POLISARIO на Русском - Русский перевод

• ПОЛИСАРИО

Примеры использования Polisario на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ahmed Boukhari, Polisario Front A/C.4/63/5/Add.33.
Ахмед Бухари, Фронт ПОЛИСАРИО А/ С. 4/ 63/ 5/ Add. 33.

Humanitarian aid sent to the camps was resold on the black market for the benefit of the Polisario leadership.
Гуманитарная помощь, направляемая в лагеря, перепродается на черном рынке в пользу руководства ПОЛИСАРИО.

According to the Polisario front, there were no weapons in the vehicle.
В соответствии с утверждениями Полисарио, в машине не было оружия.

Abdelaziz was reelected again(85%), although he proposed to regulate alternation in the leadership of the Polisario Front.
Абдельазиз был переизбран еще раз( 85%), хотя он предложил ввести чередование в руководстве ПОЛИСАРИО.

Algeria has continuously supported the Polisario Front liberation movement.
Алжир постоянно поддерживает движение ПОЛИСАРИО.

The Polisario is first and foremost a nationalist organization, whose main goal is the independence of Western Sahara.
Балаваристанский национальный фронт- одна из политических партий Пакистана, главная цель которой- независимость Балаваристана.

Fighting between the Moroccan military and Polisario forces continued for many years.
Вооруженные действия между Полисарио и вооруженными силами Марокко не прекращались.

Libyan support for the Polisario Front in the Western Sahara facilitated early post independence Algerian relations with Libya.
Ливия оказывала поддержку бойцам Полисарио в Западной Сахаре, что способствовало развитию дружеских отношений с Алжиром.

Letter dated 18 September 2008 from Ahmed Boukhari, Representative of the Polisario Front, to the Chairman of the Committee.
Письмо представителя Фронта ПОЛИСАРИО Ахмеда Бухари от 18 сентября 2008 года на имя Председателя Комитета.

At the bottom is written in Arabic the Polisario motto"حرية ديمقراطية وحدة"(English:"Liberty, democracy, unity") in black on a red banner.
На красной ленте на арабском языке написан девиз Полисарио« حرية ديمقراطية وحدة» на рус. яз:« Свобода, Демократия, Единство».

Letter dated 19 September 2006 from Mustapha Bouth, former member of the Political Office of the Polisario, to the Chairman of the Committee.
Письмо Мустафы Буха, бывшего члена политбюро Фронта ПОЛИСАРИО, от 19 сентября 2006 года на имя Председателя Комитета.

During the Western Sahara War the Polisario vandalized and disabled this transportation system several times.
Во время войны в Западной Сахаре конвейер неоднократно был атакован и разрушен партизанами ПОЛИСАРИО.

As Morocco and Mauritania moved in to assert their claims, armed clashes erupted between the two countries troops and Polisario.
Как только Марокко и Мавритании перешли к системе отстаивания своих претензий, вооруженные столкновения вспыхнули между войск двух стран и ПОЛИСАРИО.

At the same time, civilian activities, including demonstrations by Polisario supporters, continued to take place in the buffer strip.
Одновременно с этим в буферной полосе продолжали иметь место гражданские акции, в том числе демонстрации сторонников ПОЛИСАРИО.

Similarly, Polisario call the areas a"liberated territory" or the"free zone", but this is not an official designation.
Аналогичным образом ПОЛИСАРИО называет данную область« освобожденными территориями» или« свободной зоной», но эти термины не являются официальными названиями.

The tunnel is no longer in use and trains now use the shorter route through 5 km of Western Saharan territory controlled by the Polisario Front.
Ныне данный туннель не используется и 5- км участок железной дороги проходит по территории Западной Сахары, контролируемой Полисарио.

Former Polisario leaders had attested to the near-famine conditions in the camps, where illnesses such as anaemia were rampant.
Бывшие лидеры Фронта ПОЛИСАРИО засвидетельствовали, что в лагерях люди ведут полуголодное существование и поголовно страдают такими заболеваниями, как анемия.

In paragraph 5 of Resolution 1429 of the 30 July 2002, the Security Council called upon Polisario to release without further delay all remaining prisoners of war.
В пункте 5 резолюции 1429 от 30 июля 2002 года Совет Безопасности призывает Фронт ПОЛИСАРИО без дальнейших задержек освободить всех оставшихся военнопленных.

The fathers of many of the Polisario leaders were among the veterans of the Moroccan Southern Army, for example the father of Polisario leader Mohammed Abdelaziz.
Отцы многих из лидеров ПОЛИСАРИО являлись ветеранами марокканской Южной армии, например, отец Мохаммеда Абдельазиза, лидера ПОЛИСАРИО.

The Boumédiène government consequently broke with Morocco and started supplying the Polisario guerrillas with weapons and refuge and condemned the Accords internationally.
Правительство Хуари Бумедьени разорвало отношения с Марокко и начало открыто поставлять оружие ПОЛИСАРИО и предоставив ей убежище, продолжая осуждать соглашения на международном уровне.

At this critical juncture, Polisario wishes to confirm its willingness to consider approaches for intensifying and accelerating talks at the highest level.
В этот критический период Фронт ПОЛИСАРИО желает заявить о своей готовности рассмотреть подходы, с тем чтобы активизировать и ускорить переговоры на самом высоком уровне.

I am concerned, therefore, by the most recent reported statement by the Polisario leadership that a"return to arms" may be"closer than ever.
У меня вызывает обеспокоенность в этой связи самое последнее сообщение, с которым, по заявлениям, выступило руководство Фронта Полисарио относительно того, что возможность<< возврата к оружию>> может быть<< ближе, чем когда-либо.

The Polisario, which is still active, would later turn its guns on the Moroccan and Mauritanian forces which invaded Western Sahara upon Spain's departure in 1975.
Полисарио, которое по-прежнему активно, позже повернули свое вооружение на марокканские и мавританские войска, которые вторглись в Западную Сахару после вывода испанских войск в 1975 году.

The MINURSO Force Commander has consulted both Moroccan and Polisario military authorities on the possible reduction of the overall strength of the MINURSO military component.
Командующий Силами МООНРЗС проконсультировал военные власти Марокко и Фронта ПОЛИСАРИО о возможном сокращении общей численности военного компонента МООНРЗС.

The Polisario Front proclaimed the Sahrawi Arab Democratic Republic on 27 February 1976 and waged a guerrilla war against both Morocco and Mauritania.
В ответ на это Полисарио провозгласил независимую Сахарскую Арабскую Демократическую Республику( 27 февраля 1976 года) и возобновил партизанскую войну, направленную теперь против прибывших марокканских и мавританских войск.

The status of Western Sahara is hotly disputed between Polisario and Morocco, and this includes the names used to refer to areas under the control of the different sides.
О статусе Западной Сахары между ПОЛИСАРИО и Марокко ведутся жаркие споры- в том числе о названиях, используемых для обозначения районов, находящихся под контролем обеих сторон.

Polisario and Algeria both deemed the advance of Morocco and Mauritania as a foreign invasion, while Morocco and Mauritania saw the fight against Polisario as a fight against a separatist group.
ПОЛИСАРИО и Алжир считают Марокко и Мавританию, как иностранных интервентов, в то время как Марокко и Мавритании заявляют о борьбе с ПОЛИСАРИО, как борьбе против сепаратистской группировки.

According to the Settlement Plan, the movement of Polisario fighters is restricted similarly to how Moroccan forces face restrictions on their side of the Berm.
В соответствии с Планом урегулирования передвижение солдат ПОЛИСАРИО ограничено точно так же, как ограничено и передвижение марокканских сил на« их» стороне Берма.

The Frente Polisario has also set forth its position in a letter addressed to me by the Secretary-General of Polisario dated 5 October, which has been made available to the Council members.
Фронт ПОЛИСАРИО также изложил свою позицию в письме генерального секретаря ПОЛИСАРИО от 5 октября на мое имя, с которым были ознакомлены члены Совета.

Letter dated 22 September 2005 from Mustapha Bouh, Ancien membre du bureau politique du polisario, addressed to the Chairman of the Special Political and Decolonization Committee Fourth Committee.
Письмо Мустафы Буха, бывшего члена политбюро Фронта ПОЛИСАРИО, от 22 сентября 2005 года на имя Председателя Комитета по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации Четвертый комитет.