ПРЕДОСТАВЛЯЮЩИХ ВОЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• contributing military
• providing military

Примеры использования Предоставляющих военный на Русском языке и их переводы на Английский язык

По итогам проведенных традиционных консультаций я намереваюсь добавить Перу в перечень стран, предоставляющих военный персонал для Сил.
After having conducted the customary consultations, I intend to add Peru to the list of countries providing military personnel to the Force.

После обычных консультаций я намереваюсь добавить в список стран, предоставляющих военный персонал для МООНРЗС, Монголию, Хорватию и Шри-Ланку.
Following the usual consultations, it is my intention to add Croatia, Mongolia and Sri Lanka to the list of countries providing military personnel to MINURSO.

Завершив необходимые консультации, я предлагаю включить Словению в список государств- членов, предоставляющих военный персонал для ВСООНК.
Having completed the necessary consultations, I propose that Slovenia be added to the list of Member States contributing military personnel to UNFICYP.

Генеральный секретарь должен получить предварительное согласие стран, предоставляющих военный персонал и персонал гражданской полиции, и соответствующих правительств;
The Secretary-General shall receive prior agreement of the countries contributing military and civilian police personnel and of the governments concerned.

После проведения обычных консультаций хочу сообщить Вам о своем намерении включить Швецию в перечень стран, предоставляющих военный персонал для МООНРЗС.
Following the usual consultations, I wish to inform you of my intention to add Sweden to the list of countries contributing military personnel to MINURSO.

После проведения обычных консультаций я предлагаю включить в список стран, предоставляющих военный персонал КМООНА, Францию, Румынию и Соединенное Королевство.
Following the usual consultations, I propose that France, Romania, and the United Kingdom be added to the list of countries contributing military personnel to UNAVEM.

Письмо Генерального секретаря от 29 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1994/ 9), содержащее предложение о добавлении Румынии к списку стран, предоставляющих военный персонал для МООНПР.
Letter dated 29 December(S/1994/9) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing the addition of Romania to the list of countries contributing military personnel to UNAMIR.

После проведения необходимых консультаций я предлагаю включить в список государств- членов, предоставляющих военный персонал для МООННГ, Венгрию, Египет и Иорданию.
Having completed the necessary consultations, I propose that Egypt, Hungary and Jordan be added to the list of Member States contributing military personnel to UNOMIG.

Письмо Генерального секретаря от 12 ноября( S/ 23216) на имя Председателя Совета Безопасности с предложением о дополнительном включении Австрии в число государств- членов, предоставляющих военный персонал для ПМООНК.
Letter dated 12 November(S/23216) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council proposing the addition of Austria to the Member States contributing military personnel to UNAMIC.

Октября Председатель Совета Безопасности провел заседание с участием стран, предоставляющих военный персонал МООНДРК, членов Совета Безопасности и сотрудников Секретариата.
On 11 October, the President of the Security Council chaired a meeting of countries contributing military personnel to MONUC, members of the Security Council and the Secretariat.

Письмо Генерального секретаря от 18 мая на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 2001/ 509), содержащее предложение о том, чтобы добавить Словакию к перечню государств- членов, предоставляющих военный персонал для ВАООНВТ.
Letter dated 18 May(S/2001/509) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing that Slovakia be added to the list of Member States contributing military personnel to UNTAET.

В своих письмах от 4 октября 1993 года( S/ 26554) и 17 ноября 1993 года( S/ 26778) я представил Совету список государств- членов, предоставляющих военный персонал в распоряжение МНООНЛ.
In my letters of 4 October 1993(S/26554) and 17 November 1993(S/26778), I submitted to the Council the list of Member States contributing military personnel to UNOMIL.

Письмо Генерального секретаря от 21 июля на имя Председателя Совета Безопасности с предложением о включении Словении после завершения необходимых консультаций в список государств- членов, предоставляющих военный персонал для ВСООНК S/ 1997/ 576.
Letter dated 21 July(S/1997/576) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing, after completion of necessary consultations, an addition to the list of Member States contributing military personnel to UNFICYP.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 19 января 1995 года( S/ 1995/ 67), касающееся добавлений к перечню стран, предоставляющих военный персонал для Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити( МООНГ), доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 19 January 1995(S/1995/67) concerning additions to the list of countries contributing military personnel to the United Nations Mission in Haiti(UNMIH) has been brought to the attention of the members of the Council.

Письмо Генерального секретаря от 10 января 1992 года( S/ 23414) на имя Председателя Совета Безопасности с предложением о дополнительном включении Бангладеш, Нидерландов и Таиланда в число государств- членов, предоставляющих военный персонал для ПМООНК.
Letter dated 10 January 1992(S/23414) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing the addition of Bangladesh, the Netherlands and Thailand to the Member States contributing military personnel to UNAMIC.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 1 августа 1994 года( S/ 1994/ 935), которое касается дополнения к списку государств- членов, предоставляющих военный персонал Силам Организации Объединенных Наций по охране( СООНО), доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 1 August 1994(S/1994/935) concerning an addition to the list of Member States contributing military personnel to the United Nations Protection Force(UNPROFOR) has been brought to the attention of the members of the Council.

После проведения обычных консультаций я предлагаю добавить Данию, Индонезию, Непал, Норвегию, Объединенную Республику Танзанию, Таиланд, Уругвай, Францию, Хорватию, Чешскую Республику и Швецию в список стран, предоставляющих военный персонал для Миссии наблюдателей.
Following the usual consultations, I propose that Croatia, the Czech Republic, Denmark, France, Indonesia, Nepal, Norway, Sweden, Thailand, the United Republic of Tanzania and Uruguay be added to the list of countries contributing military personnel to the Observer Mission.

Имею честь информировать Вас, что Ваше письмо от 14 марта 1995 года( S/ 1995/ 204), касающееся добавлений в список стран, предоставляющих военный персонал Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 14 March 1995(S/1995/204) concerning additions to the list of countries contributing military personnel to the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III) has been brought to the attention of the members of the Council.

Список государств, предоставляющих военный персонал для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, в котором указаны государства, предоставляющие войска, военных наблюдателей, и государства, приславшие ответы на вопросник, содержится в приложении I к докладу Генерального секретаря.
The list of those States providing military personnel to United Nations peace-keeping operations, indicating those providing troops, military observers and those who replied to the questionnaire, is contained in annex I to the Secretary-General's report.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 27 октября 1995 года( S/ 1995/ 912) относительно добавления в перечень государств- членов, предоставляющих военный персонал Контрольной миссии Организации Объединенных Наций в Анголе( КМООНА III), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 27 October 1995(S/1995/912) concerning an addition to the list of Member States contributing military personnel to the United Nations Angola Verification Mission(UNAVEM III) has been brought to the attention of the members of the Council.

Письмо Генерального секретаря от 6 января на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1995/ 36), содержащее предложение о том, чтобы Алжир, Бангладеш, Болгария, Египет, Замбия, Кения, Мали, Пакистан, Польша, Португалия, Российская Федерация, Сенегал и Уругвай были добавлены в перечень стран, предоставляющих военный персонал для КМООНА.
Letter dated 6 January 1995(S/1995/36) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, proposing that Algeria, Bangladesh, Bulgaria, Egypt, Kenya, Mali, Pakistan, Poland, Portugal, the Russian Federation, Senegal, Uruguay and Zambia be added to the list of countries contributing military personnel to UNAVEM.

Имею честь информировать Вас, что Ваше письмо от 13 апреля 2006 года( S/ 2006/ 245), касающееся Вашего намерения включить Китай в список стран, предоставляющих военный персонал для Временных сил Организации Объединенных Наций в Ливане, было доведено до сведения членов Совета Безопасности.
I have the honour to inform you that your letter dated 13 April 2006(S/2006/245) concerning your intention to add China to the list of countries that have agreed to provide military personnel to the United Nations Interim Force in Lebanon has been brought to the attention of the members of the Security Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что Ваше письмо от 20 мая 1998 года( S/ 1998/ 428), касающееся Вашего предложения включить Замбию, Индию, Кению, Российскую Федерацию и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии в перечень стран, предоставляющих военный персонал для группы связи Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 20 May 1998(S/1998/428) concerning your proposal to include India, Kenya, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia in the list of countries contributing military personnel to the United Nations liaison team in Sierra Leone has been brought to the attention of the members of the Council.

Имею честь сообщить Вам, что Ваше письмо от 13 февраля 2003 года( S/ 2003/ 192) в отношении Вашего намерения добавить Монголию, Хорватию и Шри-Ланку в список стран, предоставляющих военный персонал для Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС), было доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 13 February 2003(S/2003/192) concerning your intention to add Croatia, Mongolia and Sri Lanka to the list of countries providing military personnel to the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) has been brought to the attention of the members of the Council.

Имею честь информировать Вас о том, что Ваше письмо от 16 июля 1998 года( S/ 1998/ 673), касающееся Вашего предложения включить в список стран, предоставляющих военный персонал для Миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне( МНООНСЛ), Египет, Замбию, Индию, Кению, Китай, Кыргызстан, Новую Зеландию, Пакистан, Российскую Федерацию и Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, доведено до сведения членов Совета.
I have the honour to inform you that your letter dated 16 July 1998(S/1998/673) concerning your proposal to include China, Egypt, India, Kenya, Kyrgyzstan, New Zealand, Pakistan, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Zambia in the list of countries contributing military personnel to the United Nations Observer Mission in Sierra Leone(UNOMSIL) has been brought to the attention of the members of the Council.

Имею честь сообщить Вам о том, что содержание Вашего письма от 9 марта 2004 года( S/ 2004/ 197) относительно Вашего намерения добавить Перу в перечень стран, предоставляющих военный персонал для Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре, было доведено до сведения членов Совета Безопасности, которые приняли его к сведению.
I have the honour to inform you that your letter dated 9 March 2004(S/2004/197) concerning your intention to add Peru to the list of countries providing military personnel to the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus has been brought to the attention of the members of the Security Council, who have taken note of it.

Страны, предоставляющие военный и полицейский персонал.
Countries contributing military and police personnel.

Число стран, предоставивших военный и полицейский персонал.
Countries contributing military and police personnel.

Список государств, предоставлявших военный персонал для операций.
Summary of States providing military personnel to United.

Секретариат признает важность более серьезного стимулирования стран, предоставляющих военные вертолеты.
The Secretariat recognizes the importance of more robust incentives to countries contributing military helicopters.