ПОЛИТИЧЕСКОЙ ОБСТАНОВКИ на Английском - Английский перевод

• political environment
• political situation
• political climate
• political context
• policy environment
• political atmosphere
• political circumstances
• political conditions
• political landscape
• political realities

Примеры использования Политической обстановки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие политической обстановки.
Evolution of the political situation.

Поддержка усилий по созданию позитивной политической обстановки.
Supporting efforts to create a positive political environment.

Краткий анализ политической обстановки 1- 21 4.
Brief outline of the political situation 11- 21 4.

Поддержка усилий по созданию конструктивной политической обстановки.
Supporting efforts to create a positive political environment.

Сохранение стабильной политической обстановки в регионе.
Political situation in the region will remain stable.

Принять необходимые меры к снижению накала политической обстановки( Того);
Take necessary measures to calm down the political environment(Togo);

Она поразила меня реальностью политической обстановки, тем, как все это происходит.
It struck me with the reality of the political situation, the way it all happens.

Мир существует в условиях неопределенной международной политической обстановки.
The world exists in an uncertain international political environment.

Однако, событие было отменено 2 декабря из-за политической обстановки в Бангкоке.
However the event was cancelled on 2 December due to political unrest in Bangkok.

Гуманитарная помощь зависит от политической обстановки, в которой эта помощь предоставляется.
Humanitarian assistance is directly affected by the political environment in which it is carried out.

Эта встреча привела к быстрому изменению политической обстановки в Котд' Ивуаре.
This meeting led to a swift change in the political situation in Côte d'Ivoire.

В то же время Канада осознает последствия изменений международной политической обстановки.
This being said, Canada is cognizant of the implications of the changing international political environment.

В силу неблагоприятной политической обстановки предоставление запланированной помощи временно приостановлено.
Due to adverse political circumstances, delivery of the planned assistance has been temporarily suspended.

Занимается составлением регулярных отчетов о развитии политической обстановки в регионе.
Prepares reports on a regular basis on developments in the regional political situation.

Обнадеживает то, что улучшение политической обстановки в Непале позволило сократить численность персонала МООНН.
It was encouraging that the improved political situation in Nepal had resulted in a downsizing of UNMIN.

Проведение для Африканского союза 54 брифингов по вопросам, касающимся политической обстановки в регионе.
Briefings to the African Union on the political situation in the region.

Однако ввиду политической обстановки ни одно учреждение в Кабуле не имеет в настоящее время постоянного персонала.
However, due to political situation, no permanent staff are installed at any agency in Kabul at present.

Самой важной и неотложной задачей является стабилизация политической обстановки после выборов.
The most important and immediate task involves stabilizing the post-election political environment.

Они указывали на то, что заслуживающие доверия выборы внесут вклад в стабилизацию политической обстановки.
They pointed out that a credible election would contribute to stabilizing the political situation.

Обострение политической обстановки в Ливане привело к созданию так называемых<< групп бдительности.
The increasingly tense political situation in Lebanon has led to the establishment and operation of so-called armed vigilante groups.

Проведение для представителей Африканского союза 54 совещаний относительно политической обстановки в регионе.
Remarks 54 meetings with the African Union representation on the political situation in the region.

Кроме того, они будут содействовать улучшению политической обстановки в интересах организаций гражданского общества в конкретной стране.
They would also help to improve the policy environment for civil society organizations in the country.

Организация информационного семинара- практикума для представителей политических партий по вопросам политической обстановки.
Organization of a sensitization workshop for political parties on the political environment.

Некоторые высказали озабоченность по поводу политической обстановки в Таджикистане, отметив сохранение взрывоопасной ситуации.
Some raised concerns about the political environment in Tajikistan, pointing out that an explosive situation still existed.

Это предусматривало осуществление более реалистичных проектов, разработанных с учетом отсутствия безопасности и нестабильной политической обстановки.
These have included more realistic projects adaptable to the poor security and political climate.

Неполное выполнение этого мероприятия объясняется возникновением политической обстановки, потребовавшей применения иного подхода.
No The non-completion of the output resulted from the political situation, which required a different approach.

В связи с изменением политической обстановки после 2003 года организациям гражданского общества было разрешено продолжать свою деятельность.
With the change in the political situation after 2003, civil society organizations were allowed to pursue their activities.

Невыполнение этого мероприятия объясняется возникновением политической обстановки, обусловившей необходимость применения иного подхода.
No The non-completion of the output resulted from the political situation, which required a different approach.

Успешное осуществление деятельности по созданию благоприятных условий для экономического роста также требует благоприятной политической обстановки.
Success for the efforts to create an enabling environment for economic growth also requires a favourable political context.

Успешная же реализация этих мер требует наличия благоприятной глобальной политической обстановки и координации политики на международном уровне.
Successful implementation will require an enabling global policy environment and international policy coordination.