STRATEGY NEEDS на Русском - Русский перевод

• стратегия должна
• потребности стратегии
• стратегию необходимо

Примеры использования Strategy needs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your strategy needs work, Doctor.
Твою стратегию нужно доработать, доктор.

Tactics may change, but the strategy needs to be the same.
Тактика может меняться, но стратегия должна быть неизменной.

The strategy needs to be adopted post-haste.
Эту стратегию необходимо утвердить как можно быстрее.

The role of the private sector as an actor in implementing The Strategy needs to be promoted by all Parties.
Роль частного сектора в качестве действующего лица осуществления стратегии требует поддержки всех Сторон.

The Strategy needs to be implemented in a comprehensive manner and in all its aspects.
Стратегия должна осуществляться всеобъемлющим образом и во всех ее аспектах.

Partnership-building strategy needs assessment workshop.
Семинар по оценке стратегических потребностей формирования партнерства.

The strategy needs to be adequately resourced, in human and financial terms.
Осуществление стратегии должно быть обеспечено надлежащими ресурсами, как людскими, так и финансовыми.

Considering the widely varying situations not only between countries but also within countries of the region, the strategy needs to be kept at an aggregate overall level.
Учитывая значительно изменяющиеся условия не только между странами, но и внутри стран региона, эта стратегия должна поддерживаться на всеобщем совокупном уровне.

The Strategy needs to be implemented in an integrated manner in all its four pillars.
Проводить эту Стратегию надо комплексно-- одновременно на всех четырех ее основных направлениях.

Secondly, we should seek out potential areas of cooperation and information sharing with other United Nations bodies and agencies, even if their mandates are not directly related to counter-terrorism, as the comprehensive approach we have adopted under the Strategy needs to address a wide range of issues, such as poverty, education, culture and human rights.
Вовторых, мы должны стремиться к изысканию потенциальных областей сотрудничества и обмена информацией с другими органами и учреждениями Организации Объединенных Наций, даже если их мандаты не связаны непосредственно с контртерроризмом, поскольку всеобъемлющий подход, который мы одобрили в рамках Стратегии, нужен для решения широкого круга вопросов, например, в областях, касающихся борьбы с нищетой, образования, культуры и прав человека.

Such strategy needs new approaches to the production, trade and consumption ofgoods and services.
Такая стратегия требует новых подходов кпроизводству, торговле ипотреблению товаров иуслуг.

In paragraph 13( e), the Board recommended that UNHCR address the current functionality deficiencies and define clear development strategy needs for its Financial Management Information System( FMIS), factoring in the technological delays that have built up with FMIS developments over the last few years and the decisions that will be taken to restart the integrated system project or a similar project and its provisional roll-out date.
В пункте 13( е) Комиссия рекомендовала УВКБ устранить нынешнюю нехватку функциональных возможностей и четко определить потребности стратегии развития его информационной системы финансового управления( ФМИС) с учетом технических задержек в развертывании ФМИС, которые имели место на протяжении нескольких последних лет, и определить решения, которые необходимо принять для возобновления проекта комплексных систем или аналогичного проекта, а также предварительную дату его ввода в эксплуатацию.

Such a strategy needs to be consistent with United Nations objectives and realistic ambitions for transformation.
Такая стратегия должна соответствовать целям Организации Объединенных Наций и ее реалистичным задачам в отношении преобразований.

The target audience for the Strategy needs to be identified in order to better define the issues that are of interest to it.
Для стратегии необходимо определить целевую аудиторию, с тем чтобы лучше определить вопросы, которые ее волнуют.

This strategy needs to ensure that statistical offices and Governments are aware of the interdependence of SNA components and are appropriately focused on implementing"core" SNA elements.
В настоящей стратегии следует обеспечить, чтобы статистические учреждения и правительства были осведомлены о взаимозависимости компонентов СНС и соответствующим образом нацелены на применение<< ключевых>> компонентов СНС.

The road safety strategy needs to set ambitious, but realistic targets for at least five or ten years.
В стратегии должны быть установлены амбициозные, но реалистичные цели. по крайней мере на пять или десять лет.

The Strategy needs to be consistent with the United Nations objectives and realistic ambitions for transformation.
Такая стратегия должна соответствовать целям Организации Объединенных Наций и ее реалистичным задачам в отношении преобразований.

To deliver income growth, the strategy needs to be appropriately financed and PFP operational support structures need to be calibrated.
Для обеспечения роста поступлений стратегия должна надлежащим образом финансироваться, а структуры оперативной поддержки ОМЧП должны быть откалиброваны.

This strategy needs to be updated, including views and opinions from all actors operating in this area; concrete objectives need to be defined, which should be clear and measurable, their implementation deadlines, relevant funding to be made available by the State budget, which should be born with the contribution of foreign donors.
Данную стратегию необходимо обновить с учетом мнений и соображений всех заинтересованных сторон; следует определить конкретные цели, которые должны быть четкими и измеримыми, наметить крайние сроки их достижения и выделить надлежащие фонды из государственного бюджета при участии иностранных доноров.

Address the current functionality deficiencies and define a clear development strategy needs for its Financial Management Information System(FMIS), factoring in the technological delays that have built up with FMIS developments over the last few years, and the decisions that will be taken to restart the ISP or a similar project and its provisional roll-out date.
Устранить нынешнюю нехватку функциональных возможностей и четко определить потребности стратегии развития его информационной системы финансового управления( ИСФУ) с учетом технических задержек в развертывании ИСФУ, которые имели место на протяжении последних нескольких лет, и определить решения, которые необходимо принять для возобновления проекта комплексных систем или аналогичного проекта, а также предварительную дату ввода в эксплуатацию.

The strategy needs to recognize the unique economic circumstances and peculiarities of each MDG target country and region.
Новая стратегия должна учитывать экономические условия и особенности каждой страны и региона в том, что касается достижения ЦРТ.

While multifaceted, the strategy needs to comprise elements aimed at supporting the development and use of ICTs in member States and in the UNECE region as a whole.
Будучи многогранной, данная стратегия должна включать в себя элементы, направленные на оказание поддержки развитию и использованию ИКТ в государствах- членах и в регионе ЕЭК ООН в целом.

The strategy needs to be dynamic so that it can monitor the drivers and react to the changes that are observed.
Стратегия должна быть динамичной, с тем чтобы можно было с ее помощью наблюдать за движущими факторами и реагировать на отмечаемые изменения.

Such a national trade facilitation strategy needs to be synchronized with the commitments of developing countries arising from the regional and multilateral trade facilitation initiatives.
Такие национальные стратегии должны быть синхронизированы с обязательствами развивающихся стран в рамках региональных и многосторонних инициатив по упрощению процедур торговли.

Any strategy needs to address the"what if" possibilities through a scenario planning process that determines the effect on coal sales.
В любой стратегии необходимо предусматривать возможные действия на тот или иной случай, используя для этого процесс сценарного планирования, который позволит определить последствия для продаж угля.

A comprehensive prevention strategy needs to balance an approach aimed at reducing risk factor levels in the population as a whole with one directed at high-risk individuals.
Всесторонняя профилактическая стратегия должна быть сбалансированным образом направлена как на снижение уровней риска среди населения в целом, так и на целевой охват лиц, подверженных повышенному риску.

Ii This strategy needs to help remove any legal impediments faced by statistical agencies gaining access to relevant administrative record data;
Ii настоящая стратегия должна помочь устранить любые юридические препятствия, с которыми сталкиваются статистические учреждения, стремящиеся получить доступ к данным соответствующих административных отчетов.

Your playing strategy needs to take this into account, both when you're attacking your opponents' blinds and when you're working to defend yours.
Твоя игра стратегия должна принять это во внимание, как, когда вы нападая жалюзи ваших оппонентов и, когда вы работаете, чтобы защитить ваши.

The information strategy needs to be adapted over time, as water management develops, targets are attained or policies have changed.
Информационная стратегия должна со временем адаптироваться ввиду совершенствования водохозяйственной практики, выполнения поставленных целей и изменения политики.

In addition, The Strategy needs quantitative goals, underpinned by evidence-based facts and a clear assessment methodology, in order to attract investment.
Кроме того, для Стратегии необходимы количественные цели, подкрепляемые реальными фактами и четкой методикой оценки, чтобы привлечь инвестиции.