POLICY TOWARDS CUBA на Русском - Русский перевод

• политику в отношении кубы
• политики в отношении кубы
• политика в отношении кубы

Примеры использования Policy towards cuba на Английском языке и их переводы на Русский язык

The European Union's policy towards Cuba is clear.
Политика Европейского союза в отношении Кубы ясна.

The Government of the United States is alone in its policy towards Cuba.
Правительство Соединенных Штатов одиноко в своей политике по отношению к Кубе.

The United States trade policy towards Cuba is fundamentally a bilateral issue.
Торговая политика Соединенных Штатов в отношении Кубы является, по сути, двусторонним вопросом.

We believe that the time has also come for a new United States policy towards Cuba.
Мы полагаем, что Соединенным Штатам пора разработать новую политику в отношении Кубы.

The European Union's policy towards Cuba is clear and coherent with its principles.
Политика Европейского союза в отношении Кубы носит четкий характер и полностью согласуется с данными принципами.

Accordingly, Mexico has maintained a non-discriminatory trade policy towards Cuba.
Действуя в этом духе, Мексика проводит недискриминационную торговую политику в отношении Кубы.

The European Union's policy towards Cuba was set out in a common position in 1996.
Политический курс Европейского союза в отношении Кубы был изложен в общей позиции в 1996 году.

Constructive engagement still remains the aim of the European Union's policy towards Cuba.
Конструктивное сотрудничество попрежнему является целью политики европейского сообщества в отношении Кубы.

In addition, our policy towards Cuba also includes the important element of direct support for the Cuban people.
Кроме этого, наша политика по отношению к Кубе содержит также важный элемент прямой поддержки кубинского народа.

President Clinton himself has said:“No one agrees with our policy towards Cuba”. At least this is recognized.
Сам президент Клинтон заявляет:" Никто не согласен с нашей политикой в отношении Кубы." Хотя бы это признается.

The European Union's policy towards Cuba is clear and was set out in a Common Position in 1996.
Проводимая Европейским союзом политика в отношении Кубы является четкой и изложена в документе об общей позиции от 1996 года.

President Obama has a historical opportunity to lead a change of policy towards Cuba and lift the blockade.
Президент Обама имеет историческую возможность возглавить процесс изменения политики в отношении Кубы и отменить блокаду.

With the dawning of the third millennium, accompanied by the profound changes that have taken place in the political perspective during the last decade, the time has now come to consider a more realistic policy towards Cuba.
В начале третьего тысячелетия, которое сопровождается глубокими изменениями на политической арене, происшедшими за последнее десятилетие, пришло время рассмотреть более реалистичную политику в отношении Кубы.

The European Union believes that the United States policy towards Cuba is fundamentally a bilateral issue.
Европейский союз считает, что проводимая Соединенными Штатами Америки политика в отношении Кубы по своей сути является двусторонним вопросом.

Nevertheless, my Government recognizes that many countries disagree with this aspect of United States policy towards Cuba.
Тем не менее мое правительство признает, что многие страны не согласны с этим аспектом политики Соединенных Штатов в отношении Кубы.

The European Union believes that the United States trade policy towards Cuba is primarily a bilateral issue.
Европейский союз считает, что торговая политика Соединенных Штатов в отношении Кубы-- это главным образом проблема двусторонних отношений..

I believe that so low and disrespectful an attack can only be the result of the desperation and isolation of the Government of the United States in its policy towards Cuba.
Думаю, что столь низкие и неуважительные нападки могут быть следствием лишь отчаяния и изоляции правительства Соединенных Штатов в его политике в отношении Кубы.

The European Union believes that United States trade policy towards Cuba is essentially a bilateral issue.
Европейский союз считает, что торговая политика Соединенных Штатов по отношению к Кубе является в своей основе вопросом двусторонних отношений..

The editorial notes that the votes against the embargo in the United Nations General Assembly have shown how isolated the United States is in its policy towards Cuba.
В указанной статье отмечается, что голосование в Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций против блокады продемонстрировало изоляцию Соединенных Штатов в их политике в отношении Кубы.

The European Union believes that United States trade policy towards Cuba is fundamentally a bilateral issue.
Европейский союз считает, что торговая политика Соединенных Штатов Америки в отношении Кубы-- это преимущественно вопрос двусторонних отношений..

In full exercise of its right to establish trade links with other countries without being subordinated to the will of third States, Mexico has maintained a non-discriminatory trade policy towards Cuba.
Полностью осуществляя свое право на установление торговых связей с другими странами без подчинения воле третьих государств, Мексика проводит недискриминационную торговую политику в отношении Кубы.

The European Union believes that the United States trade policy towards Cuba is primarily a bilateral issue.
Европейский союз полагает, что торговая политика Соединенных Штатов по отношению к Кубе является главным образом вопросом двухсторонних отношений..

The United States Government continues to refer publicly to the supposed need to maintain the embargo as a tool to apply pressure and continues to cite internal factors as a condition for changing its policy towards Cuba.
Правительство Соединенных Штатов продолжает официально заявлять о якобы имеющейся необходимости сохранения блокады в качестве<< инструмента для оказания давления>>, а также сохраняет препятствия внутреннего характера в качестве предварительного условия для изменения политики в отношении Кубы.

Evidently, for the most reactionary circles of the United States Government, no policy towards Cuba, even the most inhumane, is tough enough.
Очевидно, что для наиболее реакционных кругов администрации Соединенных Штатов никакая политика в отношении Кубы, какой бы бесчеловечной она ни была, не является достаточной.

The existence of a number of legislative initiatives to ease the embargo on medicines and food is evidence of the growing consensus, in some sectors of the United States legislature, in favour of lifting the unilateral economic sanctions, as well as the result of the increased pressure being exerted by that country's agricultural sector to find new markets for its products and, consequently, to change the policy towards Cuba.
Наличие ряда законодательных инициатив, имеющих целью придать более гибкий характер блокаде в области торговли медикаментами и продовольственными товарами, является свидетельством растущего осознания представителями законодательной власти Соединенных Штатов необходимости прекращения односторонних экономических санкций, а также результатом все более мощного давления со стороны сельскохозяйственных производителей этой страны, требующих от правительства поиска новых рынков сбыта для своей продукции и, соответственно, изменения политики в отношении Кубы.

Nor does the Government of President Bush pay heed to the questions raised by its policy towards Cuba among broad sectors of American society, who are calling, with increasing determination, for that policy to be changed.
Правительство президента Джорджа У. Буша также не обращает внимания на те сомнения по поводу политики в отношении Кубы, которые возникают у широких слоев американского общества, все решительнее требующих ее изменения.

Cuba, I repeat, finds the use of Freedom House as a reference source particularly unacceptable, given that that organization serves and promotes the foreign policy interest of the United States, a country that has maintained an aggressive, hostile policy towards Cuba for over 40 years.
Я хотел бы подчеркнуть, что Куба считает, в частности, неприемлемым использование организации<< Фридом хаус>> как источника информации, ибо эта организация руководствуется интересами внешней политики Соединенных Штатов Америки и пропагандирует интересы этой страны, которая проводит агрессивную и враждебную политику в отношении Кубы на протяжении более 40 лет.

Despite the international community's fervent and increasing calls for the United States Government to change its policy towards Cuba, lift the embargo and normalize bilateral relations, the United States Government has not altered its policy towards Cuba.
Несмотря на решительные и все чаще звучащие призывы международного сообщества к правительству Соединенных Штатов о пересмотре его политики применительно к Кубе, отмене эмбарго и нормализации двусторонних отношений, правительство Соединенных Штатов не меняет своей политики в отношении Кубы.

On 2 January 2014, The Washington Post published statements by Alfonso Fanjul, the sugar entrepreneur of Cuban origin, in which he questions current U.S. policy towards Cuba and suggests looking for solutions that would allow Cuban émigrés to invest in Cuba..
Января в газете" The Washington Post" были опубликованы заявления предпринимателя- торговца сахаром кубинского происхождения Альфонсо Фанхула, в которых критиковалась осуществляемая в настоящее время Соединенными Штатами Америки политика в отношении Кубы и предлагалось вести поиск решений, которые позволяли бы кубинским эмигрантам производить экономические инвестиции.

Despite the international community's fervent and increasing calls for the new United States Government to change its policy towards Cuba, lift the embargo and normalize bilateral relations, President Obama's Government has made no change in the embargo policy..
Несмотря на активные и растущие призывы международного сообщества в адрес американского правительства об изменении проводимой в отношении Кубы политики, прекращении блокады и нормализации двусторонних связей, правительство президента Обамы продолжает политику блокады без каких бы то ни было изменений.