POLICE FUNCTIONS на Русском - Русский перевод

• полицейские функции
• функции полиции
• о работе органов полиции
• о деятельности полиции
• полицейских функций
• полицейскими функциями
• функций полиции
• функциях полиции
• работе органов полиции

Примеры использования Police functions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Conditions set out in articles 37 and 38 of the Police Functions Act.
Условия, изложенные в статьях 37 и 38 закона о работе органов полиции.

Articles 37 and 38 of the Police Functions Act: use of force or coercion.
Статьи 37 и 38 закона о работе органов полиции: применение силы или спецсредств.

For example, the following article 33 bis has been inserted in the Police Functions Act.
Так, в Закон о функциях полиции включена новая статья 33- бис.

Articles 1, 37 and 38 of the Police Functions Act governed recourse to constraint and force.
Статьи 1, 37 и 38 Закона о работе органов полиции регулируют применение мер принуждения и силы.

It will be of vital importance for Georgia for the mission to be given police functions.
Для Грузии крайне важно, чтобы миссия была наделена полицейскими функциями.

The Police Functions Act provided for the possibility of notifying the next of kin of detainees.
Закон о деятельности полиции предусматривает возможность уведомления ближайших родственников задержанных.

Kosovo police assumes responsibility for substantive police functions.
Принятие косовской полицией на себя ответственности за выполнение основных полицейских функций.

Meanwhile, analysis shows that police functions will hardly be given to the Armed Forces by the law.
Между тем анализ показывает, что вряд ли на законодательном уровне за армией будут закреплены полицейские функции.

If force was required, it had to be used in conformity with the Police Functions Act.
Если требуется применение силы, оно должно использоваться в соответствии с Законом о работе органов полиции.

Police functions were entrusted to an embryonic gendarmerie consisting mainly of RPA soldiers.
Выполнять функции полиции было поручено наскоро сформированному подразделению жандармерии, в состав которого вошли солдаты ПАР.

A Special Police Unit for crowd control and other special police functions;
Отдел специальной полиции для обеспечения поддержания порядка и выполнения других специальных полицейских функций;

Meanwhile, analysis shows that police functions will hardly be given to the Armed Forces by the law. Preparation of bills is a long process.
Между тем анализ показывает, что вряд ли на законодательном уровне за армией будут закреплены полицейские функции.

I also believe that the time is ripe to begin consultations on giving UNOMIG police functions as well.
Я также считаю, что подошло время начать консультации о наделении МООННГ также и полицейскими функциями.

Article 37 of the Police Functions Act of 5 August 1992, which determines the circumstances in which the use of force is authorized;
Статья 37 закона о работе органов полиции от 5 августа 1992 года, определяющая случаи, в которых разрешается применение силы;

Some potential KPC members also attempted to exercise unauthorized and unacceptable police functions.
Некоторые потенциальные члены ККЗ попытались также осуществлять несанкционированные и неприемлемые функции полиции.

It continues to perform routine police functions, even as the presence of police units, especially in Bissau, increases.
Они продолжают выполнять повседневные полицейские функции, даже несмотря на то, что присутствие полицейских подразделений возросло, особенно в Бисау.

The Secretariat is continuing efforts to clarify evolving core police functions in peacekeeping.
Секретариат продолжает работу по уточнению меняющегося характера основных полицейских функций в рамках миротворческой деятельности.

It is stressed that some cossacks had to fulfill police functions during the years of the first Russian revolution the catalyst of which became Russian-Japanese war.
Отмечено, что части казаков пришлось исполнять полицейские функции в годы первой русской революции, катализатором которой стала Русско-японская война.

The military still maintains a visible presence in public and continues to perform routine police functions.
Военные по-прежнему сохраняют заметное присутствие среди общественности и продолжают выполнять обычные полицейские функции.

Judicial police functions should be carried out exclusively by a civilian entity, namely the technical unit of the criminal investigation police..
Судебные функции полиции должны осуществляться исключительно гражданскими органами, а именно техническими отделами уголовной и следственной полиции..

The deployment of those units has added substantially to the capacity of UNMIK to carry out tactical police functions.
Развертывание этих подразделений существенно усилило потенциал МООН по выполнению тактических полицейских функций.

He asked whether military personnel exercised police functions and whether they had the same opportunities as the civilian police to lodge complaints and claim compensation.
Он спрашивает, выполняет ли военный персонал функции полиции и есть ли у них те же возможности, что и у гражданской полиции, подавать жалобы и требовать компенсации.

The Independent Expert noted that there are now more uniformed forces carrying out regular police functions in Hargeisa.
Независимый эксперт отметила, что теперь в Харгейсе больше сотрудников в форме, которые выполняют обычные полицейские функции.

They also watched for smugglers and captured escaped convicts, carried out police functions, escorted exiles, as well as served as guards in factories, mines, gold mines and towns.
Они также следили за контрабандой, ловили беглых каторжников, несли полицейские функции, конвоировали ссыльных, контролировали караулы на заводах, рудниках, золотых приисках и в городах.

To that end, my delegation welcomes the inclusion of women in peacekeeping missions in civil, military and police functions.
С этой целью наша делегация приветствует включение женщин в состав миссий по поддержанию мира для выполнения гражданских, военных и полицейских функций.

The separation of military and police functions and the establishment of a Criminal Law and Judicial Advisory Unit introduced new capacities in the area of rule of law.
Разделение военных и полицейских функций и создание Консультативной группы по уголовному праву и судебным вопросам создало новые возможности для осуществления деятельности в области верховенства права.

In some civil law systems, such as China for instance, a stronger divide exists between prosecution, investigatory, and police functions.
В некоторых системах гражданского права, таких как Китай например, существуют четкие границы между преследованием, следствием и полицейскими функциями.

It is hoped that the Constitution will make it clear that military and police functions of the State can only be performed by properly authorized, trained and disciplined officials.
Надо надеяться, что в конституции будет ясно указано, что военные и полицейские функции государства могут осуществляться лишь должным образом уполномоченными и обученными должностными лицами, подчиняющимися дисциплине.

Police headquarters in Jakarta includes staff and several separate administrative bodies that handle specialized police functions.
При главном управлении полиции в Джакарте существует несколько отдельных административных органов, которые выполняют специальные полицейские функции.

While this system allows for police functions to be carried out, it makes technical assistance, which is based on specific expertise and the establishment of relationships of confidence, much more difficult.
Эта система, позволяя осуществлять на непрерывной основе полицейские функции, существенно затрудняет оказание технической помощи, в основе которой лежат конкретный опыт и установление доверительных отношений.