ВОИНСКИЙ на Английском - Английский перевод

• military

Примеры использования Воинский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Воинский компонент.
Military Component.

Кадровое делопроизводство и воинский учет.
HR documenting and military registration.

Воинский контингент.
Military Component.

После этого в замке разместился воинский гарнизон.
After that the military garrison was located in the castle.

Воинский контингент.
Military contingent.

Председатель НС С. Никоян посетил воинский пантеон" Ераблур.
NA Speaker Samvel Nikoyan Visits"Yerablur" Military Pantheon.

Воинский войлок угрожал.
The military felt threatened.

Текстурированием и шейдингом занимались два человека: Артем Воинский и я.
Texturing and Rendering were made by: Artem Voinsky and me.

Воинский этос как этическая универсалия.
Military ethos as an ethical universal.

К хозяевам и их слугам присоединялся значительный воинский гарнизон.
A large military garrison was joined to the owners and their servants.

Воинский устав прописан очень четко.
The military code of conduct is very clear.

МООНЛ продолжала сокращать и реорганизовывать свой воинский контингент.
UNMIL continued to draw down and reconfigure its military deployment.

Воинский, полицейский и гражданский персонал.
Military, police and civilian personnel.

Лицо выражает решительность, готовность до конца исполнить свой воинский долг.
The face expresses determination, willingness to fulfill the military duty.

Воинский вождь всегда имеет Силу 18/ 00 и не менее 40 хитпоинтов.
The warrior chieftain always has 18/00 Strength and no fewer than 40 hit points.

В верхней части изображены воинский шлем батыра и символ победы- беркут.
In the upper part depicts the military hat Batyr and symbol of victory- a golden eagle.

Ключевые слова: воинский коллектив, межэтническое взаимодействие, межэтнический конфликт.
Keywords: military collective, interethnic interaction, interethnic conflict.

Воинский долг, патриотизм, товарищество, отношение к собственной профессии как призванию.
Military duty, patriotism, partnership, attitude to one's profession as a calling.

Я открыто прошла по центральному скверу, нашла этого носящего форму NPC и взяла воинский квест… А?
I walked openly to the main square, found the uniform-wearing NPC, and accepted the warrior quest… Huh?

Воинский криминал, требующий массовой казни гражданского населения во время Балканского восстания 2054 года.
War criminal wanted for civilian mass executions during the 2054 Balkan Uprising.

Общая форма памятника напоминает воинский шлем, подчеркивая, что он сооружен в честь батыра.
The overall shape of the monument resembles a military helmet, stressing that it was built in honor of the batyr.

Данный документ выдает УОДО во время прохождения гражданином медицинской комиссии и постановки на воинский учет.
This document issues OOD during the passage of a medical commission by a citizen and registration for military registration.

Семнадцатилетний гражданин подлежит первоначальной постановке на воинский учет выдается приписное свидетельство.
A seventeen-year-old citizen is subject to initial registration for military registration a certificate of registration is issued.

Ключевые слова: военное образование, военная педагогика, система непрерывного образования« школа- военный вуз», воинский коллектив.
Key words: military education, military pedagogy, system of continuous"school- military institution" education, military community.

Названы почти забытые имена офицеров Военно-топографической службы, полностью выполнивших свой воинский долг, приведены сведения об их послевоенной службе.
In the article are named almost forgotten names of officers of the Military Topographic Service, who fully fulfilled their duty, information is given about their post-war service.

Воинский дисциплинарный суд первой ступени и высокий воинский дисциплинарный суд генерального штаба компетентны рассматривать дела о дисциплинарных проступках.
A military disciplinary court of the first degree and a higher military disciplinary court at the main headquarters are competent for trials regarding disciplinary offences.

Посети его исторический центр и насладись его храмами, соборами и монастырями в то время, как ты можешь явственно ощутить воинский и оборонительный характер этого испанского города, знаменитого своей крепостной стеной.
Visit its old city and enjoy its temples, convents and monasteries, while you feel the defensive and warrior character of this renowned Spanish city famous for its wall.

Просьба разъяснить содержание правил" воинского учета", упоминаемых в пункте 20 доклада государства- участника и применимых к гражданам Молдовы мужского пола, которые по достижении ими возраста 16 лет обязаны встать на воинский учет в военном центре по месту жительства.
Please clarify the content of the rules of"military evidence", referred to in paragraph 20 of the State party's report, which apply to Moldovan male citizens that having reached 16 years old should register for conscription at their respective local territorial military office.

Правительство страны оратора обеспокоено тем, что Организация задерживает возмещение расходов странам, предоставляющим воинский и полицейский контингент, поскольку это может нанести ущерб престижу и выполнению ее операций по поддержанию мира.
His Government was concerned at the delay in the Organization's reimbursements to troop- and police-contributing countries, which could tarnish the prestige and fulfilment of its peacekeeping operations.

В этом контексте следует отметить, что целый ряд договоров, касающихся помощи в случае бедствия, как правило, в явно выраженной форме исключают возможность обеспечения иностранным военным персоналом, участвующим в усилиях по оказанию помощи в случае бедствий, безопасности другого персонала, задействованного в такой деятельности, поскольку эта обязанность возлагается на воинский и полицейский контингент потерпевшего государства.
In this context, it must be noted that a series of treaties dealing with assistance in the case of disaster tend to expressly exclude the possibility that foreign military personnel participating in the disaster relief effort provide security for other personnel involved in such activities, as this is a duty reserved for the military and police forces of the affected State.