POLICY AND BUSINESS на Русском - Русский перевод

• политику и деловую
• политики и бизнес
• политики и предпринимательства

Примеры использования Policy and business на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategic management, policy and business development.
Стратегическое управление, разработка политики и привлечение бизнеса.

Trade policy and business environment, by income country-groups Country-group.
Торговая политика и деловой климат по уровням доходов групп стран.

Institutionalizing cooperation at policy and business levels;
Институционализация сотрудничества на уровне политических органов и деловых кругов;

Hanne Shapiro(Centre for Policy and Business Analysis, Danish Technological Institute, Denmark) 84 9.
Ханне Шапиро( Центр анализа политики и бизнеса, Датский технологический институт, Дания) 94 9.

The speakers noted that businessmen in the two countries need a stable policy and business environment.
Докладчики отметили, что предприниматели обоих государств нуждаются в устойчивой политике и бизнес- среде.

Decision-making on cost-of-sale policy and business processes: supranational competition and monopoly.
Решения по поводу ценовой политики и объемов производства: совершенная конкуренция и монополия.

Once considered a back-room technical issue, trade facilitation has now emerged as a critical element of trade policy and business efficiency.
Упрощение процедур торговли, ранее считавшееся второстепенным техническим вопросом, в настоящее время стало одной из важнейших составляющих эффективности торговой политики и деловых операций.

UNEP aims to develop favourable policy and business conditions that allow for more sustainable lifestyles.
ЮНЕП будет стремиться развивать благоприятные политические условия и условия для ведения бизнеса, способствующие переходу к более рациональному образу жизни.

It also discussed the consequences of EU enlargement for the agricultural food sector and relevant policy and business responses to these challenges.
На нем были рассмотрены также последствия расширения ЕС для агропищевой промышленности и соответствующие политические и экономические меры, призванные дать ответ на эти вызовы.

Regulate trade policy and business practices so that corporations take into account financing for gender equality principles.
Регулировать торговую политику и деловую практику, с тем чтобы корпорации учитывали необходимость выделения финансовых средств для воплощения в жизнь принципов гендерного равенства.

This is why our programme integrates policy and business management.
Именно поэтому наша программа включает как разработку политики, так и управление бизнесом.

He has published extensively on monetary policy and business cycles, financial sector restructuring and regulatory and supervisory reform in emerging market economies.
Он- автор публикаций по монетарной политике и бизнес циклам, реструктуризации финансового сектора и реформам рыночной экономики.

To help implement this objective, the Council also supports a number of national and regional public-private high level expert groups, bringing together leading policy and business figures.
Чтобы реализовать эту задачу, Совет поддерживает ряд национальных и региональных экспертных групп высокого уровня, объединяя политических и бизнес лидеров.

Improved regulatory frameworks, macroeconomic policy and business environments have helped to increase foreign direct investment flows by 6.8 per cent.
Совершенствование регулятивных рамок, макроэкономической политики и условий для занятия бизнесом помогло увеличить приток прямых иностранных инвестиций на 6, 8 процента.

These are only some of the results of collaboration of the Center for innovative development of Moscow, Department of science, industrial policy and business of Moscow and partners of the platform: seed funds and business angels.
Это лишь некоторые итоги совместной работы Центра инновационного развития Москвы, Департамента науки, промышленной политики и предпринимательства г. Москвы и партнеров площадки: посевных фондов и бизнес- ангелов.

The Head of the Department of science, industrial policy and business of Moscow Oleg Bocharov, the CEO of the Center for innovative development of Moscow Konstantin Fokin, as well as accredited partners and graduates from the platform will take part in the event.
В мероприятиях примут участие руководитель Департамента науки, промышленной политики и предпринимательства г. Москвы Олег Бочаров, генеральный директор Центра инновационного развития Москвы Константин Фокин, а также аккредитованные партнеры и выпускники площадки.

The rapid advances in geospatial information and related technologies and their easy accessibility have made this type of information an invaluable tool in research, policy, and business planning and implementation.
Быстрый прогресс в области геопространственных данных и смежных технологий и расширение их доступности сделали этот вид информации неоценимым инструментом планирования и осуществления научных исследований, политики и хозяйственной деятельности.

UNEP will seek to develop favourable policy and business conditions that allow for more sustainable lifestyles, by identifying the drivers of behavioural change and making the business case for increasing the sustainability of products.
ЮНЕП будет также стремиться создавать благоприятные политические и деловые условия, которые будут предусматривать более рациональный образ жизни, путем выявления факторов, влияющих на изменение поведения, и разработки экономической модели для повышения экологической эффективности производства продукции.

It became known that oppositionists demanded resignation of the Minister of Industry and Trade Ali Coşkun, one of the most influential JDP figures in Turkish policy and business, and the Minister of Labor and Social Protection Murat Başesgioğlu.
Несколько позднее оппозиционеры потребовали отставки министра промышленности и торговли Али Джошкуна( Ali Coşkun), одного из наиболее авторитетных в мире турецкой политики и бизнеса деятелей ПСР, и министра труда и социальной защиты Мурата Башесгиоглу Murat Başesgioğlu.

UNEP will seek to develop favourable policy and business conditions that enable more sustainable lifestyles, identifying the drivers of behavioural change and making the business case for increasing the sustainability of products and assisting decision makers to assess the impact of regulations on consumer choices, including economic instruments and pricing.
ЮНЕП будет стремиться создавать благоприятную политическую и деловую среду, способствующую более рациональному образу жизни, выявлять факторы, вызывающие изменение поведения, разрабатывать коммерческие модели повышения экологической устойчивости продукции и помогать директивным органам анализировать воздействие регулятивных режимов на выбор потребителей, включая экономические инструменты и ценообразование.

The ratings are supported by KSS's quasi-monopoly position on Kazakhstan's EPC premium oil and gas market, high profitability ratio, strong near-term revenue visibility, measured financial policy and business strategy and strong growth prospects.
Рейтинги поддерживаются за счет квази- монопольной позиции КСС в сфере проектирования, закупки и строительства в нефтегазовой индустрии Казахстана, высокой прибыльности и предсказуемости краткосрочной выручки, взвешенной финансовой политики и бизнес- стратегии и сильной перспективы роста.

Space industries from developed countries wishing to do business in developing countries needed to harmonize their policy and business strategies within the framework of national space policy, usually defined by a national space agency and by the political decision-making bodies of the developing country that had decided to use space technology for the development of the national economy.
Космическим предприятиям в развитых странах, желающим иметь деловые отношения с развивающимися странами, следует гармонизировать свою политику и деловую стратегию в рамках национальной политики в области космоса, обычно определяемой национальным космическим агент- ством и принимающими политические решения органами той развивающейся страны, которая решила использовать космические технологии для развития национальной экономики.

The conclusions and recommendations which may be drawn at the end of the forum could assist UNECE member countries and the private sector to formulate appropriate policy and business strategies for promoting and making investments in cleaner electricity production.
Выводы и рекомендации, которые могут быть сформулированы по итогам Форума, возможно, помогут странам- членам ЕЭК ООН и частному сектору разработать соответствующую политику и деловые стратегии в целях поощрения и осуществления инвестиций в более экологичное производство электроэнергии.

Following its discussions on the impact of the financial and economic crisis on intermodal transport at its last session(ECE/TRANS/WP.24/125, paras. 4- 9; ECE/TRANS/WP.24/2009/6), delegations are expected to report briefly on latest developments in their countries or organizations as well as on policy and business measures taken to overcome the crisis.
После обсуждения на прошлой сессии( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 125, пункты 4- 9; ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2009/ 6) вопроса о последствиях финансового и экономического кризиса для интермодальных перевозок делегациям предлагается кратко сообщить о последних изменениях, происшедших в их странах или организациях, а также о мерах в области политики и бизнеса, которые принимались для преодоления этого кризиса.

Policies and business processes.
Стратегии и рабочие процедуры.

This will mean not just sound and integrated human resources policies and business solutions, but also their proper communication to staff and management alike.
Это будет означать не только разработку продуманной и комплексной кадровой политики и бизнес- решений, но и надлежащую коммуникацию с персоналом и руководством.

The results proved quite illuminating, acted as a reality check and had a major impact on policies and business strategies.
Полученные результаты оказались весьма красноречивыми, показали реальное положение дел и оказали большое влияние на разработку политики и на стратегии предприятий.

These courses are designed to develop gender sensitivity so that policies and businesses can be viewed from gender perspectives.
Все эти учебные курсы призваны сформировать у слушателей внимательное отношение к гендерной проблематике и обеспечить, чтобы государственная политика и деятельность предприятий рассматривались с точки зрения гендерного равенства.

Participants shared information and views on recent experience gained, existing legal frameworks, policies and business practices in the field of intellectual property protection and enforcement, including assessments of the effectiveness of national systems, good practices and good policies..
Участники обменялись информацией и мнениями о накопленном в последнее время опыте, современной нормативно- правовой базе, политике и деловой практике в области охраны и обеспечения соблюдения прав интеллектуальной собственности, включая оценки эффективности национальных систем, передовой практики и действенной политики..

Exchange of views('consultations') on specific requesting countries' legal framework, policies and business practices in the field of intellectual property protection, and in order to- among other things- assess the effectiveness of national systems;
Обмен мнениями(" консультации") по нормативно- правовой базе, политике и деловой практике в области охраны интеллектуальной собственности в конкретных обратившихся с запросами странах, в частности в целях оценки эффективности национальных систем;