POLLUTED AREAS на Русском - Русский перевод

• загрязненных районах
• загрязненных территориях
• загрязненных районов

Примеры использования Polluted areas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of soil phyto-remediation to heavy metal polluted areas.
Применение технологии фиторемедиации почвы на территориях, загрязненных тяжелыми металлами.

On particularly polluted areas Polesie State Radiation Ecological Reserve was created.
На особо загрязненных территориях был создан Полесский государственный радиационно- экологический заповедник.

Had the possibility of moving people away from certain polluted areas been considered?
Рассматривалась ли возможность выселения людей из некоторых загрязненных районов?

High exposure is expected in polluted areas, which are still present around the globe.
В загрязненных районах, все еще присутствующих на земном шаре, ожидается высокий уровень воздействия альфаГХГ.

The levels used in some of the experiments were comparable to levels in more polluted areas Zhang 2010a, Wang 2011b.
Использованные в экспериментах уровни сравнимы с уровнями в наиболее загрязненных районах Zhang 2010a, Wang 2011b.

High exposure is expectable in polluted areas and, as a result of long-range transport, in the Arctic region.
В загрязненных районах и, в силу переноса на большие расстояния, в Арктическом регионе.

Interim targets were proposed for PM, O3 and SO2, thus encouraging reduction of air pollution in more polluted areas.
Были предложены промежуточные задачи в отношении ТЧ, O3 и SO2 с целью поощрения уменьшения загрязнения воздуха в наиболее загрязненных районах.

High exposure is expected in polluted areas, which are still present around the globe.
Высокий уровень воздействия предполагается в загрязненных районах, которые до сих пор имеются по всему земному шару.

Methodology of special agriculture practice in areas of hygienic protection of water sources and in polluted areas.
Методология специальной сельскохозяйственной практики в районах санитарной охраны водных ресурсов и в загрязненных районах.

In highly polluted areas, the parent material often does not determine the chemical status of the upper soil layer.
В чрезвычайно загрязненных районах материнская порода зачастую не определяет химический состав поверхностного слоя почвы.

The levels used in the experiments were comparable to levels in more polluted areas Zhang et al 2011 a; Wang et al. 2011.
Использованные в экспериментах уровни сравнимы с уровнями в наиболее загрязненных районах( Zhang et al 2011 a); Wang et al. 2011.

High exposure is expected in polluted areas, which are still present around the globe and the Arctic region.
Высокий уровень воздействия предполагается в загрязненных районах, которые до сих пор имеются по всему Земному шару и в районах Арктики.

The WHO Air Quality Guidelines also assigned"interim targets" for O3, PM and SO2 for highly polluted areas.
В Руководящих принципах по качеству воздуха ВОЗ также указываются" промежуточные целевые показатели" для O3, ТЧ и SO2 в отношении сильно загрязненных районов.

Experimental nurture of forage crops was carried out on polluted areas with fertilizer nourishment, produced from sludge.
Проведены экспериментальные исследования по выращи- ванию кормовых культур трав на загрязненных участках с использованием получаемого удобрения.

CEPI, CPCB assessed the pollution levels in 88 industrial clusters and identified 43 critically polluted areas in 2010.
Используя индекс CEPI, в 2010 году CPCB провело оценку уровня загрязнения в 88 промышленных кластерах и выявило 43 критически загрязненные территории.

People living in polluted areas or those whose work is related with toxic substances, also can take advantage of holy thistle oil.
Людям, проживающим в экологически загрязненных местностях, или тем, чья работа связана с токсическими веществами, масло расторопши просто необходимо.

Many women encounter steep barriers, which includieng their living conditions in impoverished and polluted areas.
Многие женщины сталкиваются на своем пути с труднопреодолимыми барьерами, одним из которых являются условия жизни в бедных, страдающих от загрязнения районах.

High exposure is expected in polluted areas as well as in the Arctic region, as a result of long-range environmental transport.
Высокий уровень воздействия предполагается в загрязненных районах, а также в Арктическом регионе в результате переноса в окружающей среде на большие расстояния.

Interim targets were also proposed for PM and O3, encouraging stepwise reductions in severely polluted areas.
Для ТЧ и O3 были также предложены промежуточные целевые показатели, в соответствии с которыми рекомендуется поэтапно сокращать их концентрации в сильно загрязненных районах.

Corrosion resistant in the atmosphere, if it is an industrial atmosphere or heavily polluted areas, it needs to be cleaned in time to avoid corrosion.
Коррозионностойкий в атмосфере, если это промышленная атмосфера или сильно загрязненные участки, его необходимо вовремя очищать, чтобы избежать коррозии.

CN levels in sediments range are 0.01- 10 ug/kg dw(order of magnitude) but can reach several milligrams/kg dw in polluted areas.
Уровни ХН в отложениях варьируются в пределах, 01- 10 мкг/ кг сухого веса( разброс в один порядок), однако могут достигать нескольких миллиграммов/ кг сухого веса в загрязненных районах.

There is also strong evidence that the lower percentiles in the ozone values in polluted areas of Europe have increased, in particular during winter.
Также имеются очевидные факты, согласно которым значения содержания озона в загрязненных районах Европы увеличились в рамках нижних процентилей, в частности в зимний период.

For instance, in less polluted areas the resistance of trees to drought is higher, whereas high concentrations of air pollutants intensify the susceptibility to drought.
Например, в менее загрязненных районах деревья являются более стойкими к воздействию засухи, в то время как высокая концентрация загрязнителей воздуха повышает восприимчивость к воздействию засухи.

You can also get mushroom poisoning from edible mushrooms that did not undergo adequate thermal treatment or were grown in polluted areas or on the roadsides.
Отравиться можно и съедобными грибами, которые не прошли должной термической обработки или выросли на загрязненных территориях либо вдоль скоростных трасс.

The objectives of the studies were to identify polluted areas and sources of pollution, and to determine the economic value of the loss resulting from the damage.
Цели исследований заключались в выявлении загрязненных районов и источников загрязнения и в определении экономической стоимости потерь от нанесенного ущерба.

United Nations agencies and other international partners, in collaboration with the Government of Lebanon, are planning programmes for the development of an environmental-quality monitoring system that includes polluted areas.
Учреждения Организации Объединенных Наций и другие международные партнеры в сотрудничестве с правительством Ливана разрабатывают программы для создания системы мониторинга состояния окружающей среды, включая загрязненные районы.

The relocation may therefore also reflect the greater attractiveness of less polluted areas for conducting business and for finding qualified staff.
Из этого следует, что перевод предприятий может также отражать большую привлекательность менее загрязненных районов для деловой активности и для найма квалифицированного персонала.

Observations in polluted areas show a substantial decrease in non-methane volatile organic compound(NMVOC) and CO(-35/-50%), and NOx(-20/-40%) levels over the past 10-15 years.
Наблюдения в загрязненных районах свидетельствуют о происшедшем за последние 10- 15 лет значительном снижении концентрации неметановых летучих органических соединений( НМЛОС) и CO(- 35/- 50%), а также NOx- 20/- 40.

Special studies showed that the health of people living in the most heavily polluted areas of the city is worse than that of inhabitants of the cleaner areas..
Специальными исследованиями показано, что здоровье населения, проживающего в наиболее загрязненных зонах, хуже, чем у жителей более экологически чистых районов города.

Sediment cores from urban/polluted areas show doubling times for BDE-209 between 5.3 and 8.4 years Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu and Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/POPS/POPRC.10/INF5 Table 5.1.
В осадочных кернах городских/ загрязненных районов срок удвоения БДЭ- 209 составляет от 5, 3 до 8, 4 лет Chen 2007b, Kwan 2014, Zhu and Hites, 2005, Zegers 2003; UNEP/ POPS/ POPRC. 10/ INF/ 5, таблица 5. 1.