POLLUTION IMPACTS на Русском - Русский перевод

• воздействия загрязнения
• воздействии загрязнения
• воздействие загрязнения

Примеры использования Pollution impacts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Robustness of modelled air pollution impacts.
Обоснованность смоделированного воздействия загрязнения воздуха.

The risks of air pollution impacts on plant diversity of terrestrial ecosystems have been estimated from vegetation dose-response relationships.
Риски воздействия загрязнения воздуха на разнообразие растений экосистем суши оцениваются на основе функциональных соотношений" доза.

Assess the robustness of modelled air pollution impacts;
Оценка обоснованности смоделированного воздействия загрязнения воздуха;

Dynamic models describing carbon and N cycles and air pollution impacts for terrestrial and aquatic systems were available for scenario assessment.
Динамические модели, описывающие циклы углерода и N и воздействие загрязнения воздуха на системы суши и водные системы, могут также использоваться для оценки сценариев.

Review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts;
Анализ соответствия наблюдаемого и расчетного воздействия загрязнения воздуха;

Air pollution impacts on biodiversity and ecosystems services are difficult to monetize but are clearly important and relevant to the LTS.
Воздействие загрязнения воздуха на биоразнообразие и экосистемные услуги с трудом поддается оценке в денежном выражении, но, несомненно, имеет большое значение и непосредственное отношение к ДС.

Review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts;
Обзор обоснованности наблюдаемого и смоделированного воздействия загрязнения воздуха;

Robustness of monitored and modelled air pollution impacts, which aimed to support work on integrated assessment modelling;
Обеспечение надежности данных о воздействии загрязнения воздуха, полученных в результате мониторинга и моделирования, которые проводились с целью оказания поддержки деятельности по разработке моделей для комплексной оценки;

Updated review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts;
Обновленный обзор надежности мониторинга и моделирования воздействия загрязнения воздуха;

To review available assessments of transboundary air pollution impacts on human health, welfare, and ecosystems;
Рассмотреть имеющиеся оценки воздействия трансграничного загрязнения воздуха на здоровье и благосостояние человека, а также на экосистемы;

Updated review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts.
Обновленный обзор робастности наблюдаемого и моделируемого воздействия загрязнения воздуха.

Air pollution impacts are monitored within several of the ICPs and the participation by Parties in these activities continues to be high despite the financial constraints in many countries.
Мониторинг воздействия загрязнения воздуха осуществляется в рамках нескольких МСП, при этом Стороны по-прежнему активно участвуют в этой деятельности, несмотря на финансовые проблемы в ряде стран.

Updated review of the robustness of monitored and modelled air pollution impacts;
Обновленный обзор надежности наблюдаемого и смоделированного воздействия загрязнения воздуха;

Thematic report on the air pollution impacts on vegetation in countries of Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus, Central and South-East Asia(exact title to be determined) ECE/EB. AIR/WG.1/2014/13.
Тематический доклад о воздействии загрязнения воздуха на растительность в странах Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа, Центральной и ЮгоВосточной Азии( точное название будет определено) ECE/ EB. AIR/ WG. 1/ 2014/ 13.

A WHO representative presented via Skype the latest WHO conclusions on air pollution impacts on human health.
Представитель ВОЗ представил с помощью системы" Скайп" информацию о последних выводах ВОЗ относительно влияния загрязнения воздуха на здоровье человека.

A report on air pollution impacts on vegetation in Eastern and SouthEastern Europe, the Caucasus and Central Asia stresses the great need for the extension of networks for air pollution monitoring in those areas;
В докладе о воздействии загрязнения воздуха на растительность в регионах Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии подчеркнута острая необходимость в расширении сети мониторинга загрязнения воздуха в этих районах;

Mr. M. Krzyzanowski(ECEH/WHO) presented a monitoring mechanism to assess progress in reducing air pollution impacts on children's health.
Г-н М. Кржижановский( ЕЦОСЗ ВОЗ) представил механизм мониторинга для оценки прогресса в деле снижения воздействия загрязнения воздуха на здоровье детей.

Air pollution impacts are likely to change in a future climate and an integrated approach is required for monitoring and predicting future impacts on health, ecosystems functions and services, biodiversity and cultural heritage.
Воздействие загрязнения воздуха, как представляется, будет меняться в условиях будущего климата, и для мониторинга и прогнозирования будущего воздействия на здоровье человека, функции и услуги экосистем, биоразнообразие и культурное наследие требуется применять комплексный подход.

Maintain the focus on improving the assessment of the economic costs of air pollution impacts on a regional scale;
По-прежнему уделять пристальное внимание деятельности по повышению качества оценок экономических издержек, связанных с воздействием загрязнения воздуха на региональном уровне;

The Working Group further stressed it had a long tradition of gathering knowledge on air pollution impacts in Europe on health, nature and materials, and would support initiatives to enhance European collaboration further in these areas.
Рабочая группа далее подчеркнула, что у нее имеются давние традиции по накоплению экспертных знаний о воздействии загрязнения воздуха в Европе на здоровье человека, природу и материалы, и что она готова поддержать инициативные предложения по дальнейшему развитию общеевропейского сотрудничества в этой сфере.

It therefore welcomed a new study of a cathedral(Lincoln) in the United Kingdom where air pollution impacts are important.
Поэтому она приветствовала новое обследование одного из соборов( Линкольна) в Соединенном Королевстве, где отмечается значительный уровень воздействий загрязнения воздуха.

The extent to which this ICP is a forest monitoring programme or an air pollution impacts monitoring programme requires specification.
Вместе с тем необходимо уточнить, в какой степени данная МСП является либо программой мониторинга лесов, либо программой мониторинга воздействия загрязнения воздуха.

Likewise, ecological and human health research communities continue to advance systems for monitoring air pollution impacts.
Аналогичным образом специалисты, занимающиеся экологическими и медицинскими исследованиями, продолжают совершенствовать системы мониторинга воздействий атмосферного загрязнения.

Accordingly, an increasing effort is being made to assess the connections between air pollution impacts and climate change-related processes and activities.
Таким образом, в настоящее время предпринимаются усилия по оценке связей между воздействием загрязнения воздуха и связанными с изменением климата процессами и деятельностью.

Six presentations(see annex II) were provided by representatives of the two subsidiary bodies, covering issues of common interest such as reactive nitrogen(a guest presentation by the co-Chairs of the Task Force on Reactive Nitrogen), air pollution impact assessment beyond the ECE region, a proposal for a new EMEP grid, the contribution to the Gothenburg Protocol revision and air pollution impacts on biodiversity and ecosystem services.
Представителями двух вспомогательных органов было сделано шесть презентаций( см. приложение II), охватывающих вопросы, представляющие общий интерес, такие как химически активный азот( презентация сопредседателей Целевой группы по химически активному азоту как приглашенных участников), оценка воздействия загрязнения воздуха за пределами региона ЕЭК, предложение о новой сетке ЕМЕП, вклад в пересмотр Гетеборгского протокола и воздействие загрязнения воздуха на биоразнообразие и экосистемные услуги.

The Working Group will discuss the 2014 joint summary progress report, which will highlight the main outcomes of the work under WGE, and two thematic reports- on the air pollution impacts on vegetation in countries of Eastern and South-Eastern Europe, the Caucasus, Central and South-East Asia and on the health impacts and policy options of residential heating with wood and coal.
Рабочая группа обсудит краткий совместный доклад о ходе работы в 2014 году, в котором будут выделены основные итоги работы, проведенной в рамках РГВ, и два тематических доклада- о воздействии загрязнения воздуха на растительность в странах Восточной и Юго-Восточной Европы, Кавказа, Центральной и Юго-Восточной Азии и о воздействии на здоровье, оказываемом в результате отопления жилья древесиной и углем, и возможных вариантах политики при его отоплении с их использованием.

The International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests(ICP Forests)(led by Germany) monitors air pollution impacts on forests.
Международная совместная программа по оценке и мониторингу воздействия загрязнения воздуха на леса( МСП по лесам)( возглавляемая Германией) осуществляет мониторинг воздействия загрязнения воздуха на леса.

Indicator species adapted to key habitats on moist or wet soils in several cases give earlier signs of pollution impacts than more common and trivial vegetation species.
В нескольких случаях индикаторные виды, приспособленные к основным средам обитания на влажных либо сильноувлажненных почвах, сигнализируют о воздействии загрязнения раньше, чем обычные и ничем не выдающиеся виды растительности.

Quality questions(e.g. pollution impact, natural variability, background concentrations);
Вопросы, связанные с качественными аспектами( например, воздействие загрязнения, изменчивость природных условий, фоновые концентрации);

A comprehensive assessment should be undertaken as to whether and to what extent the level I monitoring is still relevant and useful for air pollution impact assessment.
Необходимо провести комплексный анализ вопроса о том, является ли мониторинг уровня I все еще актуальным и полезным для оценки воздействия загрязнения воздуха, и если является, то в какой степени.