POLITICAL DECLARATION AND GLOBAL PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• политическая декларация и всемирная программа
• политическую декларацию и всемирную программу

Примеры использования Political declaration and global programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Political Declaration and Global Programme of ActionResolution S-17/2.
Политическая декларация и Всемирная программа действийРезолюция S- 17/ 2.

General Assembly resolution S/17-2 of 23 February 1990, which consisted of a Political Declaration and Global Programme of Action.
Резолюция S/ 17- 2 Генеральной Ассамблеи от 23 февраля 1990 года, которая состоит из Политической декларации и Всемирной программы действий.

The Political Declaration and Global Programme of ActionResolution S-17/2, annex.
Политическая декларация и Всемирная программа действий Резолюция S- 17/ 2, приложение.

Our efforts in this regard are fully in line with the 1990 United Nations Political Declaration and Global Programme of Action.
Наши усилия в этом плане полностью соответствуют Политической декларации Организации Объединенных Наций 1990 года и Всемирной программе действий.

Reaffirming the Political Declaration and Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, 1/ on 23 February 1990.
Вновь подтверждая Политическую декларацию и Всемирную программу действий, принятые Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии1 23 февраля 1990 года.

It was extremely important to continue cooperation on the basis of the Naples Political Declaration and Global Programme of Action against Organized Transnational Crime.
Исключительно важно продолжать сотрудничество на основе Неапольской политической декларации и Всемирной программы действий по борьбе с организованной транснациональной преступностью.

Acknowledging the Political Declaration and Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, General Assembly resolution S-17/2, annex.
Принимая к сведению Политическую декларацию и Всемирную программу действий, принятую Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии Резолюция S- 17/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Adopted by the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, the Political Declaration and Global Programme of Action, Resolution S-17/2, annex.
Принятый Международной конференцией по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом, Политическая декларация и Всемирная программа действий Резолюция S- 17/ 2, приложение.

Acknowledging the Political Declaration and Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, General Assembly resolution S-17/2, annex. on 23 February 1990.
Принимая к сведению Политическую декларацию и Всемирную программу действий, принятые Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии 23 февраля 1990 годаРезолюция Генеральной Ассамблеи S- 17/ 2, приложение.

At its seventeenth special session the General Assembly adopted on 23 February 1990 resolution S-17/2, containing a Political Declaration and Global Programme of Action in which it spells out its objectives and the measures to attain them.
На своей семнадцатой специальной сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию S- 17/ 2 от 23 февраля 1990 года, содержащую Политическую декларацию и Глобальную программу действий, в которой излагаются ее цели и меры их достижения.

The universal concern and determination to take effective, coherent and concerted efforts against the drug problem culminated in the adoption by the General Assembly at its seventeenth special session in 1990 of the Political Declaration and Global Programme of Action.
Обеспокоенность международного сообщества и решимость предпринять эффективные, последовательные и совместные действия, направленные на решение проблемы наркотиков, выразились в принятии Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии, состоявшейся в 1990 году, Политической декларации и Глобальной программы действий.

Annexed to that resolution were the Political Declaration and Global Programme of Action, setting out objectives and the measures to translate them into reality.
В приложении к этой резолюции содержались Политическая декларация и Всемирная программа действий с изложением целей и путей претворения их в жизнь.

Moreover, at its seventeenth special session, on international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances, the General Assembly, in its resolution S/17-2 of 23 February 1990, adopted the Political Declaration and Global Programme of Action.
Кроме того, на своей семнадцатой специальной сессии, посвященной вопросу о международном сотрудничестве в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ, Генеральная Ассамблея в своей резолюции S/ 17- 2 от 23 февраля 1990 года приняла Политическую декларацию и Всемирную программу действий.

The adoption in 1990 by General Assembly at its seventeenth special session of the Political Declaration and Global Programme of Action reflects the determination of the international community to coordinate its efforts in the fight against drugs.
Принятие в 1990 году Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии Политической декларации и глобальной программы действий отражает решимость международного сообщества координировать его усилия в борьбе против наркотиков.

S-17/2 Political Declaration and Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, devoted to the question of international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances.
S- 17/ 2 Политическая декларация и Всемирная программа действий, принятые Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии для рассмотрения вопроса о международном сотрудничестве в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ.

After the adoption of the 1988 Convention, and even before the adoption of the Political Declaration and Global Programme of Action, my country, Nigeria, enacted decree No. 48 of 1989 setting up the National Drug Law Enforcement Agency NDLEA.
После принятия Конвенции 1988 года, но еще до принятия Политической декларации и Глобальной программы действий Нигерия утвердила декрет№ 48 от 1989 года о создании Национального агентства по обеспечению соблюдения законов о наркотиках.

The Political Declaration and Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, devoted to the question of international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic and psychotropic substances, Resolution S-17/2, annex.
Политическая декларация и Всемирная программа действий, принятые на семнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной вопросу о международном сотрудничестве в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ Резолюция S- 17/ 2, приложение.

The General Assembly, at its seventeenth special session, by resolution S-17/2, annex, adopted the Political Declaration and Global Programme of Action on international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances.
Генеральная Ассамблея на своей семнадцатой специальной сессии в резолюции S- 17/ 2, приложение, приняла Политическую декларацию и Всемирную программу действий по международному сотрудничеству в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ.

Some major events have taken place, including the International Conference on Drug Abuse and Illicit Trafficking, held in Vienna in June 1987, and the seventeenth special session of the General Assembly, held in 1990, which was devoted to international drug control issues and at which the Assembly adopted a Political Declaration and Global Programme of Action.
Был проведен целый ряд крупных мероприятий в этой области, включая Международную конференцию по борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом, которая проходила в Вене в июне 1987 года, и семнадцатую специальную сессию Генеральной Ассамблеи 1990 года, которая была посвящена вопросам международного контроля над наркотиками и на которой была принята Политическая декларация и Всемирная программа действий.

The importance of reducing illicit demand for narcotic drugs and psychotropic substances was recognized in the Political Declaration and Global Programme of Action adopted by the General Assembly in its resolution S-17/2 of 27 February 1990 and in several resolutions adopted by the Commission on Narcotic Drugs since then.
Важное значение сокращения незаконного спроса на наркотические средства и психотропные вещества было признано в Политической декларации и Всемирной программе действий, которые были приняты Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 8- 17/ 2 от 27 февраля 1990 года, а также в нескольких резолюциях, принятых затем Комиссией по наркотическим средствам.

Recalling the special session of the General Assembly devoted to the question of international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and the adoption by the Assembly, on 23 February 1990, during that special session, of the Political Declaration and Global Programme of Action, See General Assembly resolution S-17/2, annex.
Ссылаясь на специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную вопросу международного сотрудничества в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ, и принятие Ассамблеей 23 февраля 1990 года в ходе этой специальной сессии Политической декларации и Всемирной программы действийСм. резолюцию S- 17/ 2 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Recalling the continuing importance of the Political Declaration and Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session, General Assembly resolution S-17/2, annex. on 23 February 1990, as well as the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, adopted at its twentieth special session, General Assembly resolution S-20/3.
Ссылаясь на сохраняющееся важное значение Политической декларации и Всемирной программы действий, принятых Генеральной Ассамблеей на ее семнадцатой специальной сессии29 23 февраля 1990 го- да, а также Декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики, принятой Гене- ральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии30 10 июня 1998 года.

Mr. MUHAMMAD(Nigeria): My delegation is pleased to be participating in these high-level meetings to review the status of international cooperation against the illicit production, sale, demand, traffic and distribution of narcotics and psychotropic substances, especially since the adoption of a Political Declaration and Global Programme of Action at the seventeenth special session of the General Assembly, held in February 1990.
Г-н МУХАММАД( Нигерия)( говорит по-английски): Моя делегация рада участвовать в этих заседаниях на высоком уровне по обзору состояния международного сотрудничества в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ, в особенности с момента принятия Политической декларации и Глобальной программы действий на семнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, состоявшейся в феврале 1990 года.

Recalling the seventeenth special session of the General Assembly devoted to the question of international cooperation against illicit production, supply, demand, trafficking and distribution of narcotic drugs and psychotropic substances and the adoption by the Assembly, during that special session, on 23 February 1990, of a Political Declaration and Global Programme of Action 1/, including the proclamation of the period from 1991 to 2000 as the United Nations Decade against Drug Abuse.
Ссылаясь на семнадцатую специальную сессию Генеральной Ассамблеи, посвященную вопросу международного сотрудничества в борьбе против незаконного производства, предложения, спроса, оборота и распространения наркотических средств и психотропных веществ, и принятие Ассамблеей в ходе этой специальной сессии, 23 февраля 1990 года, Политической декларации и Всемирной программы действий1, в том числе провозглашение периода 1991- 2000 годов Десятилетием Организации Объединенных Наций по борьбе против злоупотребления наркотиками.

Political declaration and revised Global Programme of Action;
Политическая декларация и пересмотренная Всемирная программа действий.

The adoption of the Political Declaration and the Global Programme of Action by the General Assembly in 1990 contributed greatly to shaping the international will.
Принятие Генеральной Ассамблеей в 1990 году Политической декларации и Глобальной программы действий внесло существенный вклад в укрепление воли международного сообщества.

In both the Political Declaration and the Global Programme of Action, the General Assembly stressed the importance of universal adherence to the international drug control treaties.
В Политической декларации и Всемирной программе действий Генеральная Ассамблея подчеркивала важность всеобщего присоединения к международным договорам о контроле над наркотиками.

As emphasized in the Political Declaration and the Global Programme of Action adopted by the General Assembly in 1990, the fight against the scourge of drugs requires joint international action.
Как подчеркивается в Политической декларации и Глобальной программе действий, принятых Генеральной Ассамблеей в 1990 году, борьба с бедствием наркотиков требует совместных международных действий.

In addition, we express our belief that the United Nations Conference should adopt a political declaration and a global programme of action that would constitute an integral approach to the problem.
Кроме того, выражаем свою убежденность в том, что Конференция Организации Объединенных Наций должна принять политическую декларацию и всемирную программу действий, которые призваны лечь в основу комплексного подхода к решению этой проблемы.

This forum is taking place in conditions of considerable geopolitical changes that have occurred since the adoption, at the seventeenth special session of the General Assembly, of the Political Declaration and the Global Programme of Action.
Нынешний форум проходит в условиях значительных геополитических перемен, которые произошли после принятия, на семнадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, Политической декларации и Глобальной программы действий.