ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ ВОИНСКИЕ КОНТИНГЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• troop-contributing
• providing contingents
• contributing troops
• to troop contributors
• contributing military personnel

Примеры использования Предоставляющих воинские контингенты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещаний стран, предоставляющих воинские контингенты.
Troop-contributing country meetings.

Важно признать роль и принесенные жертвы всех стран, предоставляющих воинские контингенты.
It was important to recognize the role and sacrifices of all troop-contributing countries.

Рекомендации для государств, предоставляющих воинские контингенты и сотрудников гражданской полиции.
Guidance to countries contributing troops and civilian police.

Нужно также, чтобы СООННР сохранили доверие и приверженность стран, предоставляющих воинские контингенты.
UNDOF also needs to retain the confidence and commitment of troop-contributing countries.

Девяносто процентов стран, предоставляющих воинские контингенты,-- это развивающиеся страны.
About 90 per cent of troop-contributing countries were developing countries.

Крайне важно, чтобы СООННР сохранили доверие и заинтересованность стран, предоставляющих воинские контингенты.
It is vital that UNDOF retain the confidence and commitment of troop-contributing countries.

Оперативное информирование предоставляющих воинские контингенты стран о всех потерях среди военнослужащих, несущих службу в миротворческих операциях.
Immediate notifications to troop-contributing countries of all casualties among uniformed personnel serving.

Февраля было проведено заседание при закрытых дверях с участием стран, предоставляющих воинские контингенты для МООНСДРК.
On 21 February, a private meeting was held with countries contributing troops to MONUSCO.

Проведение шести учебных курсов/ семинаров по вопросам деятельности по поддержанию мира для военнослужащих из стран, предоставляющих воинские контингенты.
Conduct six military peacekeeping training courses/seminars for troop-contributing countries.

Впоследствии он встретился с представителями отдельных стран, предоставляющих воинские контингенты, затронутых решением об определении оптимальной структуры ЮНАМИД.
He subsequently met with the individual troop-contributing countries affected by the right-sizing of UNAMID.

Предлагаемая анкета для обзора ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих воинские контингенты.
Proposed questionnaire on the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States.

Февраля 2012 года Совет собрался на закрытое заседание с представителями стран, предоставляющих воинские контингенты ИМООНТ, и провел обмен мнениями.
On 9 February 2012, the Council held a private meeting with the countries contributing troops to UNMIT and engaged in an exchange of views.

Члены Рабочей группы заявили о своей поддержке АМИСОМ и дали высокую оценку работе стран, предоставляющих воинские контингенты.
Members of the Working Group expressed support for AMISOM and appreciation for the work of the troop-contributing countries.

Этот вопрос стоит особенно актуально для стран, предоставляющих воинские контингенты, которые выступают за скорейшее нахождение постоянного решения.
That issue was particularly important to troop-contributing countries, which were committed to finding a permanent solution as soon as possible.

Пять учебных курсов/ мероприятий по вопросам деятельности по поддержанию мира для укрепления потенциала быстрого развертывания стран, предоставляющих воинские контингенты.
Five peacekeeping training courses/exercises to enhance the rapid deployment capability of troop-contributing countries.

Ряд стран, предоставляющих воинские контингенты, в настоящее время применяют его в экспериментальном режиме на этапе подготовки своих батальонов, предшествующем их развертыванию.
A number of troop-contributing countries are currently piloting its use during the predeployment preparation of their battalions.

Я также приветствую сложившуюся недавно в Совете практику проведения неофициальных консультаций с участием государств, предоставляющих воинские контингенты.
I also welcome the Council's recent practice of holding informal consultations with the participation of troop contributors.

К сожалению, большинство развивающихся стран, предоставляющих воинские контингенты, все еще не в состоянии развертывать свои войска в миссиях в рекомендованные сроки.
Regrettably, most developing troop-contributing countries were still unable to deploy their troops to missions within the recommended periods.

Слова не позволяют мне в полной мере воздать должное героической самоотверженности сомалийских сил, стран, предоставляющих воинские контингенты в АМИСОМ, и Эфиопии.
No tribute can adequately reflect the heroic sacrifice of the Somali forces, countries contributing troops to AMISOM and Ethiopia.

Координация учебной политики всех государств, предоставляющих воинские контингенты, в целях унификации программ и совершенствования подготовки персонала для операций по поддержанию мира;
To coordinate the training policy of all troop-contributing States in order to standardize and improve peace-keeping training;

Одной из мер могло бы быть, например, совершенствование процедур использования на неизбирательной основе опыта государств, предоставляющих воинские контингенты.
One measure, for example, would be improved procedures for drawing on the experience, on a non-selective basis, of troop-contributing States.

Группа подготовит проект руководящих принципов для стран, предоставляющих воинские контингенты, и военных наблюдателей, а также инструкции для Командующего Силами в МООНРЗС.
The Unit will prepare draft guidelines for troop-contributing countries, military observers and instructions for the Force Commander of MINURSO.

Проведение 6 учебных курсов/ семинаров по вопросам деятельности по поддержанию мира для укрепления потенциала быстрого развертывания стран, предоставляющих воинские контингенты.
Conduct six peacekeeping training courses/seminars to enhance the rapid deployment capability of troop-contributing countries.

Эффективность операций по поддержанию мира в значительной мере зависит от способности стран, предоставляющих воинские контингенты, быстро и эффективно развертывать войска.
The effectiveness of peacekeeping operations largely depended on the ability of troop-contributing countries to deploy troops rapidly and effectively.

Регулярные и активные контакты с государствами- членами также позволяют Отделу полиции расширить базу франкоязычных стран, предоставляющих воинские контингенты.
Regular and enhanced contacts with Member States have also allowed the Police Division to broaden the base of francophone police-contributing countries.

Прямой выгодой для стран, предоставляющих воинские контингенты, явилось более адаптивное и гибкое составление графика полетов авиасредств переоформленного долгосрочного фрахта.
A direct benefit to troop-contributing countries has been more reactive and flexible scheduling of the newly established long-term charter aircraft.

Проведение посвященной операциям по поддержанию мира мультимедийной выставки в информационных центрах Организации Объединенных Наций в 3 основных странах, предоставляющих воинские контингенты.
Multimedia exhibition of peacekeeping operations at United Nations information centres in 3 major troop-contributing countries.

Европейский союз придает важное значение более непосредственному вовлечению стран, предоставляющих воинские контингенты, в процесс принятия решений в Совете Безопасности.
The European Union attached importance to the closer involvement of countries providing troop contingents in the decision-making process in the Security Council.

Что большинство стран, предоставляющих воинские контингенты,-- это развивающиеся страны, которые не имеют достаточных финансовых ресурсов и средств для профессиональной подготовки персонала.
Most of the troop contributors were developing countries, which lacked the financial resources and other means to provide personnel training.

Кроме того, неопределенность, которая окружает финансирование операций по поддержанию мира, может создать проблемы для стран, предоставляющих воинские контингенты Организации Объединенных Наций.
In addition, the uncertainty that weighs over the financing of peacekeeping operations may pose problems for United Nations troop-contributing countries.