Примеры использования Contributing troops на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Contributing troops to the United Nations Protection Force.
I am grateful to all countries contributing troops and equipment to UNIFIL.
Contributing troops was laudable, but quality was more desirable than quantity.
Guidance to countries contributing troops and civilian police.
Рекомендации для государств, предоставляющих воинские контингенты и сотрудников гражданской полиции.On 11 November, the Council held consultations with the countries contributing troops to UNMIS.
Люди также переводят
Countries contributing troops, military observers, civilian police.
Страны, предоставившие войска, военных наблюдателей и сотрудников гражданской полиции.On 10 July the Council held a meeting with countries contributing troops to UNOCI.
Countries contributing troops, military observers, civilian police.
On 9 August, a private meeting was held with the countries contributing troops to UNSMIS.
Августа состоялось закрытое заседание с участием стран, предоставляющих войска для МООННС.Meetings with countries contributing troops to UNMOP, UNIFIL and UNOMIG were also held.
Были проведены также совещания со странами, предоставляющими войска в состав МНООНПП, ВСООНЛ и МООННГ.Assessment and validation of training centres in the countries contributing troops to UNFICYP.
Оценка и лицензирование учебных центров в странах, предоставляющих войска для ВСООНК.Countries contributing troops, military observers or civilian police to the peacekeeping operation;
Страны, предоставляющие войска, военных наблюдателей или гражданских полицейских для операции по поддержанию мира;I also recognize the countries contributing troops and police to MONUSCO.
Я также отдаю должное странам, предоставляющим войска и полицейские контингенты для МООНСДРК.On 14 June 2012, the Council had a meeting with the countries contributing troops to UNDOF.
Июня 2012 года Совет провел заседание с участием стран, предоставляющих войска для СООННР.The relevant countries contributing troops and police personnel to UNMIL have indicated their agreement, in principle, to such temporary redeployment.
Страны, предоставляющие войска и полицейский персонал для МООНЛ, заявили о своем принципиальном согласии с такой временной передислокацией.Assessment and validation of training centres in the countries contributing troops to UNFICYP.
Оценка и проверка деятельности учебных центров в странах, предоставляющих войска ВСООНК.I wish to express my appreciation to all countries contributing troops and equipment to UNIFIL and Observer Group Lebanon of the United Nations Truce Supervision Organization.
Я хотел бы выразить признательность всем странам, предоставляющим войска и материальные средства ВСООНЛ и Группе наблюдателей в Ливане Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия.On 26 November, the Council held a private meeting with the countries contributing troops to MONUC.
Ноября Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими войска для МООНДРК.The meeting was preceded by a private meeting with the countries contributing troops to UNOCI, during which participants were briefed by the Special Representative of the Secretary-General.
Этому заседанию предшествовало закрытое заседание со странами, предоставляющими войска для ОООНКИ, на котором перед участниками с краткой информацией выступил Специальный представитель Генерального секретаря.On 21 February, a private meeting was held with countries contributing troops to MONUSCO.
Февраля было проведено заседание при закрытых дверях с участием стран, предоставляющих воинские контингенты для МООНСДРК.For example, donors and countries contributing troops to peace missions under the aegis of various organizations must ensure that those troops are endowed with the resources they need to carry out their mandates.
Например, доноры и страны, предоставляющие войска миротворческим миссиям под эгидой различных организаций, должны обеспечивать, чтобы эти Regional organizations, as observers when not contributing troops, as appropriate;
Региональные организации в качестве наблюдателей, когда не предоставляют войска,-- в надлежащих случаях;The representative of a regional or subregional organization or arrangement, contributing troops as appropriate;
Представители региональных или субрегиональных организаций или механизмов, предоставляющих войска,-- в надлежащих случаях;On 21 August 2012, a meeting was held with the countries contributing troops to the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Августа 2012 года состоялось заседание со странами, предоставляющими войска для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.No tribute can adequately reflect the heroic sacrifice of the Somali forces,countries contributing troops to AMISOM and Ethiopia.
Слова не позволяют мне в полной мере воздать должное героической самоотверженности сомалийских сил,стран, предоставляющих воинские контингенты в АМИСОМ, и Эфиопии.On 24 July, the Council held a private meeting with countries contributing troops to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire UNOCI.
Июля Совет провел при закрытых дверях заседание с участием стран, предоставляющих войска для Операции Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре ОООНКИ.On 14 March 2014, the Council held a private meeting with countries contributing troops and police to MINUSTAH.
Марта 2014 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты МООНСГ.The Special Representative of the Secretary-General also briefed countries contributing troops to UNAMSIL at a private meeting of the Council on 20 December.
Специальный представитель также провел брифинг для стран, предоставляющих войска в МООНСЛ, на закрытом заседании Совета 20 декабря.On 18 July, the Council held a meeting in private with the countries contributing troops and police to UNAMID.
Июля члены Совета провели за закрытыми дверями заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для ЮНАМИД.On 14 August, the Security Council held a meeting with the countries contributing troops to the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Августа Совет Безопасности провел заседание с участием стран, предоставляющих войска для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.
