POLICIES AND TOOLS на Русском - Русский перевод

• стратегий и инструментов
• политика и инструменты
• политика и средства
• стратегию и механизмы
• стратегии и инструменты
• политику и инструменты
• политики и инструментов
• политики и инструменты
• стратегии и средства

Примеры использования Policies and tools на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies and tools at the city level.
Стратегии и средства на городском уровне.

We have implemented the following company policies and tools.
Мы используем следующие правила и инструменты компании.

Policies and tools at the building level.
Стратегии и средства на уровне строительства.

UNICEF will review its overall anti-fraud policies and tools.
ЮНИСЕФ будет анализировать свою общую политику и механизмы борьбы с мошенничеством.

Vi Use policies and tools to enhance the provision of ecosystem services;
Vi использовать стратегии и инструменты для обеспечения оказания экосистемных услуг на более широкой основе;

Review its overall anti-fraud policies and tools para. 263.
Проанализировал свою всеобъемлющую стратегию и механизмы борьбы с мошенничеством пункт 263.

Developing new policies and tools for addressing social inclusion, intercultural dialogue and peaceful coexistence.
Разработка новых стратегий и инструментов для решения задач обеспечения социальной интеграции, межкультурного диалога и мирного сосуществования.

Sustainable forest management provides an increasingly sophisticated set of policies and tools for managing forests in a more sustainable way.
Устойчивое лесопользование располагает все более передовым набором стратегий и инструментов, позволяющих обеспечивать более устойчивое лесопользование.

Organization of 1 training event for all mission best practices officers and focal points on guidance, policies and tools.
Организация 1 учебного мероприятия для всех должностных лиц и координаторов, занимающихся в миссиях вопросами передового опыта, посвященного руководящим указаниям, стратегиям и инструментам.

The work of the EAP Task Force on promoting better policies and tools for water resources management and green growth had progressed well.
В работе Целевой группы по ПДООС, направленной на содействие совершенствованию политики и средств управления водными ресурсами и обеспечения" зеленого" роста, достигнуты значительные подвижки.

The observation was made that the 174 days needed for recruitment could be due to lack of familiarity of a programme manager with policies and tools.
Было высказано замечание по поводу того, что продолжительность процесса набора, составляющая 174 дня, может объясняться тем, что руководители программ не знакомы с политикой и инструментами.

In paragraph 263, the Board recommended that UNICEF review its overall anti-fraud policies and tools and update its financial circular on fraud.
В пункте 263 Комиссия рекомендовала ЮНИСЕФ проанализировать свою всеобъемлющую стратегию и механизмы борьбы с мошенничеством и обновить свой финансовый циркуляр, касающийся случаев мошенничества.

The Accord is just a tool; policies and tools are a prerequisite and should be in place first, if staff mobility is to be promoted effectively.
Данное Соглашение-- это всего лишь инструмент; а принципы и инструменты-- это предварительные условия, поэтому в целях эффективного расширения системы мобильности персонала их следует разработать в первую очередь.

This publication presents practical solutions through 20 interconnected actions, each describing approaches, policies and tools that contribute to multiple SDGs.
В данной публикации представлены практические решения посредством 20 взаимосвязанных действий, каждое из которых описывает подходы, политику и инструменты, способствующие достижению нескольких ЦУР.

It covers the following areas: policies and tools for SDT, their application to the different types of tourism destinations as well as their integration into global initiatives on sustainable development.
Эта работа охватывает следующие области: политика и инструменты устойчивого развития туризма( УРТ), их применение к различным типам турнаправлений, а также интеграция в глобальные инициативы по устойчивому развитию.

The Romanian Family Planning Pro- gramme has developed and implemented national policies and tools that incorpo- rate WHO recommendations on current best practice.
В рамках румынской программы планирования семьи была разработана и реализована национальная политика и инструменты, включившие в себя рекомендации ВОЗ по современным передовым практическим методам.

Partnerships, policies and tools applied to create more sustainable products will aim to reduce gender inequality in the distribution of costs and benefits from the production and use of goods and services.
Партнерские инициативы, политика и средства, применяемые с целью создания более безопасной продукции, призваны уменьшить степень гендерного неравенства при распределении расходов и выгод от производства и использования товаров и услуг.

These goals have shaped an agenda for sustainable development and have resulted in policies and tools adapted to the needs and potential of each community.
Эти цели, в совокупности образующие программу всестороннего развития, были конкретизированы в политике и инструментах, которые разрабатывались исходя из потребностей и возможностей каждой отдельной страны.

Undertake research, develop methodologies, provide assistance and training to national and local officials and other tourism stakeholders on sustainable tourism policies and tools 30,000 B1-2.
Проводить исследования, разрабатывать методологии, оказывать содействие и проводить профподготовку для национальных и местных должностных лиц и других участников туристского процесса по вопросам политики и инструментов в отношении устойчивого туризма 30, 000 B1- 2.

In particular, the need for political commitment with its implementation through the appropriate EC's policies and tools such as the ISPA fund and the Trans-European Transport Network(TEN-t) policies..
В частности, необходима политическая воля для его осуществления через посредство соответствующих стратегий и механизмов ЕК таких, как фонд ИСПА и стратегии создания трансъевропейских транспортных сетей ТЕТС.

The fact that the existing guidelines, policies and tools appear to be sufficient highlights that the problem is not necessarily with the existence of such guidance but in implementation and addressing the root causes of declines in fisheries.
Тот факт, что существующие руководства, политики и инструменты представляются достаточными, говорит о том, что суть проблемы не обязательно связана с наличием таких руководств, но с реализацией и устранением коренных причин упадка рыбохозяйственного комплекса.

This document aims to review and map current public health tools and instruments across the EPHOs in order to develop evidence-based policies and tools for future programmes.
Цель этого документа- представить обзор и описание имеющихся на сегодняшний день инструментов и методов по осуществлению ОФОЗ для разработки научно обоснованных стратегий и инструментов для будущих программ.

This function will focus on the consistent application of policies and tools throughout the organization, guidance and advice, and staff training for risk management, internal controls and oversight.
В этой функции упор делается на последовательное применение в масштабах организации финансовой политики и инструментов, предоставление рекомендаций и консультаций и подготовку персонала по вопросам регулирования рисков, внутреннего контроля и надзора.

This will be achieved by strengthening the capacity of Governments and other public institutions to put in place consumption-related policies and tools, including in the education sector.
Это будет достигаться за счет укрепления потенциала правительств и других государственных учреждений с точки зрения введения в действие ориентированных на потребление стратегий и инструментов, включая сектор образования.

Such assessment could help countries to develop both their information base and the policies and tools necessary for identifying the sectors most affected and the appropriate national or even sub-national adaptation actions.
Такая оценка могла бы помочь странам в разработке как их информационной базы, так и политики и инструментов, необходимых для выявления наиболее затрагиваемых секторов и определения надлежащих национальных и даже субнациональных адаптационных мер.

This report aims to underpin and complement the EAP by reviewing the range of available public health instruments in order to develop evidence-based policies and tools for future programmes.
Этот доклад нацелен на поддержку и дополнение ЕПД путем анализа широкого спектра доступных инструментов общественного здравоохранения в целях разработки научно обоснованных стратегий и инструментов для будущих программ.

Strengthened capacity of local institutions for disaster risk management through reinforcing policies and tools and ensuring their inclusion across sectors and into local development plans, including through early warning systems.
Наращивание потенциала местных учреждений в области управления рисками, связанными со стихийными бедствиями, путем укрепления соответствующих стратегий и инструментов и обеспечения их учета во всех секторах и местных планах развития, а также путем совершенствования систем раннего предупреждения.

Improved capacity of Governments and public institutions to identify, regulate and manage key resource challenges, mainstream sustainable development aspects in their development planning and implementation and adopt policies and tools for resource efficiency.
Укрепление способности правительств и государственных учреждений определять, регулировать и решать основные трудные задачи, связанные с ресурсами, обеспечивать всесторонний учет аспектов устойчивого развития при разработке и осуществлении планов развития и применять стратегии и инструменты повышения эффективности использования ресурсов.

This course briefly addresses policies and tools that harness markets for biodiversity conservation and sustainable use, linking them to the Convention on Biological Diversity and the relevant Millennium Development Goals.
В ходе этого курса кратко рассматриваются меры и инструменты, которые помогают обеспечивать сохранение и рациональное использование рынков биоразнообразия, в увязке с Конвенцией о биологическом разнообразии и соответствующими целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.

While such situations require urgent action,"there remains a lack of clarity among States with regard to what innovative, proactive and, above all, practical policies and tools have the greatest potential for preventing or mitigating business-related abuses in situations of conflict.
Хотя в таких случаях требуется принятие срочных мер," государствам не удается прийти к ясному пониманию того, какие новаторские, инициативные и, что важнее всего, практические стратегии и инструменты обладают наибольшим потенциалом для предотвращения нарушений, связанных с предпринимательской деятельностью, в условиях конфликта или для смягчения их последствий.