POLITICAL BELIEF на Русском - Русский перевод

• политических убеждений
• политических взглядов
• политические убеждения

Примеры использования Political belief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Resolution of complaints of discrimination based on political belief.
Решения по жалобам на дискриминацию по признаку политических убеждений.

Political belief, political association or political activity;
Политических убеждений, политической принадлежности или политической деятельности;

Iran is another top censor based on religious and political belief.
Иран является еще одним из главных Интернет- цензоров на основе религиозных и политических убеждений.

There shall be no discrimination based on birth, nationality, political belief, race, gender, language, religion, opinion, origin, economic circumstances or social position.
Не допускается дискриминация по любым признакам, будь то по признаку происхождения, гражданства, политических убеждений, расовой принадлежности, пола, языка, взглядов, экономического или социального положения.

Authorized provision is a driving force for a free development with conscience and political belief of the open society.
Данное положение является движущей силой свободного развития, сознательности и политических убеждений открытого общества.

Everyone was equal before the law, regardless of colour, political belief, gender, ethnic origin, social background, financial circumstances or language, and Ukrainian citizens could not be deprived of their citizenship or extradited.
Каждый равен перед законом независимо от цвета кожи, политических убеждений, пола, этнического происхождения, социального состояния, финансовых обстоятельств или языка, и украинские граждане не могут быть лишены их гражданства или экстрадированы.

Criminalize discrimination based on caste, gender, religion, ethnicity, political belief or disabilities(Germany);
Ввести уголовные санкции за дискриминацию по признаку касты, пола, религии, этнической принадлежности, политических убеждений или инвалидности( Германия);

Article 5 of the Constitution provides that everyone on Greek territory enjoys absolute protection of his or her life, dignity and freedom, with no discrimination based on nationality, race, language or religious or political belief.
Статья 5 Конституции гласит, что все люди на территории Греции пользуются абсолютной защитой своей жизни, достоинства и свободы вне зависимости от национальности, расы, языка либо религиозных или политических убеждений.

Some codes include other prohibited grounds of discrimination such as political belief, association, pardoned conviction, record of criminal conviction, source of income, and others.
Некоторые законы включают запрет дискриминации и по другим признакам, таким как политические взгляды, участие в той или иной ассоциации, условное осуждение, наличие судимости, источник доходов и т. д.

Right to work The P.E.I. Human Rights Act was amended in 1989 to define the protection provided against discrimination based on political belief.
В провинции Остров принца Эдуарда в закон о правах человека в 1989 году были внесены поправки с целью обеспечить защиту от дискриминации по признаку политических убеждений.

In short, it was a military government which, like that of Haiti, had as its only political belief the cynical dictum that the primary duty of every government is not to fall.
Короче говоря, это было военное правительство, которое как и правительство Гаити в качестве своего единственного политического убеждения имело циничный афоризм, что первостепенной обязанностью каждого правительства является удержаться у власти.

Following the provincial election on November 18, 1996, a large number of individuals filed complaints of discrimination in employment based on political belief.
После проведения 18 ноября 1996 года выборов в провинции были поданы многочисленные жалобы о дискриминации при трудоустройстве по признаку политических убеждений.

In June 2004, the New Brunswick Legislature adopted amending legislation adding"political belief and activity" and"social condition" as two new grounds of prohibited discrimination under the New Brunswick Human Rights Act.
В июне 2004 года Законодательно собрание провинции Нью- Брансуик приняло Законодательство, вносящее поправки в Закон о правах человека Нью- Брансуика, добавив к нему два новых признака запрещенной дискриминации-" политические убеждения и деятельность" и" неблагоприятное социальное положение.

The Labour Code for the Private Sector includes a provision stipulating equality among all workers, regardless of their nationality, gender, religion or political belief.
В Кодексе законов о труде для частного сектора содержится положение о равенстве всех трудящихся независимо от их национальности, пола, религиозных или политических убеждений.

In the spring of 2008, four subsections of the Prince Edward Island Human Rights Act, which set compensation limits on political belief discrimination complaints filed by casual employees in the civil service before June 1, 1999, were repealed.
Весной 2008 годы отменены четыре подраздела закона о правах человека Острова принца Эдуарда, в которых вводились ограничения на возмещение, выплачиваемое по искам, поданным до 1 июня 1999 года временными гражданскими служащими по поводу дискриминации по признаку политических убеждений.

The university senate made its decision on the author's application for full professorship without consideration of the two impugned letters or his political belief.
Сенат университета, вынося свое решение по заявлению автора о переводе на полную ставку преподавателя, не принимал во внимание два оспариваемых письма или его политические убеждения.

By letter of 31 July 2002, the author provided a first instance decision of the Prince Edward Island Supreme Court holding that political belief was an"analogous" prohibited ground of discrimination and should be fully available in provincial human rights legislation.
В письме от 31 июля 2002 года автор сообщения привел текст решения первой инстанции Верховного суда Острова Принца Эдуарда, в котором говорится, что политические убеждения являются" сходным" запрещенным основанием дискриминации и должны быть в полной мере отражены в провинциальном законодательстве по правам человека6.

In most instances, captors interrogate prisoners for information about military and strategic information, political affiliation and political belief.
В большинстве случаев заключенных под стражу допрашивают в целях получения информации военного и стратегического характера, сведений об их политической принадлежности и политических убеждениях.

Freedom House recommended that all political prisoners held for their political belief and anyone who is neither a threat to national security nor an advocate of violence be immediately released and that individuals responsible for torture and abuse of prisoners are brought to justice and victims compensated.
Организация" Фридом хаус" рекомендовала немедленно освободить всех политических заключенных, лишенных свободы за свои политические убеждения, и всех лиц, которые не представляют угрозу национальной безопасности и не являются сторонникам насилия, в то время как лиц, ответственных за пытки и жестокое обращение с заключенными, привлечь к ответственности, а жертвам таких действий предоставить компенсацию.

For there to be peace we must acknowledge the right of peoples and nations to exist, regardless of colour, class, race, creed, political belief or model of government.
В интересах мира мы должны признать право народов и государств на существование, независимо от цвета кожи, классов, расы, вероисповедания, политических убеждений или модели управления.

The Law also clearly defines discrimination as all limitations, affronts or ostracism, both direct and indirect, on grounds of religious difference, ethnicity, race, faction, social status, economic status, sex, language, or political belief that results in the degradation, aberration, or eradication of the recognition, execution, or application of human rights and basic freedom in political, economic, legal, social, cultural, or any other aspects of life.
Закон также четко определяет дискриминацию как любые ограничения, оскорбления или остракизм, будь то прямого или косвенного характера, на основании религиозных различий, этнического происхождения, расы, принадлежности к той или иной группировке, социального и экономического положения, пола, языка или политических взглядов, которые влекут за собой уменьшение, искажение или прекращение признания, осуществления или применения прав человека и основных свобод в политической, экономической, правовой, социальной, культурной или любых других сферах жизни.

We must work together, with what we have at hand, to make this world a more dignified place for all of us, regardless of race, creed or political belief, to live in.
Мы должны работать сообща, опираясь на то, чем мы располагаем, с тем чтобы превратить мир в более достойное место для жизни в интересах всех, независимо от расы, вероисповедания или политических убеждений.

A foreigner may not be expelled from the State if his/her life or freedom might be endangered due to his/her race, religion, ethnic affiliation, affiliation with a social group or political belief, and where he/she might be subjected to torture, inhuman or degrading treatment or punishment.
Иностранное лицо не может высылаться из страны, если его жизни или свободе угрожает опасность, связанная с его расовой, религиозной, этнической принадлежностью, принадлежностью к какой-либо общественной группе или политическими взглядами, и существует угроза, что оно может подвергнуться пыткам, бесчеловечному или унижающему достоинство обращению и наказанию.

Our refugee and immigrant programme provides legal representation to people in the United States at risk of deportation to their home countries where they face persecution because of their race, religion, nationality, social group or political belief.
В рамках нашей программы для беженцев и иммигрантов обеспечивается юридическое представительство людей, живущих в Соединенных Штатах, которым угрожает опасность депортации в их страны, где они могут подвергнуться преследованию изза своей расовой принадлежности, вероисповедания, национальности, социального происхождения или политических взглядов.

The right to health is one of the fundamental human rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition;
Право на здоровье представляет собой одно из основных прав каждого человека без различий по принципу расы, вероисповедания, политических убеждений, экономического или социального положения;

It must remain a universal and all-inclusive Organization, capable of serving all its Members, however big or small, however powerful or weak and of whatever creed, religion or political belief.
Она должна оставаться универсальной и всеобъемлющей организацией, способной служить интересам всех ее членов, независимо от их размеров, мощи, вероисповеданий, религии или политических воззрений.

In order to achieve that goal, it would be necessary to promote humane standards of behaviour without seeking to impose a particular political belief or societal arrangement on any country.
Для достижения этой цели необходимо поощрять гуманные нормы поведения, не пытаясь навязать конкретные политические взгляды или общественную систему какой-либо стране.

The Fair Employment(Northern Ireland) Acts 1976 and 1989 made it unlawful for an employer to discriminate in the employment field against any person on the grounds of his religious or political belief.
Законы 1976 и 1989 годов о справедливом трудоустройстве( Северная Ирландия) ввели запрет на проявление работодателем в сфере занятости дискриминации в отношении какого-либо лица на основе его религиозных или политических убеждений.

To that end, free and accessible education was offered to all pupils without prejudice based on gender, ability, language, colour, religion, political belief or ethnic background.
В этой связи воспользоваться бесплатным и доступным образованием предлагается всем детям, независимо от их пола, способностей, языка, цвета кожи, религии, политических взглядов или этнического происхождения.

Title 28, C.F.R. Part 551.90 provides that federal inmates"may not be discriminated against on the basis of race, religion, nationality, sex, disability, or political belief.
В разделе 28 С. F. R., часть 551. 90, предусмотрено, что лица, содержащиеся в федеральных учреждениях," не должны подвергаться дискриминации по признаку расы, религии, национальности, пола, инвалидности или политических убеждений.