POLITICAL TASKS на Русском - Русский перевод

• политические задачи
• политических функций
• политических задач
• политическими задачами

Примеры использования Political tasks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Beyond the holding of elections, important political tasks remain.
Помимо выборов, остаются нерешенными важные политические задачи.

UNMA has completed its mandated political tasks, as set out in resolution 1433(2002) of 15 August 2002.
МООНА завершила выполнение предусмотренных ее мандатом политических задач, изложенных в резолюции 1433( 2002) от 15 августа 2002 года.

King Oronhó rules the site of Bijante by carrying out religious, social and political tasks.
Король Oronhó правит сайт Bijante путем проведения религиозной, социальные и политические задачи.

The Court stresses, further, the important political tasks of the Organization: the maintenance of international peace and security.
Суд подчеркивает, кроме того, важные политические задачи организации: поддержание международного мира и безопасности.

It is necessary to give up the temptation of using UNESCO to resolve short-term political tasks.
Необходимо отказаться от искушения использовать площадку ЮНЕСКО для решения сиюминутных политических задач.

The UNFICYP Political Affairs Officer carries out political tasks with a primary focus on the peacekeeping mission.
Сотрудник ВСООНК по политическим вопросам решает политические задачи с главным акцентом на миротворческую миссию.

This ideology was a bourgeois ideology, it rarely went deeper or farther than the purely surface economic and political tasks.
Идеология эта была буржуазной идеологией, она редко шла глубже и дальше поверхности чисто экономических и политических задач.

As for the legal aspects- there are no normative acts, there are no political tasks in this direction before the parliaments of the DPR and the LPR.
Что касается правовых аспектов- нормативных актов нет, политических задач в этом направлении перед парламентами ДНР и ЛНР не стоит.

The text to explain how the UN/CEFACT programme of work fits into the Committee on Trade's political tasks(see annex II);
Текст, разъясняющий, каким образом программа работы СЕФАКТ ООН увязывается с политическими задачами Комитета по торговле( см. приложение II);

Our Political Tasks(Russian: Наши политические задачи)- a pamphlet by Leon Trotsky, published in 1904 as a response to the book of Vladimir Lenin"One Step Forward, Two Steps Back.
Наши политические задачи»- брошюра Льва Троцкого, изданная в 1904 году как ответ на работу Владимира Ленина« Шаг вперед, два шага назад».

Stopping inflation was among the most important political tasks at that time.
В 1997 году инфляция в стране составляла около 117%, и ее замедление было одной из самых важных политических задач в то время.

The pace of implementation of the remaining military and political tasks, owing mainly to the lack of cooperation of UNITA, has, once again, been painfully slow and disappointing.
Ход выполнения оставшихся военных и политических задач вновь, к большому сожалению, замедлился, главным образом по причине отсутствия сотрудничества со стороны УНИТА.

Russia is waging war for the preservation of imperial consciousness and Russian sports are expected to perform propaganda-building roles and political tasks.
Россия ведет войну за сохранение имперского сознания- перед российским спортом ставятся пропагандистские и политические задачи.

It explains how the UN/CEFACT programme of work fits in with the political tasks of the UNECE Committee on Trade.
Он разъясняет, каким образом программа работы СЕФАКТ ООН увязывается с политическими задачами Комитета по торговле ЕЭК ООН.

This revolution would be"anti-statist in its methods of struggle, syndicalist in its economic content, and federal in its political tasks.
Эта революция была« анти- государственной в своих методах борьбы, синдикалистской по своему экономическому содержанию и федеральной по своим политическим задачам».

They were also treated as a special reserve by De Gaulle, who, at times, assigned them to military and political tasks in various areas of France to the frustration of General de Lattre, the 1st Army commander from 1944-1945.
Де Голль давал обеим дивизиям военные и политические задания, которые выполнялись в разных частях Франции и приводили в бешенство командующего 1- й армией генерала де Латтра.

In addition to providing oversight and guidance to the overall electoral process, UNAMA will have the specific political tasks of.
Помимо осуществления надзора за общим избирательным процессом и предоставления по нему руководящих указаний, МООНСА будет выполнять следующие конкретные политические задачи.

It includes urgent political tasks to restore the rule of law, including security-sector reform, to initiate economic reform, and also to develop the educational and health systems.
Этот процесс предусматривает решение неотложных политических задач по восстановлению верховенства права, включая реформу в сфере безопасности, экономическую реформу, и также создание систем образования и здравоохранения.

This is an interesting conclusion given the fact that the president has only mentioned purely political tasks for his reform of the state power," notes Dengi.
Довольно интересный вывод,- отмечают Деньги,- если учесть, что формально президент говорил лишь о чисто политических задачах предложенный им реформы государственной власти".

His most important political tasks were to fight the economic effects of the early years of the Depression in Sweden through severe economy measures, and to mitigate the effects of the Kreuger crash.
Его самым важным политическими задачами были борьба с экономическими последствиями первых годов депрессии в Швеции из-за жестких мер экономии, а также для смягчения последствий краха империи предпринимателя Ивара Крюгера.

With the military aspects of the peace process formally concluded, the Government of Angola and UNITA moved towards implementing the remaining political tasks under the Protocol.
После официального урегулирования военных аспектов мирного процесса правительство Анголы и УНИТА приступили к осуществлению оставшихся политических задач по Протоколу.

Authorities, focusing on political tasks, have repeated its own negative experience of 2010 and brought the average monthly wage in the country by the end of 2013 to$ 600 in-equivalent of the Belarusian rubles growth by 18% in 2013.
Власти, ориентируясь на политические задачи, повторили собственный негативный опыт 2010 года административного наращивания заработной платы, доведя среднюю месячную заработную плату в республике к концу 2013 года до 600 долларов в пересчете на белорусские рубли рост за 2013 год на 18.

The representative of the Russian Federation requested that the Programme of Work explain how it fits in with the Committee on Trade's political tasks, in a"top-to-bottom" approach.
Представитель Российской Федерации просил разъяснить, каким образом Программа работы увязывается с политическими задачами Комитета по торговле в рамках подхода" сверху вниз.

While solving complicated socio-economic, environmental and political tasks, Tajikistan is, in general, developing in parallel with sustainable development trends to ensure prosperity, safe and sustainable future of its people and to contribute to the world community's development.
Разрешая сложные социально-экономические, экологические и политические задачи, Таджикистан, в целом, развивается параллельно с тенденциями по устойчивому развитию для обеспечения процветания, безопасного и устойчивого будущего своего народа и внесения вклада в развитие мирового сообщества.

However, it is necessary to specify these definitions, describe in more detail the meaning of“professional basis” and determine possible conflicts between“political tasks” and“tasks of the State”.
Однако необходимо уточнить указанные определения, детализировать, что означает" профессиональная основа", и определить возможные конфликты между“ политическими задачами” и“ задачами государства”.

On 11 December 1996, the Security Council adopted resolution 1087(1996) and, while concerned about the delays in the consolidation of the military and political tasks stipulated in the Lusaka Protocol, authorized the Secretary-General to commence the progressive withdrawal of UNAVEM III formed military units.
Декабря 1996 года Совет Безопасности принял резолюцию 1087( 1996), в которой он, выразив озабоченность по поводу задержек в закреплении военных и политических задач, сформулированных в Лусакском протоколе, поручил Генеральному секретарю начать постепенный вывод сформированных военных подразделений КМООНА III.

The four entities categorized as group 4 are field missions carrying out complex operations with integrated multidisciplinary mandates, consisting of military, police and other components as well as political tasks mandated by the Security Council.
Четыре структуры, отнесенные к группе 4, являются миссиями на местах, осуществляющими комплексные операции по выполнению комплексных многоаспектных мандатов и имеющими в своем составе военный, полицейский и прочие компоненты, а также выполняющими политические задачи, возложенные на них Советом Безопасности.

However, it would be necessary for the team to maintain a separate identity, given its inherently political tasks and responsibilities and the fact that verification and good offices require an independence and impartiality that could prove difficult to reconcile with UNDP's role as a partner of the Government.
Однако было бы необходимо, чтобы группа сохраняла свою самостоятельность, учитывая возложенные на нее чисто политические задачи и обязанности, а также тот факт, что осуществление функций по проверке и оказание добрых услуг требуют независимого и беспристрастного подхода, придерживаться которого было бы трудно, так как ПРООН выступает в роли партнера правительства.

Its members include religious and professional associations, women's groups within the political parties, the unions and the German Sports Federation, as well as organisations that operate beyond religious and party boundaries to fulfil numerous social and political tasks.
Среди его членов- религиозные и профессиональные ассоциации; группы женщин, представляющих политические партии, профсоюзы и Федерацию спорта Германии; а также организации, действующие вне религиозных и партийных рамок и выполняющие многочисленные социальные и политические задачи.

The Organization's continuing efforts in the former Yugoslavia remain focused on a multiplicity of mandated responsibilities that span humanitarian, military and political tasks in an environment characterized by vicious cycles of cease-fire violations, human rights infringements, physical destruction and death.
В бывшей Югославии Организация продолжает предпринимать усилия для выполнения множества возложенных на нее обязанностей, связанных с решением гуманитарных, военных и политических задач, в обстановке, для которой характерны бесконечная череда нарушений прекращения огня, посягательств на права человека, физическое уничтожение и смерть.