POLITICAL ENVIRONMENTS на Русском - Русский перевод

• политических условиях
• политической обстановке
• политической среды
• политических условий
• политические условия
• политическая обстановка
• политической обстановки

Примеры использования Political environments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unstable economic and/or political environments, and.
Нестабильные экономические и/ или политические условия; и.

These differences reflect fundamentally different legal traditions, and different business and political environments.
Эти различия отражают фундаментально разные правовые традиции, а также различные деловые и политические условия.

How do social, economic, legal and political environments impact your type of business?
Как социальная, экономическая, правовая и политическая обстановка влияет на такой вид бизнеса, как Ваш?

The enormous variation across the region in the physical, cultural and political environments;
Огромное разнообразие в регионе физических, культурных и политических условий;

In such situations, fellow believers living in safer political environments should lend their voices and clearly condemn violence committed in the name of their religion.
В таких ситуациях другие последователи веры, живущие в более безопасной политической обстановке, не должны оставаться безучастными и должны однозначно осуждать насилие, совершаемое во имя религии.

United Nations electoral assistance is often provided, moreover, in complex political environments.
К тому же помощь Организации Объединенных Наций в проведении выборов часто предоставляется в сложных политических условиях.

Many PWYP members operate in difficult, restrictive legal and political environments, and often experience intimidation, harassment or worse when challenging corrupt practices in the extractive sector.
Многие члены PWYP работают в сложных ограничительных правовых и политических условиях, и часто подвергаются запугиванию, преследованию или, что еще хуже, вызову коррупции в добывающем секторе.

The study also recognizes that multidimensional peacekeeping operations operate in rapidly changing political environments.
В исследовании также признается, что многоаспектные миротворческие операции проводятся в быстро меняющихся политических условиях.

Although Multi-sport events Organizing Committees are working in different cultural and political environments, all of them have to face similar difficulties and challenges.
Несмотря на то, что организационные комитеты спортивных мероприятий работают в различной культурной и политической обстановке, все они сталкиваются с одинаковыми трудностями и проблемами.

We must now establish agreements in the medium and long term that can be maintained even in unstable political environments.
Теперь мы должны заключить среднесрочные и долгосрочные соглашения, которые могут выполняться даже в условиях нестабильной политической обстановки.

In pursuit of that goal, over the years the African Union has undertaken in complex political environments peace support operations with the authorization of the Council in such places as Burundi, Somalia and the Sudan.
В соответствии с этой задачей Африканский союз в истекшие годы провел в сложной политической обстановке санкционированные Советом операции в поддержку мира в таких странах, как Бурунди, Сомали и Судан.

States should formulate their anti-corruption reforms bearing in mind the context of their specific legal, social, cultural, economic and political environments.
Государствам следует разрабатывать антикоррупционные реформы с учетом особенностей их правовой, социальной, культурной, экономической и политической среды.

For country teams operating within complex political environments, having access to at least one senior advisory position to support the resident coordinator is extremely beneficial in tackling gender equality issues.
Для страновых групп, действующих в сложной политической обстановке, наличие по крайней мере одного старшего консультанта при координаторе- резиденте благотворно скажется на решении вопросов гендерного равенства.

Formulating measures to be adopted at the national, subregional and international levels to improve transit systems in the light of changing economic and political environments.
Разработку мер для их принятия на национальном, субрегиональном и международном уровнях в целях совершенствования систем транзитных перевозок в связи с изменением экономических и политических условий.

In addition, much of the technical assistance to elections is in delicate political environments, which requires frequent consultations between the Department and the Department of Political Affairs.
Кроме того, значительная доля технической помощи с проведением выборов оказывается в непростой политической обстановке, что требует частых консультаций между этим Департаментом и Департаментом по политическим вопросам.

Formulating measures to be adopted at the national, subregional and international levels to improve the transit systems in the light of changing economic and political environments.
Разработка мер, которые необходимо принять на национальном, субрегиональном и международном уровнях в целях улучшения работы систем транзита с учетом меняющейся экономической и политической обстановки.

Also enhanced were physical, sociocultural and political environments, through supportive legislation and policies for the promotion of languages, book publishing and media.
Велась также работа по улучшению физических, социально- культурных и политических условий, в том числе на основе принятия законов и осуществления мер, направленных на содействие использованию различных языков, книгоиздательству и деятельности средств массовой информации.

The Committee was also informed that there was a need to preserve the international and independent character of peacekeeping operations, especially given the political environments in which they operated.
Комитет был также информирован о необходимости сохранения международного и независимого характера операций по поддержанию мира, особенно с учетом политических условий, в которых они действуют.

In situations in which speaking out against violence may be dangerous, fellow believers living in safer political environments should lend their voices and clearly condemn violence committed in the name of their religion.
В ситуациях, когда выступление с заявлениями против насилия может быть опасным, другим последователям веры, живущим в более безопасной политической обстановке, не следует оставаться безучастными и следует однозначно осуждать насилие, совершаемое во имя их религии.

The Foundation for the Promotion and Investigation of Andean Products(PROINPA) facilitated sustainable use of Andean tubers, by addressing production constraints and local, social, economic and political environments.
Фонд содействия и изучения продукции Андского региона( ФСИПАР) оказал содействие устойчивому использованию андских клубнеплодов путем устранения ограничений на производство и работы с местными, социальными, экономическими и политическими условиями.

As political environments shift frequently, participants suggested it would be useful to reconvene to review progress, revisit their advocacy strategies, and revise as necessary, as well as incorporate participants from the private sector, including commercial-sector representatives.
В связи с тем, что политическая ситуация часто меняется, участники предложили собраться вновь, чтобы обсудить достигнутые результаты, пересмотреть свои стратегии по адвокации, внести, при необходимости, изменения, а также пригласить на встречу представителей частных структур, включая коммерческий сектор.

Based on these, UNDP will strike a balance between operating as a service provider of"last resort" to partners in highly charged political environments and delivering on governance objectives.
На основе этого ПРООН обеспечит равновесие между предоставлением услуг в качестве" последнего прибежища" партнерам, находящимся в весьма напряженной политической обстановке, и выполнением задач в области управления.

In particular, feedback on the applicability of the model provisions in different legal and political environments and on the suitability of its key performance indicators and responsibilities(benchmarks) would be very useful to ensure that the models always reflect current Government policies and commercial practice.
В частности, информация от пользователей о применимости типовых положений в различных правовых и политических условиях и о пригодности предусмотренных ими ключевых показателей эффективности и сфер ответственности( критериев) оказалась бы весьма полезной для обеспечения того, чтобы эти типовые документы всегда отражали существующие стратегии правительств и коммерческую практику.

Key findings focus on biophysical, climatic, and socio-economic aspects of pasture management and governance and the social and political environments within which agro-pastoralism is practiced in the region.
Основные результаты исследования касаются следующих направлений: биофизика, климат, социально-экономические аспекты руководства и управления, социальная и политическая среда, определяющая агро- пасторализм в регионе.

In the final discussion on June 20 the conference participants will discuss successes and failures of the socio-economic and political modernization in Russia at the turn of epochs, as well as relationships between the reformation and revolutionism in different political environments.
В заключительной дискуссии 20 июня участники конференции обсудят успехи и неудачи социально-экономической и политической модернизации России на изломе эпох, а также затронут вопрос о соотношении реформаторства и революционности в различных политических условиях.

It is increasingly apparent that the world Organization finds itself working in a new communications age defined by rapidly changing political environments, equally swift technological developments, unprecedented budget pressures on major contributing countries, and the rising power and world-wide reach of the media.
Становится все более очевидным, что эта всемирная Организация вступила в новую эпоху коммуникации, отличительными чертами которой являются быстро меняющаяся политическая обстановка, не менее стремительные технологические изменения, беспрецедентное бюджетное давление на страны, являющиеся крупнейшими вкладчиками, а также растущая мощь и всемирное распространение средств массовой информации.

The analysis was intended, more simply, to focus on management systems across Governments, but not to involve or describe the sometimes controversial political environments in which they existed.
Проще говоря, цель анализа заключалась в акцентировании внимания на системах управления в правительственных органах, а не в том, чтобы касаться в некоторых случаях противоречивых политических условий, в которых они работают, или описывать их.

The African Union has taken on responsibilities in complex political environments with the authorization of the Security Council, often in cases where the African Union has a comparative advantage and where conditions have not been conducive to a United Nations peacekeeping role or where the United Nations and the broader international community have been divided on the best course of action.
Африканский союз принял на себя обязательство действовать в сложных политических условиях с санкции Совета Безопасности, зачастую в тех случаях, когда Африканский союз обладает сравнительными преимуществами и когда сложившиеся условия не способствуют тому, чтобы Организация Объединенных Наций играла миротворческую роль, или когда мнения Организации Объединенных Наций и широкого международного сообщества разделились относительно наилучшего курса действий.

These obstacles are exacerbated in developing countries with poor financial capital markets, financial intermediaries which often lack the requisite expertise or unstable regulatory and political environments.
Все эти проблемы еще более усугубляются в развивающихся странах, где финансовые рынки развиты недостаточно, кредитно-финансовые учреждения зачастую не имеют необходимого опыта, а нормативная база и политическая обстановка зачастую оказываются нестабильными.

In addition, the Secretariat continued to manage and sustain the 18 peace operations already deployed, sometimes in deteriorating security situations, such as Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo, as well as in challenging political environments, such as Côte d'Ivoire, Kosovo and Lebanon.
Кроме того, Секретариат продолжал проводить и поддерживать уже развернутые 18 операций в пользу мира, причем порой в ухудшающихся условиях в плане безопасности, как, например, в Афганистане и Демократической Республике Конго, а также в сложных политических условиях, как, например, в Котд' Ивуаре, Косово и Ливане.