POLICY TRENDS на Русском - Русский перевод

• политические тенденции
• тенденции политики
• направления политики

Примеры использования Policy trends на Английском языке и их переводы на Русский язык

General policy trends.
Общие тенденции политики.

Policy trends since the inception of the decade.
Направления политики с начала Десятилетия.

Stimulating ongoing policy trends 16-18.
Стимулирование существующих тенденций политики 25.

Iv. policy trends and implications 11.
Iv. политические тенденции и последствия 18.

Briefings on technology policy trends.
Информирование о тенденциях в области технической политики.

III. Policy trends since the inception of the decade.
III. Направления политики с начала Десятилетия.

Sustainable consumption is an umbrella goal that integrates a number of key policy trends.
Устойчивое потребление является общей целью, включающей в себя ряд ключевых направлений политики.

IV. Conclusions: Policy trends and challenges ahead.
IV. Выводы: тенденции в области политики и будущие вызовы.

The Least Developed Countries Report 2008: Recent economic, social and policy trends.
Доклад о наименее развитых странах, 2008 год: последние тенденции в социально-экономической сфере и в вопросах политики.

General policy trends for the implementation of Article 6.
Общие тенденции политики в плане осуществления статьи 6.

Most countries find it difficult to buck policy trends set by the major Powers.
Большинство стран находит трудным противодействовать тенденциям в области политики, определяемым крупными державами.

In 1991, three institutes, including the Korea Science Foundation, report on technology development policy trends abroad.
В 1991 году три института, включая Корейский фонд по развитию науки, представили доклад о тенденциях, касающихся политики в области технического развития за границей.

Assessment of trade policy trends in the ESCWA region.
Анализ тенденций в области торговой политики в регионе ЭСКЗА.

On communications, she stressed the need for more extensive use by the Commission of the non-confidential list in order to identify policy trends.
Касаясь вопроса о сообщениях, она подчеркнула необходимость более широкого использования Комиссией неконфиденциального списка в целях определения программных тенденций.

The main transport policy trends are stable and remain unchanged for several years.
Основные тенденции в области транспортной политики носят стабильный характер и не изменились за последние несколько лет.

We will also cover developments pertaining to the energy sector and policy trends in Ukraine and surrounding region.
Также будет рассмотрено развитие энергетической отрасли и тенденции энергетической политики в Украине и регионе.

Neither current policy trends, nor the emission levels of the revised Gothenburg Protocol, would be sufficient to meet those emission levels.
Ни современные тренды в политике, ни уровни выбросов, заложенные в пересмотренном Гетеборгском протоколе, недостаточны для достижения этих уровней выбросов.

The provision of information on investment flows and policy trends and options that derive from insights into these dynamics;
Обеспечение информации о потоках инвестиций и тенденциях и вариантах в области политики, которые определяются по результатам углубленного анализа этих тенденций;.

Categorizing and analysing institutional knowledge so as to ensure ease of access, assimilation of lessons learned and experiences and continual review of policy trends;
Упорядочения и анализа накопленных знаний по обеспечению доступа, усвоения накопленного опыта и знаний и постоянного обзора политических тенденций;

The latter monitors industry and policy trends and issues annual global status reports as well as discussion papers on selected issues.
В рамках последней инициативы осуществляется мониторинг тенденций в сфере промышленности и политики и ежегодно издаются доклады о положении в мире, а также информационные документы по отдельным вопросам.

It assesses progress in the implementation of General Assembly resolution 67/202, taking stock of recent policy trends, good practices and lessons learned.
В нем приводится оценка прогресса в осуществлении резолюции 67/ 202 Генеральной Ассамблеи, анализируются текущие стратегические тенденции, передовой опыт и извлеченные уроки.

Emerging policy trends have been well reflected in UNCTAD's intergovernmental consensus building work, as well as in its research and analysis.
Новые тенденции в области политики хорошо отражены в деятельности ЮНКТАД по налаживанию межправительственного консенсуса, а также в ее научно-исследовательской и аналитической работе.

The evaluators looked for qualitative signs to judge whether and how the emerging policy trends were reflected in UNCTAD's STD work.
Эксперты, проводившие оценку, стремились получить качественные свидетельства, которые позволили бы судить о том, отражаются ли новые тенденции в области политики в работе ЮНКТАД по НТР, и если отражаются, то каким образом.

The analysis in this section aims at highlighting policy trends in the various sectors; where countries are cited by way of example, this should not be taken as an exhaustive list of countries implementing a particular measure.
Приводимый в настоящем разделе анализ направлен на то, чтобы выявить политические тенденции в различных секторах; в тех случаях, когда некоторые страны приводятся в качестве примера, это не следует рассматривать как исчерпывающий перечень стран, принимающих те или иные конкретные меры.

The key objectives and principles of the migration policy, as well as defining major policy trends are set in the Lithuanian Migration Policy Guidelines.
В руководящих указаниях по литовской миграционной политике устанавливаются основные цели и принципы миграционной политики, а также определяются основные политические тенденции.

The policy trends of privatization and commercialization of agriculture favour the consolidation of land and tend to negate legal and agrarian reforms that would bring about a fair distribution of land in rural communities or among rural women.
Политические тенденции приватизации и коммерционализации сельского хозяйства способствуют укрупнению земельных владений и, как правило, противодействуют осуществлению правовых и аграрных реформ, которые могли бы обеспечить справедливое распределение земли между сельскими общинами, включая сельских женщин.

It keeps abreast of the intellectual and academic discussion, as well as the economic, technological, environmental and policy trends that influence industrial development.
В рамках программы отслеживается ход обсуждений в интеллектуальных и научных кругах, а также экономические, технологические, экологические и политические тенденции, воздействующие на промышленное развитие.

Investment policy trends continued in 2009 in the direction of openness and facilitation, although increased State ownership in ailing firms and"policy slippage" in the trade area were creating potential challenges.
В 2009 году тенденции в области инвестиционной политики характеризовались ее дальнейшим развитием в сторону повышения открытости и упрощения процедур, хотя увеличение государственной собственности в пошатнувшихся компаниях и" заносы в политике" в сфере торговли создают потенциальные проблемы.

He suggested that the country programme should have clearer links among the priorities and activities spelled out in the programme, as well as reference to activities and policy trends of the Government.
Он предложил, чтобы в страновой программе были более четко обозначены связи между приоритетами и мероприятиями, определенными в программе, а также включить в нее ссылку на мероприятия и политические тенденции правительства.

In particular, it presents observations pertaining to policy trends, lessons learnt, barriers and opportunities with a view to providing a framework to Parties for reporting on their activities in the context of the implementation of the New Delhi work programme on Article 6 decision 11/CP.8.
В частности, в нем изложены замечания, касающиеся тенденций политики, извлеченных уроков, препятствий и возможностей, с тем чтобы подготовить рамки, на основе которых Стороны могли бы представлять информацию о своей деятельности в контексте осуществления Нью- делийской программы работы по статье 6 Конвенции решение 11/ СР. 8.