POLICIES NEEDED на Русском - Русский перевод

• политики необходимой
• политика должна
• стратегий необходимых
• политику необходимую
• стратегии необходимые
• политика необходимая

Примеры использования Policies needed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies needed to address land problems.
Политика, необходимая для решения земельных проблем.

We welcome their pledge to adopt policies needed for strong, sustained and balanced growth.
Мы приветствуем их обязательство принять стратегии, необходимые для мощного, устойчивого и сбалансированного роста.

Trade policies needed to be specifically oriented towards alleviating poverty, mainstreaming gender, and promoting sustainable development.
Торговая политика должна конкретно ориентироваться на борьбу с нищетой, обеспечение равенства между мужчинами и женщинами и поощрение устойчивого развития.

The capacity to formulate the appropriate spatial policies needed for the siting of industry;
Разработка надлежащей территориальной политики, необходимой для рационального размещения промышленных предприятий;

Effective domestic policies needed to be supported by an enabling international environment.
Эффективные внутренние стратегии следует поддерживать с помощью создания благоприятной международной среды.

Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime.
В докладе по итогам обсуждения было изложено несколько рекомендаций относительно государственных стратегий, необходимых для борьбы с этой проблемой.

At the macro level, these policies needed to be embedded in broader national development strategies and plans.
На макроуровне такие меры политики должны включаться в более широкие национальные стратегии и планы развития.

Such a reporting system can be used to assist in identifying programmes and policies needed to increase motorcycle and moped safety.
Такая система отчетности может использоваться для определения тех программ и стратегий, которые необходимы для повышения безопасности мотоциклов и мопедов.

Good domestic policies needed to be complemented by coherent and coordinated efforts by the international community.
Рациональная внутренняя политика должна дополняться согласованными и скоординированными усилиями международного сообщества.

UNCTAD's forthcoming Investment Policy Review is examining detailed policies needed to attract FDI in infrastructure.
В предстоящем обзоре инвестиционной политики ЮНКТАД, посвященном этой стране, детально анализируется политика, необходимая для привлечения ПИИ в инфраструктуру.

Experts also discussed the policies needed to maximize the contribution of FDI to productive capacity-building.
Эксперты обсудили также политические меры, необходимые для максимального увеличения вклада ПИИ в укрепление производственного потенциала.

This new report provides relevant evidence to enrich these discussions and craft the policies needed to make it a reality for all.
Новый доклад дает актуальную фактологическую информацию, которая обогатит дискуссии на эту тему и позволит выработать политику, необходимую для того, чтобы устойчивое будущее стало реальностью для всех.

It identifies key strategies and policies needed to move towards a sustainable energy future.
В нем определяются ключевые стратегии и политика, необходимые для продвижения вперед в направлении устойчивого обеспечения энергетическими ресурсами.

Those policies needed to be complemented by social policies that precluded the marginalization and exclusion of groups and regions in the development process.
Эта политика должна дополняться социальной политикой, предотвращающей маргинализацию и отчуждение отдельных групп и регионов в процессе развития.

Upstream- creating an enabling environment and policies needed to support energy options for sustainable development.
Начальный этап цикла: создание благоприятных условий и разработка политики, необходимых для оказания поддержки в использовании источников энергии в интересах устойчивого развития.

Those policies needed to create conditions for and remove barriers to the participation of the poor in growth, addressing the risks faced by poor people.
Эта политика должна создавать условия и устранять препятствия для участия малоимущих в процессе роста, позволяя преодолевать опасности, с которыми сталкиваются бедные люди.

In the field of health, his Government was developing and implementing the policies needed to control malnutrition and promote breastfeeding.
В сфере здравоохранения правительство Исламской Республики Иран разрабатывает и реализует стратегии, необходимые для борьбы с недоеданием и для содействия развитию грудного кормления.

Many delegates stressed that policies needed to reflect the special circumstances prevailing in a country and that they should evolve over time.
Многие делегаты подчеркнули, что политика должна отражать специфику страны и что она должна со временем меняться.

Being a rule-setting body, the World Trade Organization(WTO) does not define the policies needed for implementing and enforcing its rules effectively.
Будучи нормотворческим органом, Всемирная торговая организация( ВТО) не определяет политику, необходимую для внедрения и обеспечения соблюдения устанавливаемых ею норм и правил на эффективной основе.

The science and technology policies needed to promote effective technology transfer- including development of local innovative capabilities- include.
Научно-техническая политика, необходимая для содействия эффективной передаче технологии, в том числе развитию местного инновационного потенциала, включает в себя.

We agreed with the Government of Montserrat in November 1998 on a Sustainable Development Plan setting out broad policies needed for economic and social recovery of the island.
В ноябре 1998 года мы согласовали с правительством Монтсеррата план устойчивого развития, в котором изложены широкомасштабные стратегии, необходимые для социально-экономического восстановления острова.

The policies needed to strengthen the links among growth, distribution and employment are unlikely to emerge from an undue focus on levels of abject poverty.
Чрезмерная сфокусированность на уровнях крайней нищеты вряд ли позволит сформировать политику, необходимую для усиления связей между ростом, распределением и занятостью.

They should then identify the full set of investments and policies needed to overcome these obstacles and to achieve the MDGs by 2015.
После этого странам следует выработать полный комплекс мер в области инвестирования и стратегий, необходимых для преодоления этих препятствий и достижения к 2015 году поставленных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

These policies needed to be supported by detailed business work flows and procedures, requiring coordinated efforts across multiple functions within the Organization.
Эти принципы необходимо было подкрепить разработкой подробных методов и процедур учета рабочих процессов, которая требует согласованных усилий многих функциональных подразделений в рамках Организации.

This requires identifying the full set of investments and policies needed to achieve the Millennium Development Goals by 2015, as exemplified in the Millennium Project.
Для этого требуется определить весь спектр инвестиций и стратегий, необходимых для достижения сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития к 2015 году, примером чему является Проект тысячелетия.

For example, there has been an increasing focus on realizing women's and girls' right to education, yet relatively less attention to the policies needed to increase women's access to decent work.
Например, все больше внимания обращается на обеспечение права женщин и девочек на образование и относительно меньше-- на стратегии, необходимые для расширения доступа женщин к достойной работе.

The Project also reiterated that laws and policies needed to take into account the economic and social disadvantages of women to achieve de facto equality between men and women.
В нем также указывается, что законы и политика должны учитывать неблагоприятное социально-экономическое положение женщин для обеспечения реального равенства между мужчинами и женщинами.

Defining the informal sector has remained elusive, complicating efforts to identiy the reasons underlying its growth and the policies needed to ensure that its benefits are maximized.
Определить границы неформального сектора по-прежнему представляется сложным, что затрудняет усилия по выявлению основных причин его роста и политики, необходимой для обеспечения максимальной выгоды от его деятельности.

A number of speakers emphasized that, in order to implement policies needed to achieve that mobilization, developing countries needed sufficient policy space.
Ряд ораторов подчеркнули, что в целях осуществления политики, необходимой для обеспечения этой мобилизации, развивающиеся страны должны располагать достаточной свободой для маневра при принятии политических решений.

Complementary policies needed include investment in infrastructure and human resource development, both of which, in turn, require financing, which is not always available in developing countries.
Дополнительные меры должны включать осуществление инвестиций в инфраструктуру и развитие людских ресурсов, что в свою очередь требует финансирования, которое не всегда имеется в развивающихся странах.