POLITICAL CHALLENGE на Русском - Русский перевод

• политический вызов
• политической проблемой
• политической задачей
• политическая задача
• политическим вызовом
• политического вызова
• политическая проблема
• политического оспаривания

Примеры использования Political challenge на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political challenge.
Политические проблемы.

We have before us an essentially political challenge.
Перед нами стоит главным образом политическая проблема.

The political challenge has become as clear as it is unavoidable.
Стоящая перед нами политическая задача столь же ясна, сколь и неотложна.

Social and economic integration as a political challenge.
Социально-экономическая интеграция как политическая задача.

The steepest political challenge you have ever faced in your life, undoubtedly.
Это самый крутой политический вызов с которым ты мог когда либо столкнутся, несомненно.

The status of Kosovo, which represents a big political challenge.
Статуса, что является большим политическим вызовом.

The main political challenge in the coming months will be the drafting of a national Constitution.
Главной политической трудностью в предстоящие месяцы будет разработка национальной конституции.

This is a moral challenge, a legal challenge and a political challenge.
Это моральный долг, правовой императив и политический вызов.

The next major political challenge, following the certification of the election results, will be the process of forming a government.
Следующей важной политической задачей после подтверждения результатов выборов будет процесс формирования правительства.

It was difficult, it was risky, and it was a political challenge to the system!
Было трудно, было рискованно, это был прямо-таки политический вызов системе!

But the most immediate political challenge- and test of how far the growing populism translates into success at the polls- is in Greece.
Однако ближайший политический вызов- и проверка на то, насколько увеличение влияния популизма может означать победу на выборах,- ожидает Грецию.

In other words, the policy dividend is long-term, often intergenerational, but the political challenge is often immediate.
Иными словами, дивиденды политики являются долгосрочными, охватывая зачастую разные поколения, а политический вызов нередко требует незамедлительных действий.

Correspondingly, the fourth intellectual and political challenge of postcrisis development is the change in currency configurations.
Соответственно четвертым интеллектуальным и политическим вызовом посткризисного развития становится изменение валютных конфигураций.

Further, the Government has misinterpreted several Christian teachings to signify a political challenge to the Socialist regime.
Кроме того, правительство неверно истолковало несколько постулатов христианства таким образом, что они означают политический вызов социалистическому режиму.

The political challenge for the months ahead will be to transform these military-political developments into a basis for national reconciliation.
В ближайшие месяцы политическая задача будет заключаться в трансформации военно-политической ситуации, с тем чтобы она стала основой для национального примирения.

It is now an economic, social and political challenge of the first order.
Сегодня она рассматривается как наиболее приоритетная экономическая, социальная и политическая проблема.

Several delegations raised the question whether the implementation of an ecosystem approach was mainly a scientific or political challenge.
Несколькими делегациями поднимался вопрос о том, является ли внедрение экосистемного подхода главным образом научной или же политической задачей.

The suffering of the refugees is a humanitarian and political challenge to the international community as a whole.
Страдания беженцев являются серьезной гуманитарной и политической проблемой, которую необходимо решать всему международному сообществу.

Disbanding independent armed groups and bringing them under the full authority of the Government remain a major security and political challenge.
Роспуск независимых вооруженных групп и постановка их под полный контроль правительства остается крупной проблемой в плане безопасности и политической проблемой.

A further political challenge is that in some countries it is not permitted to collect data by race, ethnicity or nationality.
Дополнительной политической проблемой является то, что в некоторых странах не разрешается собирать данные с разбивкой по признаку расы, этническому происхождению или национальной принадлежности.

However, there is considerable scepticism amongst the populace regarding such plans, presenting a political challenge for policymakers in the country.
Тем не менее, в отношении таких планов существует значительный скептицизм среди населения, что является важной политической проблемой для страны.

The shift from response to prevention is fundamentally a political challenge and real change will happen only if Governments actively take the lead to reform the current institutional architecture within their own countries.
Переход от реагирования к предупреждению по сути является политической задачей, и реальные изменения произойдут лишь в том случае, если правительства активно возьмут на себя ведущую роль в реформировании нынешней институциональной архитектуры в своих странах.

On the other hand, he strengthened connections with Ukrainian oligarchs who perceive the issue of the Ukrainian crisis both as a business-related problem and a political challenge.
Зато укрепил связи с украинскими олигархами, для которых вопрос разрешения украинского кризиса является и бизнес- проблемой, и политическим вызовом.

Firstly, the fact of criminal prosecution of its minions, even former ones, is perceived as a political challenge to Russia's dominant position in Armenian politics.
Во-первых, сам по себе факт судебного преследования ее сателлитов, пусть и бывших, воспринимается как политический вызов доминирующей позиции России в армянской политике.

Despite these gains, the reality of over 56 million people in the European Union living at risk of poverty, with one in ten people facing consistent poverty, has become a significant social and political challenge.
Несмотря на эти достижения более 56 млн. человек в странах Европейского союза живут на грани нищеты, а каждый их десятый житель в условиях" постоянной нищеты", что стало острой социальной и политической проблемой.

The Special Representative noted that security had continued to deteriorate, and described the main political challenge as the holding of free and fair presidential elections in August 2009.
Специальный представитель отметил, что ситуация в плане безопасности попрежнему ухудшается, и изложил главную политическую задачу-- проведение свободных и справедливых президентских выборов в августе 2009 года.

In April 2005, PNTL successfully controlled the Catholic Church-led demonstrations without resort to violence. The"Church demonstration" presented the FRETILIN Government with its most serious internal political challenge.
В апреле 2005 года НПТЛ успешно контролировала проводившиеся под руководством католической церкви демонстрации, не прибегая к насилию.<< Церковные демонстрации>> стали для правительства ФРЕТЕЛИН наиболее серьезным политическим испытанием.

Drobnjak, who is also the ambassador of Croatia to the EU, said that getting the EU accession start date is a major political challenge, but the real work starts only after the negotiations commence.
Дробняк, являющийся также послом Хорватии в ЕС, заявил, что получение даты начала переговоров с Евросоюзом является большим политическим вызовом, но реальная работа начинается только после открытия переговоров.

Food subsidies have consequently become a difficult political challenge for governments as they seek to assist the urban and rural poor while balancing the pressures of globalization and economic restructuring.
В результате предоставление субсидий на продовольствие стало для правительств трудной политической проблемой в условиях, когда они стремятся оказывать помощь городской и сельской бедноте, одновременно стараясь найти верный баланс между требованиями, которые предъявляет глобализация, и задачей реструктуризации экономики.

However, overcoming public resistance to cost-reflective tariffs remains a major political challenge see diagram 4 in annex.
В то же время преодоление общественного противодействия введению таких тарифов, которые полностью возмещали бы понесенные издержки, остается одной из важнейших политических задач см. диаграмму 4 приложения.