НАПРАВЛЕНИЙ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy directions
• policy areas
• policy orientation
• policy direction
• policy pathways
• policy thrusts
• lines of policy

Примеры использования Направлений политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Осуществление активных мероприятий по целому ряду направлений политики.
Interventions in a range of policy areas.

В целом, каждое из этих направлений политики имеет также важный элемент динамизма.
Overall, each of these policy areas also has an important dynamic dimension.

Необходимо профинансировать моделирование сценариев и разработку направлений политики.
Funding required to model scenarios and develop policy pathways.

Сюда можно включить изложение альтернативных направлений политики для обсуждения.
This could include setting out alternative lines of policy, for discussion.

Каждое из этих направлений политики рассматривается на примерах конкретных тематических исследований.
Each of these policy areas are illustrated by concrete case studies.

Учет женской и гендерной проблематики в рамках процесса планирования и всех направлений политики;
Mainstreaming of women's and gender concerns in the planning process and all policy areas;

Разработка стратегий, направлений политики и руководящих принципов для всей системы Организации Объединенных Наций.
Developing United Nations system-wide strategies, policy direction and guidance.

Установление правительственных приоритетов путем определения основных направлений политики и приоритетных вопросов.
Establishing government priorities by laying down main lines of policy and priorities.

Вклад направлений политики в области<< зеленой экономики>> в усилия по искоренению нищеты и обеспечению источников средств к существованию.
Contribution of green economy policy tracks to poverty eradication and livelihoods.

Женщины в парламенте выдвинули целый ряд законодательных инициатив и направлений политики для демократического правительства.
Women in Parliament have pioneered a number of legislative and policy directions for the democratic government.

Укрепление стратегии, направлений политики и руководящих указаний, касающихся верховенства права, для всей системы Организации Объединенных Наций.
Strengthened United Nations system-wide strategy, policy direction and guidance on the rule of law.

В заключительной части содержатся краткие выводы относительно основных направлений политики, предложенных в документе.
The conclusions take up and summarize a number of major policy directions which have been suggested throughout the paper.

Комиссия рассмотрела, в том числе и вопрос об устойчивом развитии, а также вопросы реформы и основных направлений политики.
The Commission had also considered the issue of sustainable development, as well as its reform and major policy direction.

Если стратегическое планирование в основном касается направлений политики, то оперативное планирование сводится к конкретным методам осуществления.
Whereas strategic planning is mainly concerned with policy directions, operational planning is about the details of implementation.

Г-н Хемайетуддин( Бангладеш) говорит, что улучшение положения женщин является одним из ключевых компонентов основных направлений политики его страны.
Mr. Hemayetuddin(Bangladesh) said that the advancement of women was a key component of his country's major policy thrusts.

Для определения направлений политики по предоставлению социального жилья в странах ЕЭК ООН необходимо рассмотреть три следующие тематические области.
To define the policy directions in social housing in the UNECE countries, it is necessary to examine the following three subject areas.

Тридцать стран привели примеры деятельности по решению жилищных проблем в рамках одного из направлений политики, программы или пилотного проекта.
Thirty countries provided examples from a policy area, a programme or a pilot project that show how they have addressed housing challenges.

Наконец, в главе VI приводится ряд направлений политики, которые следовало бы рассмотреть на национальном, региональном/ субрегиональном и международном уровнях.
Finally, chapter VI indicates certain policy directions for consideration at the national, regional/subregional and international levels.

Закон затронет все аспекты миграционной политики, начиная с направлений политики, миграции и развития, утечки умов, организационной структуры и т. д.
It addresses all aspects of migration policy from policy directions, migration and development, the brain drain, the institutional framework etc.

Разработка" Всекитайской программы социального развития" и определение национальных целей, стратегий и направлений политики в интересах социального развития на следующие 15 лет;
Defining the"All China social development programme" and deciding on the national goals, strategies and policy orientation for social development for the next 15 years;

Заблаговременное выявление потребностей стран- получателей помощи в целях максимального увеличения позитивных взаимосвязей между торговлей и развитием по широкому спектру направлений политики;
Upstream identification of beneficiary countries' needs in order to maximize the positive relationship between trade and development in broad policy direction;

Раздел III посвящен выявлению проблем молодежного предпринимательства по ряду основных направлений политики и изучению уроков, вынесенных из существующих программ по всему миру.
Section III identifies youth entrepreneurship challenges by main policy areas and lessons learned from existing programmes around the world.

В 2009 году на проводимой раз в два года сессии Комиссия вновь заявила о поддержке своих государств- членов и подтвердила, что проводимая ЕЭК реформа стратегических направлений политики успешно завершена.
The 2009 biennial session of the Commission renewed the support of ECE to its member States and reaffirmed that the ECE strategic policy directions reform was successfully implemented.

Обеспечение соответствующего КП- главная цель европейской стратегической концепции« Здоровье 2020» по выработке направлений политики для 53 государств- членов европейского региона ВОЗ 5.
Ensuring adequate quality of care is a primary objective of Health 2020, the European strategic framework that sets the policy directions for the 53 Member States in the WHO European Region 5.

Комиссия отметила, что государствам- членам необходимо оказывать помощь в изучении новых направлений политики в целях согласования деятельности по разработке минеральных ресурсов с потребностями местных общин.
The Commission noted the need for assistance to member countries in examining new policy directions for harmonizing mining activities with the aspirations of host communities.

Эта деятельность включает шесть направлений политики, а именно мобилизацию национальных финансовых ресурсов, мобилизацию международных финансовых ресурсов, торговлю, финансовое и техническое сотрудничество, внешнюю задолженность и системные проблемы.
The process involves six policy areas, namely mobilizing domestic financial resources, mobilizing international financial resources, trade, financial and technical cooperation, external debt and systemic issues.

Эта цель будет достигнута только при осуществлении интегрированных, комплексных мер в целом ряде направлений политики и с применением общегосударственного подхода и принципа учета интересов здоровья во всех стратегиях.
This goal will be achieved by taking integrated, comprehensive action in a range of policy areas through a whole-of-government, health-in-all-policies approach.

В следующем разделе говорится о том, как именно каждое из этих направлений политики способствует созданию возможностей для предпринимательской деятельности, отвечающей интересам малоимущих, и обеспечению роста в интересах всех.
The next section highlights the relevance that each of these priority policy areas has in contributing to fostering pro-poor entrepreneurship opportunities and promoting inclusive growth.

Цель настоящего Плана действий будет достигнута только при осуществлении интегрированных, комплексных мер в целом ряде направлений политики и с применением общегосударственного подхода и принципа учета интересов здоровья во всех стратегиях.
The goal of this Action Plan will be achieved by taking integrated, comprehensive action in a range of policy areas through a whole-of-government, health-in-all-policies approach.

Если в пояснител ь- ных материалах и моделируемых сценариях будут рассматриваться глобальные варианты будущего устойчивой энергетики, то при разработке сценариев, стр а- тегических мер и направлений политики основное внимание будет уделено р е- гиону ЕЭК.
While the narrative storylines and modelled scenarios will outline global futures to sustainable energy, the development of scenarios, policy actions and policy pathways will focus on the ECE region.