEP and countries providing equipment in support of the operation of the Force in 1998.

Облегчить доступ детей к правовой и психологической помощи, в частности поощрять контакты с НПО, предоставляющими такую помощь;
Facilitate access of children to legal and psychological assistance, including by enabling contact with NGOs offering such assistance;

В то же время объем сделок, осуществленных лицами, предоставляющими инвестиционные услуги, по итогам квартала составил 740, 9 млрд.
At the same time, the amount of transactions, effected by persons providing investment services amounted to 740.9 billion drams.

Принадлежащее контингентам имущество-- обеспечение соответствия имущества, поставляемого предоставляющими войска странами, требованиям к качеству и стандартам.
Contingent-owned equipment-- ensure the quality and standard of equipment provided by troop-contributing countries.

Должны проводиться более тесные консультации со странами, предоставляющими персонал и оборудование, с тем чтобы содействовать выполнению решений Совета.
There must be closer consultations with countries contributing personnel and equipment in order to help implement Council decisions.

Двумя крупнейшими учреждениями, предоставляющими финансовые средства, являются Исламский банк развития и Арабский фонд экономического и социального развития.
The top two institutions providing funding were the Islamic Development Bank and the Arab Fund for Economic and Social Development.

В этих государствах кредитование стимулируется законами, предоставляющими особые недоговорные права определенным категориям кредиторов.
In these States, credit is encouraged through statutes granting particular non-contractual rights to certain categories of creditors.