POLICIES NEED на Русском - Русский перевод

• политика должна
• стратегии должны
• политика должны
• необходимо чтобы стратегии
• политические меры должны

Примеры использования Policies need на Английском языке и их переводы на Русский язык

Policies need to address both these ingredients.
Политика должна охватывать оба этих элемента.

The Secretariat notes that internally applied policies need to be formalised.
Секретариат отмечает, что применяемую в Организации политику необ- ходимо официально оформить.

Such policies need to be outward-oriented.
Такой политике необходимо придать внешнюю направленность.

From the point of view of social equity, however, policies need to be more sensitive than this.
С точки зрения социальной справедливости политика должна быть, однако, более чувствительной.

Therefore, policies need to be clearly targeted and context specific.
Поэтому политика должна иметь четкую цель и учитывать контекст.

The Business 20 Summit delegates agreed that these policies need to be efficient and comprehensive.
По мнению делегатов саммита Business 20, сейчас эта политика должна быть как никогда эффективной и всеобъемлющей.

National policies need to be a part of global policies..
Национальная политика должна стать составной частью глобальной политики..

If the energies and resources of this once vibrant community are to be harnessed for Fijian society as a whole, the Constitution and policies need to promote their sense of belonging as equal citizens.
Чтобы ресурсы и энергия этой некогда динамичной общины служили на благо фиджийского общества в целом, Конституция и политические меры должны стимулировать чувство их принадлежности к категории равноправных граждан.

All strategies and policies need to recognize at the outset that.
Прежде всего во всех стратегиях и политике должно быть признано, что.

Also stresses that labour market policies should be devised and implemented, taking into account their social impact and that migration policies need to be socially responsive and inclusive;
Подчеркивает также, что политика в отношении рынка труда должна разрабатываться и осуществляться с учетом ее социальных последствий и что миграционная политика должна быть социально ориентированной и всеохватывающей;

Macroeconomic policies need to support growth and productive employment creation.
Макроэкономическая политика должна содействовать росту и продуктивной занятости.

Whether a country tries to connect with global networks by promoting inward FDI, outward FDI, licensing technology, the inflow of skills or through any other mode, policies need to be coherent with broader efforts to strengthen the NIS.
Пытается ли страна стать частью глобальной сети кооперации путем поощрения притока ПИИ, оттока ПИИ, лицензирования технологий, привлечения квалифицированных кадров или каким-либо иным способом, политические меры должны увязываться с более широкими программами укрепления национальной инновационной системы.

Gender policies need to be inclusive to integrate the most marginalized.
Гендерная политика должна быть инклюзивной для включения наиболее маргинализованных групп.

Thirdly, such long-term strategies and macroeconomic policies need to be supported by predictable financial flows.
Втретьих, такие долгосрочные стратегии и макроэкономическая политика должны подкрепляться предсказуемым финансированием.

Policies need to be complemented by supporting institutional arrangements.
Проводимую политику необходимо дополнять оказанием поддержки институциональным механизмам.

It concludes that to facilitate adequate responses, policies need to be flexible and tailored to changing domestic and external circumstances.
В нем делается вывод о том, что для содействия адекватным мерам реагирования политика должна быть гибкой и приспособленной к меняющимся внутренним и внешним обстоятельствам.

These policies need to be tailored to specific sectors with competitiveness potential in each country.
Эти стратегии должны быть ориентированы на конкретные отрасли, конкурентоспособные в каждой отдельно взятой стране.

In that regard, international financial institutions and donor policies need to be more supportive of national needs and efforts to achieve those goals.
В этой связи необходимо, чтобы стратегии международных финансовых учреждений и доноров в большей мере учитывали национальные потребности и поддерживали усилия по их удовлетворению.

Family policies need to be strengthened to fully enable families to fulfil this role.
Семейную политику надо укреплять, с тем чтобы дать полную возможность семьям играть эту роль.

Global and regional agreements that shape trade policies need to recognize the diverse situations and needs of countries at different levels of development.
Глобальные и региональные соглашения, определяющие торговую политику, должны учитывать разнообразие условий и потребностей стран на различных уровнях развития.

Policies need to enable women to combine their educational and career aspirations with fertility plans.
Политика должна обеспечивать возможность женщинам сочетать свои образовательные и карьерные устремления с планами деторождения.

Appropriate macroeconomic policies need to be complemented with sectoral development policies..
Соответствующая макроэкономическая политика должна дополняться политикой развития отдельных секторов.

Which policies need to be in place to accelerate women's economic empowerment?
Какие меры необходимо принять, чтобы ускорить процесс расширения экономических прав и возможностей женщин?

Sound environmental policies need to become an essential part of conflict prevention on a global scale.
Рациональная экологическая политика должна стать жизненно важной частью предотвращения конфликтов в глобальном масштабе.

Policies need a scientific background to ascertain the compatibility of policy aims and measures.
Политическим мерам необходима научная основа для подтверждения совместимости политических целей и мер..

Hence, industrial and macroeconomic policies need to be aligned with each other, as well as with other policies, to increase productive capacity.
Отсюда следует, что промышленная и макроэкономическая политика должны быть увязаны друг с другом, а также с другими стратегиями в целях укрепления производственного потенциала.

Policies need to envisage transversal coverage, which means independence from specific technologies.
Политика должна предусматривать охват всех видов обслуживания и, таким образом, должна быть независимой от конкретных технологий.

Inclusive education requires exactly that: policies need to be translated into everyday classroom practice within regular schools and classrooms, hence the coherence in data collection was extremely useful.
Инклюзивное образование требует именно этого: политика должна воплощаться в повседневной работе в классах обычных школ, поэтому согласованность в сборе данных была чрезвычайно важна.

Policies need to be context-specific, adapted to the ecological, socio-economic and cultural context while building on local cultural values and knowledge systems.
В такой политике необходимо учитывать конкретные условия и адаптировать ее к экологическим, социально-экономическим и культурным особенностям с учетом местных культурных ценностей и систем знаний.

Similarly, appropriate macroeconomic policies need to be complemented with sectoral development policies and strategies, with special emphasis on agriculture and rural development.
Аналогичным образом, соответствующая макроэкономическая политика должна дополняться секторальными политикой и стратегиями развития с заострением внимания на развитии сельского хозяйства и сельских районов.