Примеры использования Воинских подразделений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для 43 воинских подразделений.
Доставка на место воинских подразделений.
Deployment of military units.Военнослужащих воинских подразделений средняя численность.
Кухонное оборудование для воинских подразделений ВСООНК.
Provision of kitchen equipment for UNFICYP military units.Прибытие в Порт-о-Пренс и обед с представителями воинских подразделений.
Arrival in Port-au-Prince and lunch with military units.
Люди также переводят
Размещение новых воинских подразделений и постов полиции в стратегических зонах.
Deploying additional military detachments and police officers in strategic areas.Были репатриированы 12 из 13 воинских подразделений.
The repatriation of 12 of 13 military units has been completed.Разработка политики проведения проверок оперативной готовности воинских подразделений.
Policy До урегулирования этого вопроса развертывание воинских подразделений было приостановлено.
Pending Разработка политики для проверки оперативной готовности воинских подразделений.
Policy Свобода ведения фотосъемки воинских подразделений и военной техники при расследовании нарушений;
Freedom to take pictures of military units and КМООНА III продолжает поэтапный вывод своих воинских подразделений.
UNAVEM III is proceeding with the gradual withdrawal of its formed military units.Африканские государства- члены предоставили также авиационную поддержку для переброски воинских подразделений.
African member States have also provided air support for troop movements.Группа выявила несколько детей, вошедших в состав воинских подразделений, на линии между Мушаке и Кичангой.
The Group identified several children integrated into military units on the axis between Mushake and Kitchanga.Из 17 операций, которые проводит ДОПМ, лишь пять достигли санкционированного уровня численности воинских подразделений.
Five of the 17 DPKO operations had yet to reach their mandated troop strength.В число выпускников входили слушатели из воинских подразделений в Порт-о-Пренсе и из Северо-восточного департамента.
This cycle included students from the Port-au-Prince military units and from the north-east department.Кроме того, внутристрановые линии связи будут внедрены для всех отдельно дислоцированных воинских подразделений.
In addition, domestic communications links will be established for all stand-alone military units.В результате этого численность личного состава воинских подразделений КМООНА будет сокращена примерно на 30 процентов.
As a result, the strength of UNAVEM's military units will have been reduced by approximately 30 per cent.Обеспечение правительством Кипра закупки и ремонта кухонного оборудования для воинских подразделений ВСООНК.
Provision of and repairs to kitchen equipment provided by Cyprus Government for UNFICYP military units.В том числе, названия организаций,частей и воинских подразделений, входивших в SA, SS, SD гитлеровской Германии.
In particular, organizations,База обслуживания в Момбасе отвечает за перевозки ихранение всех предметов снабжения для воинских подразделений АМИСОМ в Могадишо.
The Mombasa Support Base is in charge of the movement andstorage of all supplies for AMISOM troops in Mogadishu.Руководство ВСФ предпринимает значительные усилия для информирования всех воинских подразделений о правах человека( ПЧ) и о международном гуманитарном праве.
The AFP leadership has made substantial efforts to educate all military units on human rights(HR) and international humanitarian law.Сюда включены также расходы на технико-экономическое обоснование работ по бурению колодцев в местах расположения воинских подразделений.
Also included is the cost of a feasibility study for well-drilling at the sites where the military units are located.База снабжения будет выполнять также роль распределительного пункта для всех воинских подразделений и гражданского персонала, дислоцированных в Дарфуре и Южном Судане.
The Logistics Base will also act as a distribution point for all troops and civilian deployment in Darfur and southern Sudan.Кроме того, очень важно проводить имитационные учения на уровне,обеспечивающем практическое взаимодействие развертываемых групп и воинских подразделений.
It is also critical to hold simulation exercises at a level that allows forreal engagement with and between deployable teams and troops.НППМ могут также создавать смертельную опасность для гуманитарных работников,миротворцев и воинских подразделений, как это демонстрируют недавние трагические события.
MOTAPM can also pose a mortal danger for humanitarian aid workers,peacekeepers and military forces, as recent tragic events have demonstrated.Создание системы управления снабжением пайками в целях содействия обеспечению эффективного управления снабжения пайками сформированных воинских подразделений в полевых миссиях.
Rations management system to facilitate the effective management of rations provision to formed military units in field missions.В течение периода исполнения бюджета миссия подготовила 110 отчетов об основных проверках 14 различных воинских подразделений, развернутых в районе действия миссии.
During the performance period, the mission conducted 110 major verification reports involving 14 different military units deployed throughout the mission.В связи с этим министр рекомендовал продлить присутствие СПРООН на дополнительный шестимесячный период при сохранении нынешнего мандата,структуры и состава воинских подразделений.
Consequently, the Minister recommended an extension of UNPREDEP for an additional period of six months, with the same mandate,structure and troop composition.После завершения процесса разоружения идемобилизации будет обеспечена передислокация этих новых воинских подразделений по всей стране для оказания поддержки в ходе проведения выборов.
Following the completionof the disarmament and demobilization process, these new troops would be redeployed throughout the country to provide support for the elections.
