ZERO-TOLERANCE POLICY на Русском - Русский перевод

• политики абсолютной нетерпимости
• политику нулевой терпимости
• политику полной нетерпимости
• политику абсолютной нетерпимости
• политики нулевой терпимости
• политика абсолютной нетерпимости
• политикой абсолютной нетерпимости
• политика нулевой терпимости
• политике нулевой терпимости

Примеры использования Zero-tolerance policy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Archford has a zero-tolerance policy for, like, everything.
У Арчфорда политика абсолютной нетерпимости ко всему.

Increased awareness of host populations on the United Nations zero-tolerance policy.
Повышение информированности населения принимающих стран о политике нулевой терпимости Организации Объединенных Наций.

Adopt a zero-tolerance policy towards corruption(Tajikistan);
Принять политику абсолютной нетерпимости по отношению к коррупции( Таджикистан);

His Government fully supported the zero-tolerance policy on such abuse.
Его правительство полностью поддерживает политику абсолютной нетерпимости к таким злоупотреблениям.

A zero-tolerance policy was essential on the part of the international community as a whole.
Важно, чтобы международное сообщество в целом проводило в этом отношении политику абсолютной нетерпимости.

Our Government has a zero-tolerance policy towards terrorism.
Наше правительство проводит политику абсолютной нетерпимости в отношении терроризма.

A zero-tolerance policy should be included in all Security Council peacekeeping mandates.
Политика нулевой терпимости должна быть элементом всех миротворческих мандатов, выдаваемых Советом Безопасности.

And since Elmcrest has a zero-tolerance policy, you have been expelled.
И поскольку в Элмкресте политика абсолютной нетерпимости, то тебя исключили оттуда.

Prevention of discriminatory practices by implementing a zero-tolerance policy by.
Предотвращение дискриминационной практики посредством проведения политики нулевой терпимости за счет следующих факторов.

The scope of the Government's zero-tolerance policy on corruption extended to discrimination.
Проводимая правительством политика нулевой нетерпимости к коррупции распространяется и на дискриминацию.

A zero-tolerance policy was useful and football federations should consider even more severe sanctions for discriminatory behaviour by athletes or fans.
Политика нулевой терпимости является эффективным инструментом, и футбольным федерациям следует рассмотреть возможность принятия еще более жестких санкций в связи с дискриминационным поведением спортсменов или болельщиков.

We can't be too careful. So we have a zero-tolerance policy for weapons.
Осторожность чрезмерной не бывает, так как мы проводим политику нетерпимости по отношению к оружию.

UNICEF has also supported a zero-tolerance policy development with the Ministry of Family Affairs in both Somaliland and Puntland.
ЮНИСЕФ также поддерживает разработку с министерствами по делам семьи в Сомалиленде и Пунтленде политики абсолютной нетерпимости.

His country felt that the death penalty was necessary in order to enforce its zero-tolerance policy, and a moratorium could not, therefore, be accepted.
По мнению его страны, смертная казнь необходима для обеспечения проведения политики нулевой терпимости, и поэтому введение моратория является для нее неприемлемым.

It welcomed the zero-tolerance policy on violence against women, female empowerment and the promotion of gender equality.
Он приветствовал политику нулевой терпимости к насилию в отношении женщин, расширение прав и возможностей женщин и поощрение гендерного равенства.

The European Union fully supported a zero-tolerance policy in such cases.
Европейский союз полностью поддерживает проведение в таких случаях политики абсолютной нетерпимости.

Despite the announcement of a zero-tolerance policy on corruption, there is a growing backlog of misappropriations cases, while penalties have not been forthcoming.
Несмотря на провозглашение политики абсолютной нетерпимости к коррупции, число злоупотреблений растет, а санкции в отношении виновных не принимаются.

Mr. Eriksen(Norway) said that his delegation fully supported the United Nations zero-tolerance policy towards crimes committed by its officials.
Гн Эриксен( Норвегия) говорит, что его делегация полностью поддерживает проводимую Организацией Объединенных Наций политику нулевой терпимости по отношению к совершаемым ее должностными лицами преступлениям.

The President had declared a zero-tolerance policy on corruption, a commitment that was indispensable for economic progress and increased private investment.
Президент провозгласил политику абсолютной нетерпимости к коррупции- политику, которая является неотъемлемым условием для достижения экономического прогресса и увеличения объема частных инвестиций.

CAT stated that in view of Indonesia's reaffirmed commitment at the universal periodic review to combat impunity, State officials should publicly announce a zero-tolerance policy for perpetrators of acts of torture and other cruel inhuman and degrading treatment or punishment and support prosecution.
КПП отметил, что в свете подтвержденных Индонезией в ходе универсального периодического обзора обязательств бороться с безнаказанностью государственным должностным лицам следует публично провозгласить политику полной нетерпимости по отношению к лицам, виновным в совершении актов пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, и поддерживать сторону обвинения.

Her delegation supported the zero-tolerance policy and hoped that the memorandum of understanding between the Secretariat and the troop-contributing countries would be implemented without delay.
Делегация Кубы поддерживает политику абсолютной нетерпимости и надеется на безотлагательное осуществление меморандума о взаимопонимании между Секретариатом и предоставляющими войска странами.

Furthermore, the Group also fully supports the Organization's zero-tolerance policy and its strategy for victim support and assistance.
Кроме того, Группа полностью поддерживает политику абсолютной нетерпимости и стратегию оказания поддержки и помощи жертвам конфликтов.

It will reaffirm the zero-tolerance policy, the need for troop-contributing States to take the necessary disciplinary and judicial measures and the need to attend fully to the victims.
Она вновь подтвердит политику абсолютной нетерпимости, необходимость того, чтобы государства, предоставляющие войска, принимали необходимые дисциплинарные и судебные меры, и важность самого внимательного отношения к потерпевшим.

The Government should firmly implement its zero-tolerance policy for all human rights violations.
Правительству следует твердо проводить в жизнь политику нулевой терпимости в отношении любых нарушений прав человека.

His delegation supported the United Nations zero-tolerance policy and the proposals for specific preventive measures contained in the Secretary-General's report(A/67/213), such as pre-deployment training programmes that set out the standards of conduct for officials and experts on mission and required them to have a clear understanding of the criminal law of host States.
Делегация Конго поддерживает политику полной нетерпимости, объявленную Организацией Объединенных Наций, и предложения относительно конкретных превентивных мер, которые содержатся в докладе Генерального секретаря( A/ 67/ 213), такие как осуществление программ подготовки в период до развертывания, которые предусматривают инструктаж в области норм поведения должностных лиц и экспертов в командировках и требуют от них наличия четкого представления о законодательстве принимающих государств.

Implementing the strong legal framework and enforcing compliance with codes of conduct and the zero-tolerance policy through the chains of command of the security forces remain key priorities in Colombia.
Ключевыми приоритетами в Колумбии остаются создание прочной правовой базы и обеспечение соблюдения кодексов поведения и политики нулевой терпимости сотрудниками сил безопасности всех рангов.

Stricter enforcement of the zero-tolerance policy and an intensified focus on prevention measures were needed.
Необходимо ужесточать строгое применение политики абсолютной нетерпимости и уделять более пристальное внимание использованию превентивных мер.

Leading by guidance and discipline- a zero-tolerance policy for unacceptable behaviour at all levels.
Вести за собой, давая указания и дисциплинируя других,- политика абсолютной нетерпимости к неприемлемому поведению на всех уровнях.

The Government applied a zero-tolerance policy in regard to violence against women and girls.
Правительство осуществляет политику нетерпимости к актам насилия, совершаемым в отношении женщин и девочек.

Concerning corporal punishment, Timor-Leste recalled that it had adopted a zero-tolerance policy and that strict measures were being taken, including disciplinary action and criminal charges.
В связи с вопросом о телесных наказаниях представитель Тимора- Лешти напомнила, что в стране проводится политика полной нетерпимости и принимаются строгие меры, в том числе дисциплинарного характера, а также привлечение виновных к уголовной ответственности.