POLICY OF ZERO TOLERANCE на Русском - Русский перевод

• политику абсолютной нетерпимости
• политику нулевой терпимости
• политики полной нетерпимости
• политики абсолютной нетерпимости
• политики нулевой терпимости
• политике абсолютной нетерпимости
• политику полной нетерпимости

Примеры использования Policy of zero tolerance на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Policy of Zero Tolerance.
Политика нулевой терпимости.

It wholeheartedly supported the policy of zero tolerance in that regard.
Ее делегация решительно и безоговорочно поддерживает политику нулевой терпимости в этих вопросах.

A policy of zero tolerance of corruption was being enforced, and the managers of certain public companies had been arrested on suspicion of appropriating public funds.
Была ужесточена политика абсолютной нетерпимости к коррупции, и руководители некоторых государственных компаний были арестованы по обвинению в хищении государственных средств.

Myanmar observes a State policy of zero tolerance for impunity.
Мьянма проводит государственную политику абсолютной нетерпимости к безнаказанности.

Some speakers stressed the need to bring under control the flow of ammunition and to adopt a policy of zero tolerance for smugglers.
Некоторые ораторы подчеркнули необходимость взятия под контроль потоков боеприпасов и проведения политики абсолютной нетерпимости к контрабандистам.

It looks like my policy of zero tolerance is finally paying off.
Похоже, моя политика нетерпимости наконец- то начала себя оправдывать.

With regard to the issue of torture, Kazakhstan is committed to a policy of zero tolerance of torture.
Что касается вопроса о пытках, то Казахстан привержен политике абсолютной нетерпимости к пыткам.

Implement a policy of zero tolerance for inequality of women and men.
Принять политику полной нетерпимости к фактам неравенства женщин и мужчин;

As indicated previously, I have already enacted a policy of zero tolerance towards such offences.
Как указывалось ранее, мною уже введена политика абсолютной нетерпимости к таким преступлениям.

Violence against women was a universal phenomenon and serious human rights violation to which his Government applied a policy of zero tolerance.
Насилие в отношении женщин-- это явление, которое носит повсеместный характер и является серьезным нарушением прав человека, в отношении которого правительство Пакистана применяет политику абсолютной нетерпимости.

The Government is pursuing a Policy of Zero Tolerance on Violence against Women VAW.
Правительство проводит Политику абсолютной нетерпимости к насилию в отношении женщин НВЖ.

Ms. Ferdous Ara Begum(Bangladesh) noted that her Government practised a policy of zero tolerance for violence.
Гжа Фердус Ара Бегум( Бангладеш) отмечает, что ее правительство осуществляет политику полной нетерпимости в отношении насилия.

Gazprom Neft maintains a policy of zero tolerance for any violations of the law and internal company regulations.
Газпром нефть придерживается политики нетерпимости к любым нарушениям законодательства и внутренних нормативных документов компании.

The European Union therefore continued to support a policy of zero tolerance of such conduct.
Поэтому Европейский союз продолжает поддерживать политику нулевой терпимости по отношению к такому поведению.

The implementation of a policy of zero tolerance towards acts of torture was a high priority under the National Action Plan for the Promotion and Protection of Human Rights.
Претворение в жизнь политики нулевой терпимости к актам пыток является одним из главных приоритетов Национального плана действий по поощрению и защите прав человека.

The Government remains firmly committed to pursuing a policy of zero tolerance to all forms of violence against women.
Правительство сохраняет свою твердую приверженность осуществлению политики полной нетерпимости к любым формам насилия в отношении женщин.

It strongly supported a policy of zero tolerance with respect to criminal conduct by United Nations officials or experts on mission and called upon all Member States to do likewise.
Он решительно поддерживает политику нулевой терпимости в отношении преступлений, совершенных должностными лицами или экспертами в командировках Организации Объединенных Наций, и обращается с призывом ко всем государствам- членам поступать так же.

Mr. Stadelmann(Switzerland) reaffirmed his country's commitment to a policy of zero tolerance of any kind of torture or ill-treatment.
Г-н Стадельманн( Швейцария) подтверждает приверженность своей страны политике неприятия любых видов пыток или жестокого обращения.

Her delegation supported the policy of zero tolerance with respect to criminal conduct by United Nations officials or experts on mission and called on all Member States to do likewise.
Делегация Таиланда поддерживает политику абсолютной нетерпимости в отношении уголовного поведения со стороны должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций и призывает другие государства- члены поступать аналогичным образом.

On domestic violence, the Government was firmly committed to pursuing a policy of zero tolerance of all forms of violence against women.
В связи с насилием в семье делегация отметила, что правительство твердо привержено политике нулевой терпимости ко всем формам насилия в отношении женщин.

The Secretary-General was committed to a policy of zero tolerance for misconduct by peacekeeping personnel and, in partnership with the Member States, would maintain vigilance to eradicate it.
Генеральный секретарь привержен политике абсолютной нетерпимости к проступкам миротворческого персонала и в партнерстве с государствами- членами будет сохранять бдительность, чтобы искоренить нарушения норм поведения.

In particular, they must guarantee them maximum remedy and safeguards and adopt a policy of zero tolerance with regard to impunity for acts of racism.
В частности, они должны гарантировать им максимум средств защиты и охраны, а также придерживаться политики нулевой терпимости в том, что касается безнаказанности актов расизма.

Adopt a policy of zero tolerance towards all forms of violence that undermine women's participation, including targeted violence by State and non-State groups against women campaigning for public office or women exercising their right to vote.
Принять политику абсолютной нетерпимости ко всем формам насилия, подрывающим участие женщин, в том числе к целенаправленному насилию со стороны государственных и негосударственных групп в отношении женщин, участвующих в предвыборных кампаниях в представительные органы, или женщин, осуществляющих свое право голоса.

The Danish Football Union had declared a policy of zero tolerance against manifestations of racism by fans.
Датская футбольная лига провозгласила политику абсолютной нетерпимости по отношению к проявлениям расизма со стороны болельщиков.

Colombia welcomed international observers and appreciated international cooperation in the area of human rights, in line with its policy of zero tolerance for human rights violations.
Колумбия заявляет о своей готовности пройти процедуру обзора с участием международных наблюдателей и высоко оценивает значение международного сотрудничества в области прав человека в соответствии со своей политикой нулевой терпимости.

Learning from our failures, we support the policy of zero tolerance for abuse, corruption or mismanagement.
Учитывая опыт своих собственных неудач, мы поддерживаем политику абсолютной нетерпимости в отношении злоупотреблений, коррупции и некомпетентного руководства.

Apply its declared policy of zero tolerance of torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by publicly and unambiguously condemning torture in all its forms, directing the policy especially at police, accompanied with a clear warning that any person committing such acts or otherwise complicit or participating in torture or other ill-treatment will be held responsible before the law for such acts and subject to penalties proportional with the gravity of the crime;
Реализации своей заявленной политики полной нетерпимости к пыткам и жестокому, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению или наказанию путем публичного и недвусмысленного осуждения пыток во всех их формах с основным упором на сотрудников полиции и с ясным предупреждением, что любое лицо, совершающее такие деяния, иным образом содействующее применению пыток или жестокого обращения или принимающее участие в этих актах, будет привлечено к ответственности за них в соответствии с законом и понесет наказание, соразмерное тяжести совершенного преступления;

The Government of Sri Lanka reaffirmed its policy of zero tolerance for the recruitment and use of children in armed conflict.
Он подтвердил, что правительство проводит политику абсолютной нетерпимости по отношению к вербовке и использованию детей в вооруженном конфликте.

Petro Poroshenko, Member of Parliament:"The top priority economy-wise is to revive the investment climate by pursuing a policy of zero tolerance for corruption and by completing a full"reloading" of the government.
Петр Порошенко, народный депутат:« Главным экономическим приоритетом является возрождение инвестиционного климата страны путем проведения политики нулевой терпимости к коррупции и проведение полной перезагрузки в правительстве».

He therefore reaffirmed Jordan's full commitment to the policy of zero tolerance regarding crimes committed by United Nations officials and experts on mission.
Поэтому он вновь подтверждает всемерную приверженность Иордании политике нулевой терпимости по отношению к преступлениям, совершаемым должностными лицами и экспертами в командировках Организации Объединенных Наций.