Примеры использования Polisario front на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Polisario Front.
Morocco accepted the plan,but Algeria and the Polisario front rejected it.
Марокко приняло план,но Алжир и фронт ПОЛИСАРИО отвергли его.Polisario Front.
The militant nationalist organization Polisario Front was formed three years later.
Боевая националистическая организация Фронт Полисарио была сформирована три года спустя.The Polisario Front was formed by Saharwi people in 1973.
In 3 cases, the persons had either left the country or joined the Polisario Front.
В трех случаях разыскиваемые лица либо покинули страну, либо вступили в ряды Фронта Полисарио.The Polisario Front does not wish to underestimate the real or imagined difficulties.
Фронт ПОЛИСАРИО не хотел бы недооценивать реальные или воображаемые трудности.I am referring to the conflict in the Western Sahara,where Morocco and the Polisario Front are adversaries.
Я имею в виду конфликт в Западной Сахаре,где противостоят Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО.On 27 February 1976, the Polisario Front proclaimed the formation of the SADR.
Февраля 1976 Фронт ПОЛИСАРИО провозгласил Арабскую Демократическую республику Западная Сахара.In five cases, the persons had either been released, were never arrested, orhad left the country to join the Polisario Front.
В пяти случаях лиц либо освободили, либо никогда не задерживали, либоони покинули страну для вступления в ряды Фронта Полисарио.According to the Polisario Front, 36 Sahrawis were killed, 723 wounded, and 163 were arrested.
В соответствии с данными Фронта ПОЛИСАРИО, 36 жителей Западной Сахары были убиты, 723 ранены, и 163- арестованы.The agreement was bitterly opposed by Algeria and the Polisario Front, which remained committed to independence.
Эти соглашения было подписано без участия Алжира и Фронта ПОЛИСАРИО, который по-прежнему привержены независимости территории.Since 1979, the Polisario Front has been recognized by the United Nations as the representative of the people of Western Sahara.
С 1979 года ООН признает Фронт ПОЛИСАРИО в качестве легитимного представителя народа Западной Сахары.He and the other conscripts were lodged for two days in huts belonging to Saharans from the Polisario Front, to whom Algeria had given asylum.
Он и другие призывники на два дня были размещены в хижинах, принадлежащих жителям Сахары из Фронта Полисарио, которым Алжир предоставил убежище.The Polisario Front and other independence-seeking Sahrawis consider this to be a part of the Sahrawi Arab Democratic Republic.
Фронт Полисарио и борцы за независимость полагают, что это часть Сахарской Арабской Демократической Республики.Since 1979, the United Nations has recognized the Polisario Front as the representative of the people of Western Sahara.
С 1979 года Организация Объединенных Наций признала Фронт ПОЛИСАРИО, как единственного законного представителя народа Западной Сахары.The Polisario Front proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic in Bir Lehlou(Western Sahara), on 27 February 1976.
Фронт ПОЛИСАРИО провозгласил Сахарскую Арабскую Демократическую Республику в Бир- Лелу( Западная Сахара) 27 февраля 1976 года.Very close to Algeria, there is a conflict between the Polisario Front and the Kingdom of Morocco that has been going on for almost 30 years.
В непосредственной близости от Алжира вот уже почти 30 лет тлеет конфликт между Фронтом ПОЛИСАРИО и Королевством Марокко.The Polisario Front has called for the self-determination of the people of Western Sahara to be decided through a referendum.
Фронт ПОЛИСАРИО призывает к праву на самоопределение народа Западной Сахары, которые будут определены путем референдума.I have the honour to communicate the request of the Polisario Front to address the Fourth Committee during the discussion of the Western Sahara question.
Имею честь препроводить просьбу Фронта ПОЛИСАРИО о разрешении выступить в Четвертом комитете в ходе дискуссии по вопросу о Западной Сахаре.The Polisario Front seriously trusts that they will make a decisive contribution to the advent of a just and definitive peace.”.
Фронт ПОЛИСАРИО искренне надеется на то, что они явятся решающим вкладом в достижение справедливого и окончательного мира.After Morocco had voiced early objections to Baker II,Algeria and the Polisario front reluctantly accepted the plan as a basis for negotiations.
После этого Марокко высказало ранние возражения против плана Бейкер II,Алжир и фронт ПОЛИСАРИО неохотно приняли план в качестве основы для переговоров.Since 1991 the UN is maintaining a peacekeeping mission in Western Sahara overseeing a cease-fire between Morocco and the Polisario Front.
Является очередное продление миссии МИНУРСО, которая с 1991 г. осуществляет контроль над прекращением ведения боевых действий между Фронтом ПОЛИСАРИО и Марокко.In this regard, we applaud the Polisario Front for its response to the peace plan, as presented by the Secretary-General's Personal Envoy.
В этой связи мы приветствуем отклик Фронта ПОЛИСАРИО на мирный план, представленные Личным посланником Генерального секретаря.We also congratulate the Moroccan Government for having initiated direct talks with the Polisario Front on the future of the Western Sahara.
Мы также поздравляем правительство Марокко с тем, что оно инициировало проведение прямых переговоров с Фронтом ПОЛИСАРИО по вопросу о будущем Западной Сахары.In 1997, after US-backed mediation, Morocco and the Polisario Front went through what is known as the Houston Agreement which restarted the referendum process.
В 1997 году при посредничестве США Марокко и фронт Полисарио заключили так называемое Хьюстонское соглашение, которое снова запустило процесс организации референдума.European Union The European Union supports the right of self-determination of the Sahrawi people(the MINURSO UN-sponsored referendum), butdoes not recognize the Polisario Front.
Европейский союз поддерживает право на самоопределение народа Сахары( МООНРЗСпод эгидой ООН референдума), но не признает Фронт ПОЛИСАРИО.Lately, the UN has argued for negotiations between Morocco and the Polisario Front to resolve the deadlock, culminating in the Manhasset negotiations.
В последнее время ООН выступает за переговоры между Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО по преодолению тупика, итогом которых стали переговоры в Манхессете.Most of them concerned persons who reportedly disappeared because they ortheir relatives were known or suspected supporters of the Polisario Front.
Большинство из них касалось лиц, которые, согласно сообщениям, исчезли, поскольку эти лица илиих родственники были известны как сторонники Фронта Полисарио или подозревались в этом.The parties concerned, Morocco and the Polisario Front, need to summon their political will and, without undue prevarication, cooperate fully with the United Nations in speeding up the process.
Заинтересованные стороны- Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО- должны проявить свою политическую волю и без ненужных колебаний полностью сотрудничать с Организацией Объединенных Наций в деле ускорения этого процесса.
