POLICY CONCEPT на Русском - Русский перевод

• концепцию политики
• политической концепцией

Примеры использования Policy concept на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is this policy concept adopted?
Была ли принята эта политическая концепция?

Keywords: income, farm, agriculture, household, policy, concepts, statistics.
Ключевые слова: доход, фермерское хозяйство, сельское хозяйство, домохозяйство, политика, концепции, статистика.

In the Dutch transport policy concept many aspects of the quality of service are to be decided by the transport operators themselves.
В соответствии с концепцией транспортной политики Нидерландов многие аспекты качества услуг должны определяться самими транспортными операторами.

With this in mind, the Government has developed, and regularly revises, a long-term Foreigners Integration Policy Concept.
Исходя из этого правительство разработало долгосрочную Концепцию политики интеграции иностранных граждан и регулярно обновляет ее.

Develop a policy concept on the environmentally sound use and management of land resources, through application of the Kyoto mechanisms.
Iii выработка концепции политики экологически обоснованного использования и управления земельными ресурсами путем применения механизмов, предусмотренных Киотским протоколом;

They provide an opinion or advice on most important draft environmental laws, policy concepts or programmes.
Они высказывают свою точку зрения или консультативное мнение по проектам наиболее важных законов об охране окружающей среды, концепциям проводимой политики или программам.

The Employment Policy Concept until 2002 contains an analysis of developments in labour market supply and demand and an analysis of macroeconomic development between 1989 and 1998.
Стратегическая концепция обеспечения занятости до 2002 года содержит анализ динамики спроса и предложения на рынке рабочей силы и анализ макроэкономических тенденций за период с 1989 по 1998 год.

The social package for NOVATEK employees is revised annually, in accordance with the Company's Social Policy Concept adopted in 2006.
Состав социального пакета работников ежегодно пересматривается в соответствии с подходами, изложенными в Концепции социальной политики Компании, принятой в 2006 году.

The transport policy concept approved in 1996 by the Hungarian Parliament has laid down strategic trends and within them 27 substantial objectives have been presented.
В концепции транспортной политики, утвержденной венгерским парламентом в 1996 году, излагаются стратегические направления деятельности, в контексте которых намечены 27 основных целей.

The drafting of the new Law on Execution of Criminal Sanctions will commence as soon as the Cabinet of Ministers approves the Policy Concept on Execution of Criminal Sanctions.
Работа над проектом нового Закона об исполнении уголовных наказаний будет начата, как только Кабинет министров одобрит Политическую концепцию исполнения уголовных наказаний.

A Roma Integration Policy Concept is being updated annually, the elimination of all forms of discrimination against individuals and groups defined by their race, colour of skin, nationality or language being one of its main priorities.
Концепция политики интеграции рома ежегодно обновляется; одним из ее приоритетных направлений является ликвидация любых форм дискриминации в отношении отдельных лиц и групп по признакам их расы, цвета кожи, гражданства или языка.

Therefore synergies between the industrial development strategy and the incipient Regional Policy Concept and the 20 growth points(cities) that have been defined therein74.
Поэтому для поддержания взаимосвязи регионов в стратегии промышленного развития, в Концепции региональной политики были определены 20 точек роста( городов) 73.

These contradictions between traditional trade policy concepts and mechanisms and the current realities may call for a reexamination of many of these instruments as to their pertinence in a world of globalized production.
Такие противоречия между традиционными торгово- политическими концепциями и механизмами и современными реальностями могут породить необходимость пересмотра многих из этих инструментов с учетом их применимости в мире глобализованного производства.

If their work is to be effective the regions should develop a regional Roma integration policy concept which takes into account the specific needs of the region.
Для обеспечения эффективности их работы регионам необходимо разработать региональную концепцию политики интеграции представителей общин рома, которая бы учитывала конкретные потребности данного региона.

The Long-term Policy Concept for Housing for Marginalized Population Groups focuses on resolving the issue of housing for socially excluded communities and is a special addendum to the state housing policy concept..
В Долгосрочной стратегической концепции по обеспечению жилищем маргинализированных групп населения, являющейся приложением к концепции государственной жилищной стратегии, основное внимание уделяется решению жилищного вопроса социально изолированных общин.

They place the"negotiation" phase only where it should be, i.e. in the negotiation bodies and after the phase of mutual information on new policy concepts and mutual consultation on those initiatives.
Они выводят стадию" переговоров" только на тот этап, где они и должны проводиться, т. е. в переговорных органах после этапа взаимного информирования о новых концепциях политики и взаимных консультаций по этим инициативам.

An enormously important housing programme was adopted in 2005; it includes new policy concepts for the construction and distribution of housing in Cuba, concepts more in accord with the country's economic and social realities.
В 2005 году была утверждена программа жилищного строительства, имеющая огромное значение, которая содержит новые концепции политики строительства и распределения жилья на Кубе, соответствующие экономической и социальной реальности.

UN-Habitat is emerging as a leading player in both areas, aiming at on-the-ground improvements that can be translated into policies or, conversely, developing policy concepts that can be tested in the field.
ООН- Хабитат начинает играть одну из ведущих ролей в обеих областях, стремясь улучшать положение на местах на основе проведения соответствующей политики и в то же время разрабатывая такие концепции политики, которые могут быть опробованы на местах.

Reaffirming that sustainable forest management is a comprehensive and dynamic policy concept and a core approach for securing all forest functions as well as for providing a lasting supply of forest goods and services;
Вновь подтверждая, что устойчивое лесопользование является всеобъемлющей и динамичной политической концепцией и представляет собой один из ключевых подходов к сохранению всех функций лесов и обеспечению непрерывности снабжения лесными товарами и услугами.

The Migration Policy Concept of 2005 provides for coordinated action by the relevant entities that participate in addressing the migration policy, as well as for the generation of the necessary human, material, technical and financial resources.
Концепция политики миграции 2005 года предусматривает координацию деятельности соответствующих учреждений, участвующих в проведении миграционной политики, а также обеспечение необходимых людских, материальных, технических и финансовых ресурсов.

Slovenia welcomed the steps taken since the first UPR, including the adoption of the Anti-Discrimination Act and the new Criminal Code, amendments to the Code of Civil Procedure and new strategies and policy concepts, particularly relating to the rights of the Roma population.
Словения приветствовала шаги, предпринятые после первого УПО, включая принятие закона о борьбе с дискриминацией и нового Уголовного кодекса, поправки, внесенные в Гражданский процессуальный кодекс, и новые стратегии и концепции политики, в частности касающиеся прав населения рома.

It should be noted, however, that the policy concept of competitiveness as outlined above is mainly relevant for middle-income countries, where economic success depends on investment that leads to sustained improvements in productivity.
Следует, однако, отметить, что описанная выше в общих чертах принципиальная концепция конкурентоспособности актуальна главным образом для стран со средним уровнем доходов, где залогом экономического успеха являются инвестиции, ведущие к устойчивому повышению производительности труда.

In response to the question why a model law was not prepared in 2003, it was explained that at that time there was no consensus on the definition of PPP and there was no much demand for a model law since PPPs was considered a policy concept not to be regulated by law.
В ответ на вопрос о том, почему типовой закон не был разработан в 2003 году, было разъяснено, что в то время не было достигнуто консенсуса относительно определения ПЧП и не было большой потребности в типовом законе, поскольку ПЧП рассматривались в качестве концепции политики, не подлежащей регулированию законом.

The policy concept of state regulation of migration in the Republic of Armenia" approved by the Protocol Decision of the Government of the Republic of Armenia of December 30, 2010 51; The concept defines 14 priority issues related to migration, including.
Концепцию политики государственного регулирования миграции в Республике Армения», утвержденную Протокольным решением Правительства Республики Армения от 30 декабря 2010 года за 51; данная концепция определяет 14 приоритетных вопросов, связанных с миграцией, в том числе.

In conjunction with experts from many fields, the Government Council for Roma Community Affairs developed a Roma Integration Policy Concept which, among other things, contains general guidelines for the work of regional co-ordinators for Roma advisors, Roma advisors and assistants to the municipalities and field workers.
В сотрудничестве с экспертами из многих областей Государственный совет по делам общины рома разработал концепцию политики интеграции представителей общин рома, которая, в частности, содержит общие руководящие принципы деятельности региональных координаторов для советников по делам общин рома и помощников при муниципальных органах власти, а также работников на местах.

Suitable legal and policy concepts are critical to recognizing better the connection between finance and gross human rights violations, taking into consideration the fungibility of the money and the complexity of the administrative and economic structures and the dynamics of authoritarian regimes.
С учетом обезличенности денег, сложности административной и экономической структур и динамики развития авторитарных режимов правильные правовые и политические концепции являются ключом к более глубокому пониманию связей между финансированием и грубыми нарушениями прав человека.

Pursuant to transport policy concept, in the development of urban transport, attention should be paid to the improvement of rail-bound traffic, the complex development of suburban traffic and to the establishment of transport federations in the great cities and their agglomeration zones.
В соответствии с концепцией транспортной политики в деле развития городского транспорта внимание следует уделять повышению эффективности функционирования рельсового транспорта, комплексному развитию пригородного движения и созданию транспортных федераций в крупных городах и агломерациях.

As such, the 1993 Foreign Policy Concept holds that‘subjects of the Federation are authorised to act as independent players in foreign and international economic relations, unless their behaviour contradicts the Constitution and federal laws of the Russian Federation.
Так, в Концепции внешней политики 1993 года указано, что« субъекты Федерации являются самостоятельными участниками международных и внешнеэкономических отношений, если это не противоречит Конституции РФ и федеральным законам», а российская внешняя политика основывается на учете интересов как Федерации в целом, так и ее отдельных субъектов.

The abovementioned Employment Policy Concept until 2002 was preceded by the Employment Policy Concept(including State policy, labour market policy and the employment services concept) approved through governmental resolution No. 75 of 1 February 1996.
Вышеупомянутой Стратегической концепции обеспечения занятости на период до 2002 года предшествовала Стратегическая концепция обеспечения занятости( включая государственную политику, политику на рынке труда и концепцию услуг по обеспечению занятости), которая была утверждена правительственным постановлением№ 75 от 1 февраля 1996 года.

Programme evaluation policies, concepts, terminology and products;
Политика, концепции, терминология и результаты оценки программ;