PROVIDING TROOPS на Русском - Русский перевод

• предоставляющими войска
• предоставляющим контингенты
• предоставление войск
• предоставление воинских контингентов
• предоставляющими воинские
• предоставляющих войска
• предоставляющим войска
• предоставляя войска
• с предоставлением военнослужащих

Примеры использования Providing troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Benin and Togo also expressed interest in providing troops for ECOMOG.
Бенин и Того также выразили заинтересованность в предоставлении войск в распоряжение ЭКОМОГ.

Expressing its appreciation to those Member States providing troops, civilian police personnel and support elements to the United Nations Mission in Sierra Leone UNAMSIL.
Выражая свою признательность тем государствам- членам региона, которые предоставляют войска, персонал гражданской полиции и элементы поддержки для Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне МООНСЛ.

The lower output was owing to fewer new/emerging troop-contributing countries providing troops.
Более низкий показатель объясняется меньшим числом новых/ потенциальных стран, предоставляющих войска.

It should be noted that 16 of the 17 States providing troops were also providing military observers.
Следует отметить, что 16 из 17 предоставлявших войска государств также предоставляли военных наблюдателей.

Following the usual consultations, I propose that Slovakia be added to the list of Member States providing troops to UNDOF.
После проведения обычных консультаций я предлагаю включить Словакию в список государств- членов, предоставляющих войска для СООННР.

Another group of Member States stated that providing troops and equipment was a national responsibility.
Другая группа государств- членов заявила, что предоставление воинских контингентов и имущества является обязанностью соответствующих государств.

As indicated in paragraph 10 above, full reimbursement has been made on a current basis to Governments providing troops to UNDOF.
Как отмечается в пункте 10 выше, на постоянной основе выплачивалась компенсация правительствам, предоставляющим войска для СООННР.

Fourthly, Peru is participating in peacekeeping operations by providing troops, staff officers, military observers and equipment.
Вчетвертых, Перу принимает участие в операциях по поддержанию мира, предоставляя войска, штабных офицеров, военных наблюдателей и технику.

As a result of the outstanding assessed contributions, the Organization has not been in a position to reimburse the Governments providing troops since April 2002.
Как следствие Организация была не в состоянии возместить расходы странам, предоставляющим войска, с апреля 2002 года.

It commended the Governments of Uganda and Burundi for providing troops to the Mission, as well as those countries that had indicated their willingness to do so.
Группа выражает признательность за предоставление войск Миссии правительствам Уганды и Бурунди, а также странам, выразившим готовность к аналогичным действиям.

In the past, that practice had resulted in inordinate delays in reimbursements to countries providing troops and contingent-owned equipment.
В прошлом такая практика приводила к существенным задержкам в возмещении расходов стран, предоставивших воинские контингенты и имущество.

It commended the Governments of Uganda and Burundi for providing troops to AMISOM, as well as those countries that had indicated their willingness to do so, and paid tribute to the AMISOM peacekeepers.
Она благодарит правительства Уганды и Бурунди за предоставление войск АМИСОМ, а также те страны, которые заявили о своей готовности сделать это, и отдает должное миротворцам АМИСОМ.

Following the usual consultations, I propose that Estonia be added to the list of Member States providing troops to UNIFIL for the above-mentioned period.
После обычных консультаций я предлагаю добавить Эстонию в список государств- членов, предоставляющих войска для ВСООНЛ на вышеупомянутый период.

It also believes that obligations to Governments providing troops, formed police units, logistical support and other resources should be settled in a timely manner.
Комитет также считает, что следует своевременно погашать обязательства по отношению к правительствам, предоставляющим войска, сформированные полицейские подразделения, материально-техническую поддержку и другие ресурсы.

The Organization's reimbursements to troop contributors cover only a fraction of our costs of providing troops and equipment.
Та компенсация, которую получают от Организации страны, предоставляющие войска, покрывает лишь малую часть наших расходов, связанных с предоставлением войск и снаряжения.

The Secretary-General is committed to meeting obligations to Member States providing troops and equipment as expeditiously as possible as the cash situation permits.
Генеральный секретарь привержен скорейшему выполнению обязательств перед государствами- членами, предоставляющими войска и имущество, в зависимости от ситуации с денежной наличностью.

Debt to Member States providing troops and equipment was expected to increase significantly in 2004, with amounts owed for troop costs almost doubling.
Ожидается, что в 2004 году объем задолженности перед государствами- членами, предоставляющими войска и оборудование, значительно возрастет, при этом суммы, причитающиеся за возмещение расходов на войска, почти удвоятся.

Those countries should be reimbursed, enabling them to continue providing troops and helping to fulfil the mandates established.
Расходы этих стран следует возмещать, чтобы они имели возможность и впредь предоставлять войска и помогать в выполнении утвержденных мандатов.

Letter dated 6 December 1995(S/1995/1022) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, concerning an addition to the list of Member States providing troops to UNDOF.
Письмо Генерального секретаря от 6 декабря 1995 года( S/ 1995/ 1022) на имя Председателя Совета Безопасности по поводу добавления страны в перечень государств- членов, предоставляющих войска в СООННР.

Germany is among the largest contributors to the country, providing troops and development for civil reconstruction.
Германия является одним из самых крупных поставщиков этой страны, предоставляя воинские контингенты и помощь в области развития для восстановления гражданской жизни.

The debt to Member States providing troops and equipment for peacekeeping missions at the end of 2005 turned out to be lower than anticipated in the previous report of the Secretary-General.
Объем задолженности государствам- членам, предоставляющим войска и имущество для операций по поддержанию мира в конце 2005 года, оказался более низким, чем предполагалось в предыдущем докладе Генерального секретаря.

The Secretary-General is committed to meeting obligations to Member States providing troops and equipment as expeditiously as possible.
Генеральный секретарь твердо намерен обеспечить выполнение обязательств перед государствами- членами, предоставляющими войска и имущество, в как можно более короткие сроки.

As a result, Member States providing troops and equipment to various peacekeeping operations, including developing countries, were not being reimbursed in a timely manner.
В результате этого государства- члены, предоставляющие воинские контингенты и оборудование для различных операций по поддержанию мира, в том числе и развивающиеся страны, не получают своевременной компенсации за понесенные ими расходы.

Another source of concern was the increasing amounts owed to States providing troops and equipment, $166 million of which was owed to Bangladesh.
Другим предметом озабоченности является увеличение суммы задолженности перед государствами, предоставляющими войска и за принадлежащее контингентам имущество, в рамках которой Бангладеш причитается 166 млн. долл. США.

Recognizing the problems of the current system pertaining to the determination of the value of contingent-owned equipment and the consequent delay in reimbursement to States providing troops and equipment.
Признавая присущие нынешней системе проблемы, относящиеся к определению стоимости принадлежащего контингентам имущества, и обусловленные этим задержки в выплате возмещения государствам, предоставляющим войска и имущество.

The Secretary-General was committed to meeting obligations to Member States providing troops and equipment as expeditiously as the cash situation permitted.
Генеральный секретарь твердо намерен обеспечить выполнение обязательств перед государствами- членами, предоставляющими воинские контингенты и имущество, настолько быстро, насколько позволит финансовая ситуация.

Peacekeeping was not free and the Organization could not afford to build up a debt to troop-contributing countries without jeopardizing their ability to continue providing troops.
Операции по поддержанию мира осуществляются не бесплатно, и Организация не может позволить себе накопление задолженности перед странами, предоставляющими войска, поскольку это ставит под угрозу их способность предоставлять войска и впредь.

The Secretary-General is committed to meeting the Organization's obligations to Member States providing troops and equipment to peacekeeping operations as expeditiously as possible.
Генеральный секретарь полон решимости погашать обязательства Организации перед государствами- членами, предоставляющими войска и имущество для операций по поддержанию мира, в кратчайшие возможные сроки.

Delegations warned that non-payment of contributions could threaten the effectiveness of peacekeeping, and could affect Member States, particularly developing countries, providing troops and equipment.
Делегациями высказывалось предостережение, что неуплата взносов может угрожать эффективности поддержания мира и может тяжело отражаться на государствах- членах, предоставляющих войска и имущество, особенно на развивающихся странах.

The forecast in May 2009 was that the Organization's debt to Member States providing troops and equipment to peacekeeping operations would be reduced to $765 million.
Согласно прогнозу, составленному в мае 2009 года, задолженность Организации перед государствами- членами, предоставляющими войска и имущество операциям по поддержанию мира, должна была уменьшиться до 765 млн. долл. США.