POLITICAL CONVICTIONS на Русском - Русский перевод

• политических убеждений
• политические убеждения
• политическими убеждениями

Примеры использования Political convictions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political convictions.
Политические убеждения.

Citizenship, creeds and the political convictions, dividing.
Гражданства, вероисповедания и политических убеждений, разделяющие.

My political convictions would…- Ah yes!
Мои политические убеждения запретили бы мне!

Truthfully, I can never put aside my personal political convictions.
Честно говоря, я никогда не забываю о своих политические убеждениях.

His political convictions were founded on humanistic and Christian principles.
Политические убеждения Франсуа де Ментона основывались на гуманистических и христианских принципах.

No one is persecuted or threatened for his or her political convictions.
Никто не преследуется и не подвергается запугиванию за его или ее политические убеждения.

Whatever your political convictions are, but to wish defeat for one's country id treason!
Каких бы ты ни был политических убеждений, но желать поражения родине- зто национальная измена!

Then, in 1985, he was for the first time forced into exile because of his political convictions.
Затем- в 1985 году- из-за своих политических убеждений ему впервые пришлось эмигрировать из страны.

The author was politically active insofar as his political convictions had become clear to the authorities.
Автор является политическим активистом, поскольку его политические убеждения стали известны властям.

From 1905 to 1908, he published a series of essays in which he elaborated his political convictions.
В 1905- 1908 годах опубликовал серию статей, в которых подробно изложил свои политические убеждения.

His political convictions may have been influenced by his uncle Nils Kjær, who was an ardent antisemite.
Его политические убеждения, по-видимому, формировались под влиянием дяди Нильса Кьера, который был ярым антисемитом.

The petitioner found that refusal to publish the announcements had been based on their political convictions.
По мнению петиционера, отказ в размещении объявлений был связан с его политическими убеждениями.

In Nepal, generally, trade unions are influenced by their political convictions and sometimes they deviate from their professional rights.
В целом в Непале профсоюзы руководствуются своими политическими убеждениями и иногда выходят за рамки защиты прав трудящихся.

No person may be deprived of his or her rights on account of their religious, philosophical or political convictions.
Никто не может быть лишен прав по причине своих религиозных, философских или политических убеждений.

The representatives from each side had their own political convictions and positions on the conflict and these certainly played a part in their motivation.
Представители сторон имели свои политические убеждения и позиции в отношении конфликта, которые, несомненно, влияли на их мотивацию.

There is a special guarantee in the Constitution(art. 63) for persons who are being pursued for their political convictions.
Специальная конституционная гарантия предусмотрена для лиц, преследуемых за политические убеждения статья 63.

In both cases, the faithful have the right to choose and express their political convictions, to make decisions and to carry out appropriate work.
В обоих случаях чада Церкви имеют свободу выбора и выражения своих политических убеждений, принятия решений и осуществления соответствующей деятельности.

For Goldschmidt, the job merged his love for Germany with his hatred of the Nazis, his musical passion and political convictions.
Для Гольдшмидта работа на Би-Би-Си объединила любовь к Германии и ненависть к нацизму, музыкальные пристрастия и политические убеждения.

In 1967, Savvopoulos was briefly imprisoned and beaten for his political convictions by the Greek military junta of 1967-1974, led by the dictator George Papadopoulos.
В 1967 году был заключен в тюрьму за свои политические убеждения греческой военной хунтой, управляемой диктатором Георгиосом Пападопулосом.

According to the Law it shall be forbidden to reduce wages due to a person's sex, age, race, nationality, or political convictions.
В соответствии с этим законом запрещается снижать заработную плату по причине пола, возраста, расы, национальности или политических убеждений.

The family often discussed politics at home and he saw his political convictions, support for trade unionism and his religious convictions as part of the same analysis of the world.
Семья Хеффера часто обсуждала политику дома, и он видел свои политические убеждения в поддержке профсоюзного движения и социализма в свете христианства.

The Government has further not disputed that the house arrest of Aung San Suu Kyi is largely motivated by her political convictions and activities.
Правительство также не оспорило того, что помещение Аунг Сан Су Чи под домашний арест продиктовано в основном ее политическими убеждениями и деятельностью.

The strict regulations reflected religious and political convictions and the strong influence of conservative parties associated with the anti-abortion position of the Catholic Church.
Эти строгие нормы отражают религиозные и политические убеждения, а также мощное влияние консервативных партий, поддерживающих позицию католической церкви о недопустимости абортов.

No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition.
Устанавливается запрет на проведение разграничений между трудящимися по признаку расы, пола, возраста, религиозных верований и политических убеждений или социального положения.

Political convictions and sympathies of Moldovan electors are based on a high inertia level and therefore no significant changes but in situations of acute social-economic crisis could be expected;
Политические убеждения и симпатии молдавских избирателей характеризуются высокой степенью инертности, поэтому нельзя рассчитывать на другие изменения кроме как острый социально-экономический кризис;

No one shall be subjected to discrimination on grounds of origin, sex, race, language, social status or religious, philosophical or political convictions.
Никто не должен подвергаться дискриминации на основе происхождения, пола, расы, языка, социального статуса или религии, философских или политических убеждений.

In the Russian Federation persons who are persecuted for their political convictions or for actions(or inaction) not recognized as a crime in the Russian Federation may not be extradited to other States.
В Российской Федерации не допускается выдача другим государствам лиц, преследуемых за политические убеждения, а также за действия( или бездействие), не признаваемые в Российской Федерации преступлением.

Decision No. 35/25.07.2006 of an ad hoc 5member extended panel concerns discrimination on the grounds of ethnic affiliation and political convictions.
Решение№ 35/ 25. 07. 2006 специальной группы расширенного состава из пяти членов: касается дискриминации по признаку этнической принадлежности и политических убеждений.

The Republic guarantees the right to asylum to foreign subjects and stateless persons expelled because of democratic political convictions and activities.
Республика гарантирует право на убежище иностранным гражданам и лицам без гражданства, высланным в связи с их демократическими и политическими убеждениями и деятельностью.

In conclusion, the State party submits that there are no grounds on which to accept the author's claims that he has been persecuted because of his moral and political convictions.
В заключение государство- участник заявляет, что нет никаких оснований доверять утверждениям автора о том, что он подвергался преследованиям за его нравственные и политические убеждения.