STRATEGIES MUST на Русском - Русский перевод

• стратегии должны
• стратегий должно
• в стратегиях необходимо
• стратегия должна

Примеры использования Strategies must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our strategies must be comprehensive.
Наши стратегии должны носить всеобъемлющий характер.

Third, following their formulation, national strategies must be implemented.
Втретьих, после разработки национальные стратегии должны быть осуществлены.

Those strategies must be governed by new ethics.
Эти стратегии должны основываться на новой этике.

Top quality product development and consistent marketing strategies must be matched by excellence in service.
Разработка первоклассного продукта и последовательной маркетинговой стратегии должны быть подкреплены высоким уровнем обслуживания.

Thirdly, energy strategies must take into account the local context.
В-третьих, в энергетических стратегиях должны учитываться местные условия.

Ensuring affordable prices and supply security is important; therefore, procurement strategies must consider both.
Поскольку обеспечение доступной цены и безопасности поставок играет важную роль, то в закупочных стратегиях необходимо обратить внимание на оба этих аспекта.

National policies and strategies must target the whole population.
Национальная политика и стратегия должны быть ориентированы на все население.

Strategies must give particular attention to protecting marginalized and vulnerable members of society.
Особое внимание в стратегиях должно уделяться защите маргинализированных и уязвимых членов общества.

We share the view that preventive strategies must reach all communities that are experiencing emergencies.
Мы разделяем мнение о том, что превентивные стратегии должны быть доведены до сведения населения всех стран, которые переживают чрезвычайные ситуации.

Strategies must address fiscal and other institutional disincentives to services exports.
Стратегии должны предусматривать устранение фискальных и других институциональных факторов, препятствующих экспорту услуг.

With regard to the statutory framework, all programmes and strategies must take into account the legal framework of the country concerned.
Что касается законодательной основы, то все программы и стратегии в этой области должны учитывать законы конкретной страны.

These strategies must ensure the active engagement of all stakeholders and local communities.
Эти стратегии должны обеспечивать активное участие всех заинтересованных сторон и местных общин.

The Peacebuilding Commission was the key to flexible and successful peacebuilding and its integrated strategies must be implemented effectively.
Комиссия по миростроительству является залогом гибкого и успешного миростроительства, и ее комплексные стратегии должны эффективно осуществляться.

In turn, national strategies must be reflective of society as a whole.
В свою очередь, национальные стратегии должны отражать состояние общества в целом.

The funds are subject to strict inspections from the Czech National Bank. The law precisely defines what the fund may and may not invest in and the investment strategies must therefore be defined in great detail in the fund's statute.
Закон точно не определяет, во что фонды могут и не могут инвестировать, по этому инвестиционная стратегия должна быть подробно определена в уставе фонда.

National strategies must combine law enforcement and prevention efforts.
Национальные стратегии должны сочетать правоприменительные и профилактические меры.

Political responsibility of Governments is a key factor, as national strategies must be fully owned by national Governments and civil society.
Ключевым фактором является политическая ответственность правительств, поскольку национальная стратегия должна осуществляться национальным правительством и гражданским обществом.

Such strategies must take into account the precautionary approach and ecosystem-based management.
Такие стратегии должны учитывать необходимость осторожного подхода и экосистемного управления.

In that complex global environment, Government strategies must be multidimensional and must involve the entire Government.
В этой сложной международной обстановке правительственные стратегии должны носить многоаспектный характер и в их разработке должно принимать участие все правительство.

These strategies must also deal with the quality of education as well as its financing.
В этих стратегиях необходимо также затрагивать вопросы качества образования и его финансирования.

The commitment of the international community to supporting these national strategies must be demonstrated tangibly through the provision of adequate assistance.
Обязательство же международного сообщества по оказанию поддержки в осуществлении этих национальных стратегий должно найти свое реальное выражение в предоставлении надлежащей помощи.

Those strategies must be underpinned by clear, realistic and achievable Security Council mandates.
Эти стратегии должны подкрепляться ясными, реалистичными и осуществимыми мандатами Совета Безопасности.

Other options might be needed to meet short-term objectives, but these strategies must be coordinated with national data collection systems if they are to be sustained.
Для решения краткосрочных задач, возможно, потребуются другие варианты, однако для обеспечения устойчивости этих стратегий необходимо обеспечить их координацию с национальными системами сбора данных.

Our strategies must look past the individual to intentionally include their family, community, and nation.
Наши стратегии должны простираться за пределы одной личности, и умышлено включать их семьи, сообщества и нации.

In order to be consistent and genuinely effective, such strategies must take into consideration the human rights dimension of poverty and its solutions.
В целях обеспечения последовательного характера таких стратегий в них необходимо учитывать аспекты прав человека нищеты и определять меры по их решению, с тем чтобы они действительно имели эффективный характер.

The strategies must include attitudes to and treatment of people who come into contact with the criminal justice system.
Стратегии должны отражать подходы и отношение к людям, вступающим в контакт с системой уголовной юстиции.

The comprehensive prevention approach offered by the Smuggling of Migrants Protocol recognizes that effective strategies must address the root causes of migration.
Предусмотренный Протоколом комплексный подход к предупреждению незаконного ввоза мигрантов основан на том понимании, что любые эффективные стратегии в данной области должны быть направлены на устранение коренных причин миграции.

All programmes and strategies must take into account the legal framework of the country.
Все программы и стратегии должны разрабатываться с учетом законодательства страны.

Recognize that transnational organized crime, human trafficking, particularly women and children, money laundering, piracy, drug trafficking, illicit trade in small arms and light weapons are interrelated, and emphasize the need for comprehensive and integrated strategies within the Zone to effectively combat these scourges, and in this regard further emphasize that the implementation of national policies and strategies must be complemented by regional and international agreements, including among the Member States of the Zone;
Признают взаимозависимость транснациональной организованной преступности, торговли людьми, особенно женщинами и детьми, отмывания денег, пиратства, незаконного оборота наркотиков и незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями и обращают внимание на необходимость выработки комплексных совместных стратегий государств-- членов Зоны для ведения эффективной борьбы с этим злом и в этой связи подчеркивают также, что осуществление национальной политики и стратегий должно дополняться региональными и международными соглашениями, в том числе между государствами-- членами Зоны;

Such strategies must be broad-based and inclusive, and foster social protection and productive employment.
Такие стратегии должны быть широкими и всеобъемлющими, а также должны содействовать социальной защите и производительной занятости.