POLITICAL TASK на Русском - Русский перевод

• политической задачей
• политическая задача
• политическую задачу
• политической задачи

Примеры использования Political task на Английском языке и их переводы на Русский язык

From political Task to the Architecture of E-Government.
От политической задачи к архитектуре« электронного правительства».

Beyond the holding of elections, important political tasks remain.
Помимо выборов, остаются нерешенными важные политические задачи.

The main political task of the Panjshir Front was to represent a symbol of Afghan resistance.
Главной политической задачей Панджшерского фронта являлось представлять собой символ афганского сопротивления.

De-occupation would be the primary political task, according to them.
Согласно их мнению, главной политической задачей следовало бы признать прекращение оккупации.

King Oronhó rules the site of Bijante by carrying out religious, social and political tasks.
Король Oronhó правит сайт Bijante путем проведения религиозной, социальные и политические задачи.

UNMA has completed its mandated political tasks, as set out in resolution 1433(2002) of 15 August 2002.
МООНА завершила выполнение предусмотренных ее мандатом политических задач, изложенных в резолюции 1433( 2002) от 15 августа 2002 года.

It is necessary to give up the temptation of using UNESCO to resolve short-term political tasks.
Необходимо отказаться от искушения использовать площадку ЮНЕСКО для решения сиюминутных политических задач.

The Court stresses, further, the important political tasks of the Organization: the maintenance of international peace and security.
Суд подчеркивает, кроме того, важные политические задачи организации: поддержание международного мира и безопасности.

Both Iraq and Kuwait unconditionally accepted the terms of reference of the Commission, which was called upon to perform a technical and not a political task.
Как Ирак, так и Кувейт безоговорочно признали полномочия Комиссии, которая была призвана выполнить техническую, а не политическую задачу.

The UNFICYP Political Affairs Officer carries out political tasks with a primary focus on the peacekeeping mission.
Сотрудник ВСООНК по политическим вопросам решает политические задачи с главным акцентом на миротворческую миссию.

According to professor of the South Ossetian State University Julietta Ostaeva,"the South Ossetian delegation coped with a huge political task.
По словам профессора Юго- Осетинского государственного университета Джульетты Остаевой,« югоосетинская делегация справилась тем самым с огромной политической задачей».

The strategy of development"Kazakhstan-2030" put a political task to provide national security of the Republic of Kazakhstan.
Стратегией развития Казахстана до 2030 года была поставлена политическая задача- обеспечить национальную безопасность Республики Казахстан.

I am convinced that developing such a comprehensive system of global cooperative security will be our central political task for the twenty-first century.
Я убежден, что создание такой всеобъемлющей системы глобальной безопасности на основе сотрудничества станет нашей центральной политической задачей в ХХI веке.

Today the main political task of Draghi: to oversee over the debt markets of the Eurozone prior to parliamentary elections in Italy by hearsay- on March 4, 2018.
Сегодня главная политическая задача Драги: обеспечить контроль над долговыми рынками Еврозоны до выборов в парламент Италии по слухам- 4 марта 2018 года.

As was the case with Sochi, Russian officials treat the FIFA World Cup as a political task that they cannot afford to fail.
Как и в случае с Сочи, для российских чиновников подготовка к ЧМ является политической задачей, провалить которую они не могут.

Our Political Tasks(Russian: Наши политические задачи)- a pamphlet by Leon Trotsky, published in 1904 as a response to the book of Vladimir Lenin"One Step Forward, Two Steps Back.
Наши политические задачи»- брошюра Льва Троцкого, изданная в 1904 году как ответ на работу Владимира Ленина« Шаг вперед, два шага назад».

As for the legal aspects- there are no normative acts, there are no political tasks in this direction before the parliaments of the DPR and the LPR.
Что касается правовых аспектов- нормативных актов нет, политических задач в этом направлении перед парламентами ДНР и ЛНР не стоит.

Preparation and holding of free democratic elections to the Republic's Parliament throughout Chechnya is considered in the Programme as an important political task.
Подготовка и проведение на всей территории Чечни свободных демократических выборов в парламент Республики признаются в этой программе в качестве важной политической задачи.

The consideration of the social issue as the principal organizing axis for the difficult political task of outlining strategies for the nation's reconstruction;
Превращение социальной проблемы в основной организационный стержень при решении сложной политической задачи разработки стратегии перестройки страны;

Setting target values for indicators(intended directions, quantitative target values, target years) clearly is a normative, and therefore, a political task.
Совершенно очевидно, что установление целевых значений для показателей( желаемых направлений, количественных целевых значений, целевых лет) является нормативной и, соответственно, политической задачей.

Vedomosti" also reports on another"important political task"(besides supporting the URF and Yabloko) which the Kremlin is said to have given to Mikhail Khodorkovsky.
Ведомости сообщают и еще об одном" ответственном политическом задании"( помимо поддержки СПС и" Яблока"), якобы полученном Михаилом Ходорковским от Кремля.

The Secretary-General recalled that, in accordance with its mandate and terms of reference, the Commission was called to perform a technical and not a political task and had made every effort to confine itself strictly to that objective.
Генеральный секретарь напомнил, что в соответствии со своим мандатом и кругом полномочий Комиссия была призвана выполнить техническую, а не политическую задачу и сделала все возможное, чтобы строго придерживаться этой цели.

The State Security Committee is assigned the political task to comb out the political field to give way to other, saner and more organized opposition forces.
Перед Комитетом поставлена политическая задача« зачистить» политическое поле для появления других, более вменяемых, организованных оппозиционных сил.

The reason for the decline in support for foreign assistance lies in part in budget constraints, forcing cuts in domestic spending programmes, which make the preservation of external assistance a difficult political task.
Причина ослабления поддержки в деле оказания помощи зарубежным странам отчасти объясняется бюджетными ограничениями, которые заставляют идти на сокращение программ внутренних расходов, вследствие чего сохранение международной помощи оказывается сложной политической задачей.

This is how a policy process look in the most generalized form: after a political task is formulated, experts suggest several options for accomplishing it.
В самом общем виде процесс публичной политики выглядит следующим образом: после того, как сформулирована политическая задача, экспертами предлагаются несколько вариантов ее решения.

It includes urgent political tasks to restore the rule of law, including security-sector reform, to initiate economic reform, and also to develop the educational and health systems.
Этот процесс предусматривает решение неотложных политических задач по восстановлению верховенства права, включая реформу в сфере безопасности, экономическую реформу, и также создание систем образования и здравоохранения.

Sixty-five years, ago the victorious States set for future generations the tremendous moral and political task of drawing the right lessons from history and of forever preventing global tragedies from recurring.
Шестьдесят пять лет назад страны- победители поставили перед потомками грандиозную нравственно- политическую задачу: извлечь из истории верные уроки, навсегда исключить повторение трагедий мирового масштаба.

Drawing up a political programme, be it explicit or implicit(the latter would consist of very general targets such as:"society should develop in a more sustainable manner" or"prosperity and the quality of life should increase"), is a normative political task.
Разработка политической программы, будь то эксплицитной или имплицитной( в последней цели формулируются в весьма общих выражениях, например:" общество должно развиваться устойчивым образом" или" уровень процветания и качество жизни должны повышаться"), является нормативной политической задачей.

The pace of implementation of the remaining military and political tasks, owing mainly to the lack of cooperation of UNITA, has, once again, been painfully slow and disappointing.
Ход выполнения оставшихся военных и политических задач вновь, к большому сожалению, замедлился, главным образом по причине отсутствия сотрудничества со стороны УНИТА.

In various parts of the world regional initiatives have been launched to comprehend ESD analytically, and it has additional value in the context of the XX century major political task as postulated in Director General I. Bokova's statement- to build a global community.
Предприняты многочисленные региональные инициативы по аналитическому осмыслению ОУР, значимые в контексте построения глобального сообщества людей- главной политической задаче XXI века, сформулированной Генеральным директором Организации И. Боковой в своем Программном заявлении.