POLITICAL RESPONSIBILITY на Русском - Русский перевод

• политическую ответственность
• политических обязанностей
• политической ответственности
• политическая ответственность
• политической ответственностью

Примеры использования Political responsibility на Английском языке и их переводы на Русский язык

Peace is an international political responsibility.
Мир-- это политическая ответственность международного сообщества.

Only political responsibility if such commitments are not met;
Только политическая ответственность в случае невыполнения таких обязательств;

For now, there are no penalties involved, just political responsibility.
На данный момент санкций нет, просто политическая ответственность.

This implies political responsibility vis-à-vis the Assembly.
Это накладывает на Совет политическую ответственность перед Ассамблеей.

This is our moral obligation and political responsibility.
Таков наш политический долг и такова наша политическая ответственность.

This moral and political responsibility should take centre stage in our efforts.
Это моральная и политическая ответственность должна занимать центральное место в наших усилиях.

This is a moral obligation as well as a political responsibility.
Это является нашим моральным обязательством и политической ответственностью.

The President does not bear political responsibility for the fulfilment of presidential duties.
Президент государства за свою деятельность политической ответственности не несет.

No country, rich or poor, could avoid that political responsibility.
Эту политическую ответственность должны нести все страны как бедные, так и богатые.

I believe that ultimate political responsibility lies with us and this Conference.
Как мне думается, фундаментальная политическая ответственность лежит на нас и на данной Конференции.

There remains the question of the level at which political responsibility arises.
Сохраняется вопрос относительно уровня, на котором возникает политическая ответственность.

In addition to his political responsibility the President is also responsible to the judicial power.
Помимо политической ответственности, Президент несет ответственность перед судебной властью.

Thirdly, I believe that we have a responsibility, a political responsibility.
В-третьих, я считаю, что мы несем ответственность, политическую ответственность.

They were fired and no one beared political responsibility for the consequences of their work.
Их уволили и никто не понес политической ответственности за последствия их работы.

For us, statehood represents political freedom, but also political responsibility.
Для нас государственность представляет не только политическую свободу, но и политическую ответственность.

Much mention had been made of the political responsibility of States that refused to adopt the draft protocol.
Немало говорилось о политической ответственности государств, которые отказываются принять проект протокола.

The Palestine refugee issue was one of justice, rights and humanitarian and political responsibility.
Вопрос о палестинских беженцах- это вопрос о справедливости, правах и гуманитарной и политической ответственности.

The respective leaders must take political responsibility for initiating talks in good faith.
Соответствующие руководители должны взять на себя политическую ответственность за начало переговоров в духе доброй воли.

The presidency is not a protocol function; it is a position of leadership and political responsibility.
Председательство-- это не протокольная функция; это позиция, предполагающая лидерство и политическую ответственность.

The additional political responsibility placed upon the country rapporteur would in effect be a straitjacket.
Дополнительная политическая ответственность, накладываемая на докладчика по стране, на практике приведет к ограничению его возможностей.

It is also understandable to voters who bears political responsibility in the parliament.
Благодаря этому избиратели могут понять, кто несет политическую ответственность в парламенте.

El Salvador has shouldered its political responsibility by structuring its national development plan to comprehensively comply with the Goals.
Сальвадор осуществляет свою политическую ответственность, разрабатывая национальный план развития на основе всеобъемлющего учета этих целей.

They demand local stakeholders to take political responsibility for success.
Для их осуществления необходимо, чтобы субъекты на местах взяли на себя политическую ответственность за достижение успеха.

In the Netherlands, political responsibility for coordinating gender equality policy lies with either a minister or a state secretary.
В Нидерландах политическая ответственность за координацию политики гендерного равенства обычно возлагается на министра или государственного секретаря.

When Maurice Blanchot in his article"Nietzsche, today" hints of the philosopher's political responsibility, he opens up his own wound that has been tingling for decades.
Когда Морис Бланшо в статье« Ницше, сегодня» затрагивает вопрос политической ответственности философа, он обнажает собственную рану, зудящую на протяжении десятилетий.

The governor bears no political responsibility before the citizens for the FIFA World Cup preparations and feels no compulsion to answer questions regarding the overall cost of the stadium.
Губернатор не несет политической ответственности за подготовку к Чемпионату перед горожанами и не отвечает даже на вопрос о стоимости стадиона.

The Secretary-General's idea of exploring the possibility of conducting negotiations in the General Assembly is an interesting one; this is a subject that we should approach with political responsibility.
Не лишена интереса и идея Генерального секретаря обследовать возможность проведения переговоров на Генеральной Ассамблее; и на эту проблему нам надлежит смотреть с политической ответственностью.

Considers that members of the Interim Government bear political responsibility for not managing to prevent the inter-ethnic clashes.
Члены Временного Правительства Кыргызской Республики несут политическую ответственность за то, что не смогли предотвратить межнациональное столкновение;

Increasing attention was being paid to the ability of people, men and women, to meet as partners in fulfilling common tasks, with equal rights and shared responsibilities whether in family, professional life, terms of social commitment or political responsibility.
Повышенное внимание уделяется способности людей- как мужчин, так и женщин- устанавливать партнерские отношения для решения общих задач на основе равноправия и разделения ответственности, будь то в семье или в трудовой жизни, с точки зрения выполнения общественного долга и политических обязанностей.

The commission should clearly detail fact, context, political responsibility and, when appropriate, presumptive responsibilities for violations.
Комиссия должна четко детализировать факты, ситуацию, политическую ответственность и, при необходимости, предположительную ответственность за нарушения.