POLITICAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• политической стратегии
• политическую стратегию
• политическая стратегия
• политической стратегией

Примеры использования Political strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Political strategy.
Политическая стратегия.

We have to apply a strong political strategy.
Нужно применить сильную политическую стратегию.

Political strategy compromising women's human rights.
Политические стратегии, не учитывающие в полной мере права человека женщин.

Integration into the organizational structure and political strategy 5.
Интеграция в организационную и политическую стратегию 5.

A workable political strategy needed to be devised to deal with such situations in advance.
Необходимо разработать действенную политическую стратегию для заблаговременного разрешения таких ситуаций.

Integration into the organizational structure and political strategy.
Интеграция в организационную структуру и политическую стратегию.

As a political strategy or economic manoeuvre, that act of economic strangulation is unjustifiable.
Как политическая стратегия или экономический маневр, эта мера экономического удушения является неправомерной.

Since 2008, the international community has pursued an ambitious political strategy on Somalia.
Года международное сообщество осуществляет широкую политическую стратегию в отношении Сомали.

Designing a political strategy based on the idea of human security has now become a very urgent priority.
Разработка политической стратегии, в основе которой лежат идеи безопасности человека, приобретает особую актуальность.

The communists are repelled by both economic and political strategy of Vladimir Putin.
Неприятие у коммунистов вызывают не только экономическая, но и политическая стратегия Владимира Путина.

He plays a key role in the political strategy of the neoconservatives who govern in Washington and Tel Aviv.
Его популярность играет главную роль в политической стратегии неоконсерваторов, находящихся у власти в Вашингтоне и Тель-Авиве.

The U-turn in the direction of China cannot become a self-sufficient economic and political strategy.
Разворот в китайском направлении не может быть самостоятельной экономической и политической стратегией.

Through this framework a mutually reinforcing comprehensive political strategy and assistance programme would be developed.
На этой основе будут разрабатываться взаимодополняющие всеобъемлющая политическая стратегия и программа помощи.

To develop a broad political strategy for action in Africa concerning the Forum and the promotion of sustainable forest management in the region;
Разработки широкой политической стратегии действий в Африке, касающейся Форума, и поощрения устойчивого лесопользования в регионе;

Inform them if, in the Secretary-General's judgement, their existing activities needed to be harmonized with the overall political strategy;
Информировании их о том, что, по мнению Генерального секретаря, их текущие мероприятия необходимо привести в соответствие с общей политической стратегией;

It requires, among other things, a new political strategy that includes regulation of the financial market.
Для этого, помимо прочего, нужна новая политическая стратегия, которая будет предусматривать обязательное регулирование финансового рынка.

The purpose of the research is the conceptualization of the process of forming a national security political strategy at the national and regional levels.
Цель диссертационного исследования- концептуализация процесса формирования политической стратегии национальной безопасности на национальном и региональном уровнях.

Head of the Chair of State Political Strategy at the Academy of Public Administration under the Kazakh President since 2014.
Заведует кафедрой« Политическая стратегия государства» Академии государственного управления при Президенте РК с 2014 года.

The Government does not have any temporary measures to ensure women's access to managerial posts, but rather a sustained political strategy designed to maintain and expand the space won by women.
Установка правительства на привлечение женщин на руководящие посты не носит сиюминутного характера, но является целенаправленной политической стратегией для закрепления завоеванного женщиной пространства и расширения его.

It is based on a comprehensive political strategy, which includes the prospects for a future status process.
Он основывается на комплексной политической стратегии, которая предусматривает перспективу осуществления процесса определения будущего статуса.

Draw up a political strategy and national plan of action on internal displacement, covering all categories of displaced persons without discrimination;
Разработать политическую стратегию и национальный план действий в отношении внутренне перемещенных лиц, которые охватывали бы все категории перемещенных лиц без какой-либо дискриминации;

Belarus continued to use imprisonment as a political strategy for dealing with opposition figures and movements.
Беларусь продолжает использовать тюремное заключение в качестве политической стратегии борьбы с представителями оппозиции и оппозиционными движениями.

The BJP's political strategy was born of its victory in the recent elections in Gujarat, where it gained popularity after the State-managed massacre of 2000 innocent Muslims.
Политическая стратегия БДП возникла в результате ее победы на недавних выборах в Гуджарате, где она завоевала популярность после устроенной государством расправы над 2000 ни в чем не повинных мусульман.

It appears that, while integration into the organizational structure and political strategy occurred for the majority of the participants, this has been not entirely due to the training course.
Судя по всему, хотя большинство участников курсов интегрировались в организационную структуру и политическую стратегию своих департаментов, это не было обусловлено полностью их участием в данном учебном курсе.

The strategic framework comprises a political strategy and field-based arrangements for the common programming of international assistance.
Стратегические рамки включают политическую стратегию и местные механизмы выработки общей программы международной помощи.

The strategic frameworks comprise a political strategy and field-based arrangements for the common programming of international assistance.
Стратегические рамки включают политическую стратегию и базирующиеся на местах механизмы разработки общих программ оказания международной помощи.

The emphasis of its overall political strategy will be to institutionalize these processes and to promote national dialogue and reconciliation.
Основной упор в рамках ее общей политической стратегии будет делаться на институционализацию этих процессов и содействие национальному диалогу и примирению.

This was bolstered by the party's strong organization and its political strategy, which was not oriented towards violent revolution but a democratic legal take over of the country.
Он сумел построить сильную организацию и демократическую политическую стратегию, которая не была ориентирована на насильственное свержение строя.

Punitive measures alone were not sufficient; a coherent political strategy was also needed, including dialogue and efforts to understand what attracted people to terrorism.
Принятия одних только карательных мер недостаточно; необходима также согласованная политическая стратегия, включая проведение диалога и стремление понять, что же привлекает людей к терроризму.

The only way out of this crisis is a coherent political strategy implemented through consistent and concerted help from the Security Council and influential Member States of the region.
Выход из этого кризиса может обеспечить лишь согласованная политическая стратегия, осуществляемая при последовательной и согласованной помощи со стороны Совета Безопасности и влиятельных государств- членов региона.