POLITICAL AND IDEOLOGICAL на Русском - Русский перевод

• политический и идеологический
• политических и идеологических
• политические и идеологические
• политической и идеологической

Примеры использования Political and ideological на Английском языке и их переводы на Русский язык

The political and ideological context 26- 29 10.
Политический и идеологический контекст.

Attempted murder based on political and ideological hatred.
Покушение на убийство по мотивам политической и идеологической ненависти.

The political and ideological context.
Политический и идеологический контекст публикации карикатур.

At that time, this step was taken for political and ideological reasons.
Тогда этот шаг был предпринят по политическим и идеологическим соображениям.

The emphasis on political and ideological coalitions has given way to an emphasis on economic coalitions.
Акцент на политические и идеологические коалиции уступил место приоритету экономических коалиций.

The school system should also be sheltered from any political and ideological interference.
Кроме того, школа должна быть ограждены от всех политических и идеологических воздействий.

The current political and ideological context.
Современный политический и идеологический контекст.

The school system should also be sheltered from any political and ideological interference.
Кроме того, школа должна быть ограждена от любой политической и идеологической индоктринации.

Despite political and ideological differences, those two states solved complicated and even similar tasks of entering the new world order.
Несмотря на политические и идеологические различия, эти два государства решали сложные и в чем-то сходные задачи вхождения в новый мировой порядок.

These pipes are above political and ideological issues", said.
Эти трубы находятся выше политические и идеологические вопросы», сказал.

The Itapetininga artist is ahead of the curatorial project that portray fashion in Brazil in 70, its political and ideological context.
Itapetininga художник опережает кураторский проект, что изобразить моды в Бразилии в 70, его политический и идеологический контекст.

The author focused on political and ideological issues in her defence.
Автор сосредоточилась на политических и идеологических вопросах.

The end of bipolarity freed the international community from political and ideological constraints.
Что окончание биполярности освободило международное сообщество от политической и идеологической скованности.

Moreover, following political and ideological training in Europe, PKK members were generally obliged to undergo immediate military training in south-east Turkey.
Кроме того, после политической и идеологической подготовки в Европе члены РПК обязаны, как правило, сразу же проходить военную подготовку в юго-восточной части Турции.

The end of bipolarity freed the international community from political and ideological constraints.
Прекращение существования биполярности освободило международное сообщество от политической и идеологической скованности.

The political and ideological blocs of the past have disintegrated, and the walls of animosity have fallen along with the tyrants and dictators who built them.
Политические и идеологические блоки прошлого развалились, и стены враждебности пали вместе с тиранами и диктаторами, которые их возводили.

They will profoundly change the political and ideological complexion of the world.
Они глубоко изменят политический и идеологический цвет лица мира.

It cannot be suppressed or manipulated and purely academic questions should be distinguished from political and ideological ones.
Ее нельзя замалчивать и ею нельзя манипулировать, а чисто научные вопросы надо отделять от политических и идеологических.

Public life is based on political and ideological pluralism.
В Таджикистане общественная жизнь развивается на основе политического и идеологического плюрализма.

However, as a result of politicized draft resolutions on individual developing States, those mechanisms had in recent years been used for political and ideological wrangling.
Однако в результате политизированных проектов резолюций по отдельным развивающимся государствам эти механизмы в последние годы использовались для политических и идеологических споров.

The Council has been affected by the political and ideological stratification of the post-war period.
Структура Совета формировалась под влиянием политического и идеологического расслоения мира в послевоенный период.

In the area of peer endorsement and empirical analysis of social and economic processes, this means that the university is free from political and ideological dogmas.
В сфере экспертной поддержки и эмпирического анализа социально-экономических процессов это означает, что университет свободен от политических и идеологических догм.

Progress towards a consensus had been stalled by serious political and ideological differences on a few critical issues.
Продвижение к достижению консенсуса тормозится в силу наличия серьезных политических и идеологических разногласий по ряду важнейших проблем.

Political and ideological pluralism took root, as did freedom of speech and information: all of the personal and political rights and liberties generally acknowledged by the international community were extended to the citizenry;
В стране утвердились политический и идеологический плюрализм, свобода слова и информации: гражданам предоставлены все общепризнанные мировым сообществом личные и политические права и свободы;

We propose to modernize the Party program and strengthen the political and ideological axis of national concervatism.
Предлагаем модернизировать программу партии, укрепив политический и идеологический стержень национального консерватизма.

The sponsors hoped that delegations would set aside political and ideological differences and focus on their responsibility with regard to the rights of children.
Авторы надеются, что делегации оставят в стороне свои политические и идеологические разногласия и проникнутся сознанием своей ответственности за защиту прав детей.

In order to increase that capacity, it was essential for aid to be driven by the needs of the recipient country- and not the political and ideological interests and tendencies of donors.
Для того чтобы повысить эту эффективность, важно при оказании помощи исходить из потребностей стран- получателей, а не политических и идеологических интересов и тенденций доноров.

Over the years, politicians grasped the political and ideological implications of being a Hutu and Tutsi and manipulated them for their own ends.
Постепенно политики стали использовать политические и идеологические признаки, связанные с принадлежностью к хуту и тутси, и начали манипулировать ими в своих собственных интересах.

This development bears out the underlying point that Islamophobia is more political and ideological than religious in nature.
Такое развитие подкрепляет основополагающую посылку о том, что исламофобия носит в большей степени политический и идеологический, чем религиозный характер.

Over the past two decades, the focus of world politics has shifted from political and ideological conflicts between the world's super-Powers to the socalled clash of cultures and religions.
На протяжении двух последних десятилетий фокус мировой политики сместился с политических и идеологических конфликтов между мировыми сверхдержавами на так называемое столкновение культур и религий.