CONTRIBUTING TROOPS AND POLICE на Русском - Русский перевод

• предоставляющие войска и полицейские
• предоставляющих воинские и полицейские

Примеры использования Contributing troops and police на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also recognize the countries contributing troops and police to MONUSCO.
Я также отдаю должное странам, предоставляющим войска и полицейские контингенты для МООНСДРК.

In addition, I would like to thank the entire United Nations country team and its partners in South Sudan, as well as Member States contributing troops and police to UNMISS.
Кроме того, я хотел бы поблагодарить всех членов страновой группы и ее партнеров в Южном Судане, а также государства- члены, которые предоставляют воинские и полицейские контингенты в состав МООНЮС.

The relevant countries contributing troops and police personnel to UNMIL have indicated their agreement, in principle, to such temporary redeployment.
Страны, предоставляющие войска и полицейский персонал для МООНЛ, заявили о своем принципиальном согласии с такой временной передислокацией.

On 9 June, the Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to UNOCI.
Июня Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты для ОООНКИ.

Bangladesh had played a cardinal role in contributing troops and police: since 1988 Bangladesh had been involved in 36 missions, with approximately 97,000 peacekeepers, and currently had the most personnel in the field.
Бангладеш играет весьма важную роль в контексте предоставления воинских и полицейских контингентов: с 1998 года страна приняла участие в 36 миссиях, направив в их состав примерно 97 тыс. миротворцев, и в настоящее время она располагает самым многочисленным персоналом, действующим на местах.

On 14 March 2014, the Council held a private meeting with countries contributing troops and police to MINUSTAH.
Марта 2014 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты МООНСГ.

On 6 September 2012, the Council held a private meeting with countries contributing troops and police to the United Nations Mission in Liberia(UNMIL) and heard a briefing by the Special Representative of the Secretary-General for Liberia, Karin Landgren.
Сентября 2012 года Совет провел закрытое заседание с участием представителей стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии( МООНЛ), и заслушал брифинг Специального представителя Генерального секретаря по Либерии Карин Ландгрен.

On 23 July, a private meeting of the Council was held with the countries contributing troops and police to UNFICYP.
Июля состоялось закрытое заседание Совета с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для ВСООНК.

On 10 July, a private meeting was held at which the Council and the countries contributing troops and police forces to the United Nations Supervision Mission in the Syrian Arab Republic(UNSMIS) received a briefing by the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations.
Июля было проведено закрытое заседание, на котором Совет и страны, предоставляющие войска и полицейские силы для Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Сирийской Арабской Республике( МООННС), заслушали сообщение заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира.

On 18 July, the Council held a meeting in private with the countries contributing troops and police to UNAMID.
Июля члены Совета провели за закрытыми дверями заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для ЮНАМИД.

On 11 April 2013, the Council held a private meeting with countries contributing troops and police to MINURSO and received a briefing by the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations, Izumi Nakamitsu, after which it adopted a communiqué.
Апреля 2013 года Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для МООНРЗС и заслушал сообщение Директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Ицуми Накамицу, после чего принял коммюнике.

I reiterated the United Nations position in this regard, making it clear that it was essential to have a joint command and control structure acceptable to United Nations Member States contributing troops and police to the operation.
Я подтвердил позицию Организации Объединенных Наций по этому вопросу, со всей ясностью подчеркнув важное значение наличия объединенной структуры командования и управления, приемлемой для государств-- членов Организации Объединенных Наций, предоставляющих войска и полицейских для этой операции.

On 22 August 2013, the Council held a meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Mission in Liberia UNMIL.
Августа 2013 года Совет провел заседание со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.

On 9 April, the Council and the countries contributing troops and police to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) heard a briefing by Wolfgang Weisbrod-Weber, Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations.
Апреля Совет и страны, предоставляющие войска и полицию для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС), заслушали брифинг Вольфганга Вайсброд- Вебера, Директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира.

On 7 September, the Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Mission in Liberia UNMIL.
Сентября Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими воинские и полицейские контингенты для Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии МООНЛ.

On 17 June, during a private meeting with the countries contributing troops and police to UNDOF and the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO), the Department of Peacekeeping Operations briefed the Council on the developments in the area of deployment in the Golan, highlighting recent violations of the Disengagement Agreement.
Июня, выступая на закрытом заседании с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для СООННР и Органа Организации Объединенных Наций по наблюдению за выполнением условий перемирия( ОНВУП), представитель Департамента операций по поддержанию мира сообщил Совету о событиях в районе развертывания на Голанах, особо отметив совершенные незадолго до того нарушения Соглашения о разъединении.

On 21 January 2014, a private meeting of the Council was held with the countries contributing troops and police to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus UNFICYP.
Января 2014 года было проведено закрытое заседание Совета с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре ВСООНК.

Countries contributing troops and police to United Nations peacekeeping operations do so voluntarily and, throughout the survey process, the sample countries demonstrated their commitment to United Nations peacekeeping and reported a range of positive benefits associated with their participation in United Nations operations.
Страны, предоставляющие воинские и полицейские контингенты в состав операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, делают это добровольно, и на всем протяжении процесса обследования страны, включенные в выборку, демонстрировали свою приверженность миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций и положительно отзывались о своем участии в операциях Организации Объединенных Наций.

On 14 September, the Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Сентября Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

Under the presidency of Colombia in April 2011, the Security Council held 35 meetings, including 18 consultations, eight informational meetings, two open debates and two meetings with countries contributing troops and police forces to peacekeeping operations.
В период председательствования Колумбии в апреле 2011 года Совет Безопасности провел 35 заседаний, включая 18 консультаций, 8 информационных совещаний, 2 открытые дискуссии и 2 заседания с участием стран, предоставляющих войска и полицейские силы для операций по поддержанию мира.

On 26 August, the Security Council held a meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Stabilization Mission in Haiti MINUSTAH.
Августа Совет Безопасности провел заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити МООНСГ.

My appreciation also extends to all the countries contributing troops and police to MONUSCO, to donor countries and to the regional and multilateral organizations and non-governmental organizations that have continued to provide invaluable support to the Democratic Republic of the Congo.
Я хотел бы также выразить признательность всем странам, предоставляющим воинские и полицейские контингенты для МООНСДРК, странам- донорам и региональным, многосторонним организациям и неправительственным организациям, которые продолжали оказывать неоценимую поддержку Демократической Республике Конго.

On 16 August, the Security Council held a private meeting with countries contributing troops and police to the United Nations Interim Force in Lebanon UNIFIL.
Августа Совет Безопасности провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане ВСООНЛ.

I am grateful for the continuing engagement of those Member States contributing troops and police personnel to MINUSTAH, as well as to the members of the Core Group and to other organizations, agencies, contributors and donors for their support in the implementation of the MINUSTAH mandate.
Мне хотелось бы выразить признательность государствам- членам, предоставляющим войска и полицейский персонал для МООНСГ, за их неизменную поддержку, а также членам Основной группы и другим организациям, учреждениям, спонсорам и донорам за их содействие осуществлению мандата МООНСГ.

On 9 June, the Security Council held a private meeting with the countries contributing troops and police to the United Nations Operation in Côte d'Ivoire UNOCI.
Июня Совет провел при закрытых дверях заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Операции Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре ОООНКИ.

My appreciation also goes to the key partners, including countries contributing troops and police to UNOCI, regional organizations, donor countries and the multilateral and non-governmental organizations that continue to provide invaluable support to Côte d'Ivoire.
Я выражаю также благодарность ключевым партнерам, включая страны, предоставляющие войска и полицейские подразделения в состав ОООНКИ, региональным организациям, странам- донорам и многосторонним и неправительственным организациям, которые продолжают предоставлять неоценимую поддержку Котд' Ивуару.

On 16 April 2014, the Council held a meeting in private with countries contributing troops and police to MINURSO, and was briefed by the Special Representative.
Апреля 2014 года Совет провел закрытое заседание со странами, предоставляющими войска и полицейские подразделения для МООНРЗС, и заслушал брифинг Специального представителя.

I am grateful for the continuing engagement of those Member States contributing troops and police personnel to MINUSTAH, as well as to the members of the Core Group and to other organizations, agencies, contributors and donors, for their invaluable political and practical support in the implementation of the MINUSTAH mandate.
Я выражаю признательность государствам- членам, предоставляющим войска и полицейский персонал для МООНСГ, за их неизменную приверженность своему делу, а также членам Основной группы и другим организациям, учреждениям, содействующим сторонам и донорам за их неоценимую политическую и практическую поддержку в осуществлении мандата МООНСГ.

On 16 April, the Security Council held a meeting in private with the countries contributing troops and police to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara MINURSO.
Апреля Совет Безопасности провел при закрытых дверях заседание с участием стран, предоставляющих войска и полицию для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре МООНРЗС.

On 11 April, the Council held a private meeting with countries contributing troops and police to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) and received a briefing by the Director of the Asia and Middle East Division of the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat, Izumi Nakamitsu, after which it adopted a communiqué.
Апреля Совет провел закрытое заседание с участием стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) и заслушал сообщение Директора Отдела Азии и Ближнего Востока Департамента операций по поддержанию мира Секретариата Ицуми Накамицу, после чего Совет принял коммюнике.