POLICY ACTION GROUP на Русском - Русский перевод

• группы стратегических действий
• группа стратегических действий

Примеры использования Policy action group на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biweekly coordination meetings of the Policy Action Group.
Проведение каждые две недели координационных совещаний Группы стратегических действий.

Statement of principles finalized by the Policy Action Group to set up a new strategy on political outreach and national reconciliation.
Группа стратегических действий завершила работу над заявлением о принципах с целью формулирования новой стратегии в отношении политической работы и национального примирения.

ISAF and UNAMA currently constitute two out of six international stakeholders at the Policy Action Group.
МССБ и МООНСА в настоящее время являются двумя из шести международных членов Группы стратегических действий.

Coordination meetings of the Policy Action Group held twice-monthly.
Проведение два раза в месяц координационных совещаний Группы стратегических действий.

The second proposed United Nations Volunteer would provide input to the Policy Action Group.
Вторую должность добровольца Организации Объединенных Наций предлагается создать для содействия работе Группы стратегических действий.

ISAF will continue to strongly support and nurture the Policy Action Group to ensure its longer-term relevance and effectiveness.
МССБ будет продолжать оказывать активную поддержку Группе стратегических действий и укреплять ее потенциал для обеспечения ее долгосрочного значения и эффективности.

Coordinating the international input to the Government's joint policy action group..
Обеспечение координации и международный вклад в работу правительственной группы, вырабатывающей совместные решения по вопросам политики.

The formation of the Policy Action Group has led to much closer coordination of Government and international stakeholders on countering the insurgency in the south.
Создание Группы стратегических действий позволило более тесно координировать усилия правительства и международных заинтересованных сторон по борьбе с повстанцами на юге.

Political Affairs Officer for the Disbandment of Illegal Armed Groups and the Policy Action Group(P-3) para. 83.
Сотрудник по политическим вопросам, отвечающий за программу роспуска незаконных вооруженных формирований и работу Группы стратегических действий( С3) пункт 83.

Estimate 2009: Statement of Principles is to be finalized by the Policy Action Group to set up a new strategy on political outreach and national reconciliation.
Расчетный показатель на 2009 год: Группа стратегических действий должна завершить работу над заявлением о принципах с целью формулирования новой стратегии в отношении политической работы и национального примирения.

The recently established National Communications Coordination Centre aims to improve this and weekly themes are being passed to ministries through the Policy Action Group.
Недавно созданный национальный центр по координации коммуникации ставит перед собой цель улучшить положение в этой области, и через Группу стратегических действий министерствам еженедельно направляются темы для рассмотрения.

In 2007, the Northern Territory Government established the Women in Prison Policy Action Group within the Darwin Correctional Centre.
В 2007 году правительство Северной территории создало Группу действий в отношении женщин- заключенных в рамках исправительного центра Дарвина.

It is therefore proposed to establish an additional position at the P-3 level to carry out duties as Political Affairs Officer for the Disbandment of Illegal Armed Groups and the Policy Action Group..
Поэтому предлагается создать дополнительную должность уровня С3 для сотрудника по политическим вопросам, отвечающего за программу роспуска незаконных вооруженных формирований и работу Группы стратегических действий.

Coordination meetings with embassies, provincial reconstruction teams and the Policy Action Group, including on electoral issues, held on a regular basis.
Проведение регулярных координационных совещаний с представителями посольств, провинциальных групп по восстановлению и Группы стратегических действий, в частности по вопросам проведения выборов.

This has entailed extensive interaction with a wide range of bodies, again both government and international, including those mandated by the joint Government of Afghanistan and international community counter-insurgency Policy Action Group.
Это повлекло за собой активное взаимодействие с широким кругом структур, опять же как правительственных, так и международных, в том числе тех, создание которых было санкционировано совместно правительством Афганистана и организованной международным сообществом для борьбы с повстанцами Группой стратегических действий.

Formed in the wake of a joint security assessment prepared last summer(see A/61/326-S/2006/72), the Policy Action Group met on a bimonthly basis throughout the reporting period.
В течение отчетного периода созданная прошлым летом по итогам совместной оценки состояния безопасности( см. A/ 61/ 326- S/ 2006/ 72) Группа стратегических действий раз в два месяца проводила совещания.

Provision of technical advice and participation in consultations on counter-narcotics in relevant forums e.g., Joint Coordination and Monitoring Board standing committees, working groups of the National Drug Control Strategy, Policy Action Group.
Выработка технических рекомендаций и участие в консультациях по вопросам борьбы с наркоторговлей в рамках соответствующих форумов например, постоянных комитетов Объединенного совета по координации и контролю( ОСКК), рабочих групп по Национальной стратегии в области борьбы с наркотиками и Группы стратегических действий.

Cooperation with Afghan and international partners and ISAF on the counter-insurgency strategy in the Policy Action Group and in forums established to plan for an integrated approach to stabilization and development across the country;
Сотрудничество с афганскими и международными партнерами, а также с МССБ по вопросам стратегии борьбы с повстанцами в рамках Группы стратегических действий и на форумах, учрежденных для планирования комплексного подхода к вопросам стабилизации и развития на всей территории страны;

The Policy Action Group, led by President Karzai and strongly encouraged by the international community, in particular the Commander of ISAF, is proving to be an effective forum in which to maintain the impetus behind various presidential and Government of Afghanistan-led initiatives in volatile regions.
Группа стратегических действий, возглавляемая президентом Карзаем и активно поддерживаемая международным сообществом, в частности командующим МССБ, доказала, что является эффективным форумом в поддержку различных инициатив, реализуемых под руководством президента и правительства Афганистана во взрывоопасных районах.

The main forum for civil/military coordination at the national level is the Policy Action Group A/61/799-S/2007/152, para. 9.
Основным форумом для координации действий гражданских и военных властей на национальном уровне является Группа стратегических действий A/ 61/ 799- S/ 2007/ 152, пункт 9.

An increase of 700 Auxiliary Police for Kandahar Province has been approved and, in January 2007, the Policy Action Group agreed that training of Auxiliary Police should commence in Regional Command East and Herat with the proviso that the overall Auxiliary Police numbers of 11,271 not be exceeded.
Было одобрено расширение штата вспомогательной полиции в провинции Кандагар на 700 сотрудников, и в январе 2007 года Группа стратегических действий согласилась начать подготовку сотрудников вспомогательной полиции в региональном командовании<< восток>> и провинции Герат при том условии, что общая численность сотрудников вспомогательной полиции не превысит 11 271 человек.

By its resolution 1806(2008), the Secretary-General also decided that UNAMA, as co-chair of the Joint Coordination and Monitoring Board, would promote more coherent support by the international community to the Government of Afghanistan, in particular for counter-narcotics, which is one of the Policy Action Group issues.
В своей резолюции 1806( 2008) Совет Безопасности также решил, что МООНСА в качестве сопредседателя Совместного совета по мониторингу и координации будет способствовать оказанию международным сообществом более согласованной поддержки правительству Афганистана, в частности в области борьбы с наркотиками, что является одним из вопросов, которыми занимается Группа стратегических действий.

ISAF headquarters has continued to work closely with the Government and with the international organizations in those ad hoc structures, including the Policy Action Group, that support and coordinate the efforts of the international community and the Government.
Штаб МССБ продолжает тесное сотрудничество с правительством и международными организациями в рамках этих специальных структур, включая группу действий по вопросам политики, которая поддерживает и координирует усилия международного сообщества и правительства.

In response to the alarming increase in opium cultivation and production in 2007, the problem was extensively debated in the Policy Action Group, by the Afghanistan National Development Strategy working group, by the Government Oversight Committee and by the Joint Coordination and Monitoring Board at its seventh meeting.
После того как в 2007 году заметно увеличились масштабы выращивания опийного мака и производства опиума, эта проблема стала предметом всестороннего обсуждения в Группе стратегических действий, Рабочей группе по Национальной стратегии развития Афганистана, в Правительственном комитете по надзору и на седьмом совещании Объединенного совета по координации и контролю.

The first proposed position at the P-2 level would be based in Kandahar, Southern Regional Office, and would support the work of the Policy Action Group at a regional level in the southern, most insurgency affected provinces.
Сотрудник на первой предлагаемой должности класса С2 будет размещаться в южном региональном отделении в Кандагаре и поддерживать работу Группы, вырабатывающей решения по вопросам политики, на региональном уровне в южных провинциях, где повстанческое движение достигло наибольшей силы.

Over the last four years, EURORDIS volunteers, member organisations and staff have worked on the development of these recommendations with the support of the EURORDIS Council of National Alliances, Policy Action Group, Social Policy Advisory Group and also through the European joint actions on rare diseases both previous and current.
В течение последних четырех лет волонтеры, участники входящих в состав EURORDIS организаций и ее штатные сотрудники занимались разработкой указанных рекомендаций при поддержке Совета национальных ассоциаций EURORDIS, Инициативной группы по формированию политики в области РЗ( PAG), Консультативной группы по социальной политике( SPAG) и различных групп по осуществлению совместных европейских инициатив в области редких заболеваний.

At their recent meeting at Quito the Heads of State and Government of the Permanent Mechanism for Consultation and Concerted Policy Action- the Rio Group- expressed their profound concern at and repudiation of the resumption of nuclear testing by certain nuclear-weapon States.
На своей недавней встрече в Кито главы государств и правительств Постоянного механизма для консультаций и согласованных политических действий- Группы Рио- выразили глубокую тревогу по поводу возобновления некоторыми обладающими ядерным оружием державами ядерных испытаний, а также осудили их.

The Group for Policy and Action, Women, Democracy and Development.
Группа по исследованиям и действиям в защиту прав женщин, демократии и развития.

In the New Registry Item dialog box, select an Action for Group Policy to perform.
В диалоговом окне Новый элемент реестра выберите Действие для исполнения групповой политикой.

In the New Scheduled Task Properties dialog box, select an Action for Group Policy to perform.
В диалоговом окне Свойства: Новое назначенное задание выберите Действие для исполнения групповой политикой.