POLLUTION OF GROUNDWATER на Русском - Русский перевод

• загрязнение подземных вод
• загрязнения грунтовых вод
• загрязнению подземных вод

Примеры использования Pollution of groundwater на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. pollution of groundwater.
Iii. загрязнение грунтовых вод.

Assessment of the extent of pollution of groundwater.
Оценка загрязнения водной поверхности;

Nitrate pollution of groundwater from fertilizers is recorded in several countries.
В некоторых странах зарегистрировано загрязнение грунтовых вод нитратами вследствие использования удобрений.

Agriculture is a source of diffuse pollution of groundwater.
Сельское хозяйство- источник диффузного загрязнения подземных вод.

Pollution of groundwaters and also surface waters may result from uncontrolled dump sites.
Источником загрязнения подземных и также поверхностных вод могут служить неконтролируемые свалки отходов.

Additional specific measures are taken to prevent the pollution of groundwaters;
Осуществления дополнительных конкретных мер по предотвращению загрязнения подземных вод;

Naturally occurring substances causing pollution of groundwater include iron, manganese, toxic elements, and radium.
Природными веществами, загрязняющими подземные воды, являются железо, марганец, токсичные элементы и радий.

This category includes, in the first instance, the risks associated with the pollution of groundwater in situ.
В данном случае вначале следует остановиться на факторах риска, связанных с возможным загрязнением подземных вод на самом месторождении.

Large-scale clearing causes pollution of groundwater due to leaching of nitrate from polluted forest soils.
Широкомасштабные вырубки вызывают загрязнения подземных вод в результате вымывания нитратов из загрязненных лесных почв.

The application of fertilizers and pesticides in agriculture is a primary source of pollution of groundwater and food.
Одним из главных источников загрязнения грунтовых вод и пищевых продуктов является применение удобрений и пестицидов в сельском хозяйстве.

Pollution of groundwater aquifers with nitrates, with priority focus on groundwater used for drinking-water supply.
Загрязнение грунтовых водоносных слоев нитратами, с акцентом на грунтовых водах, используемых для снабжения питьевой водой.

Such actions may encompass the measures against pollution of groundwater contained in Model Provision 5.
Такие действия могут охватывать меры по борьбе с загрязнением подземных вод, содержащиеся в Типовом положении 5.

The pollution of groundwater by arsenic in West Bengal(India), Nepal and Bangladesh has led to a crisis affecting over 35 million people.
Загрязнение мышьяком грунтовых вод в Западной Бенгалии( Индия), Непале и Бангладеш привело к кризису, затронувшему свыше 35 миллионов человек.

Uncontrolled dump sites result in significant pollution of groundwater and also of surface waters.
Неконтролируемые свалки отходов приводят к существенному загрязнению подземных и поверхностных вод.

Pollution of groundwater is also caused by wastewater from settlements, which is not collected with the public sewerage system to the required extent.
Загрязнению подземных вод способствуют и сточные воды населенных пунктов, которые в достаточном объеме не собираются общей канализацией.

In Kazakhstan, widespread use of street pit latrines has lead to significant pollution of groundwater with nitrate and bacteria.
В Казахстане широкое использование уличных туалетов с выгребными ямами привело к существенному загрязнению подземных вод нитратами и бактериями.

Increased pollution of groundwater and surface water and resulting deterioration of process water quality What can you do to solve these problems?
Рост загрязненности подземных и поверхностных вод, что приводит к ухудшению качества технологической воды Что Вы можете сделать для решения этих проблем?

As to whether they took specific measures to prevent the pollution of groundwaters, only one country did not mention the most important measures.
В отношении того, приняли ли они конкретные меры по предотвращению загрязнения подземных вод, только одна страна не упомянула о наиболее важных мерах.

The first two often apply to engineering works to improve the hydromorphological conditions, and the last to nitrate pollution of groundwater.
Первые два фактора чаще всего касаются инженерных работ по улучшению гидроморфологических условий, в то время как последние два обычно относятся к загрязнению подземных вод нитратами.

Concerning subparagraph(c), pollution of groundwaters from diffuse sources on urban as well as on rural land is an issue of major concern.
В отношении подпункта( c), загрязнение подземных вод из диффузных источников, расположенных как в городских, так и сельских районах, вызывает серьезное беспокойство.

However, major scientific uncertainties persist over the long-term environmental impacts of depleted uranium, especially with regard to the pollution of groundwater.
Однако сохраняется значительная научная неопределенность в отношении долгосрочного воздействия на окружающую среду обедненного урана, особенно в том, что касается загрязнения грунтовых вод.

In a few cases, the pollution of groundwater by harmful substances originating from anthropogenic activities was observed underneath urban areas or industrial zones.
В нескольких случаях загрязнение подземных вод вредными веществами антропогенного происхождения было отмечено под землей в городских районах и промышленных зонах.

Box 6 Ecological sanitation in Central Asia In Kazakhstan, widespread use of street pit latrines has lead to significant pollution of groundwater with nitrate and bacteria.
Вставка 6 Экологическая ассенизация в Центральной Азии В Казахстане широкое использование уличных туалетов с выгребными ямами привело к существенному загрязнению подземных вод нитратами и бактериями.

As far as subparagraph(c) is concerned, pollution of groundwaters from diffuse sources, in urban as well as in rural land, is an issue of major concern.
В отношении подпункта( c), загрязнение подземных вод из диффузных источников, расположенных как в городских, так и сельских районах, вызывает серьезное беспокойство.

Agglomerations without a collecting system or treatment for wastewaters are a significant source of nutrient pollution, organic pollution and chemical pollution of groundwater and surface water.
Сточные воды населенных пунктов, не оборудованных системами сбора и очистки, формируют существенный источник биогенного, органического и химического загрязнения подземных и поверхностных вод.

Pollution of groundwater, surface and marine pollution from land-based sources, such as domestic sewage, industrial effluents and agricultural run-off.
Загрязнения грунтовых вод, загрязнения поверхности и морской среды из наземных источников, например бытовыми отходами, промышленными сточными водами и стоками с сельскохозяйственных площадей.

Several experts expressed the view that overextraction and pollution of groundwater were serious problems and that groundwater protection needed to be emphasized.
Несколько экспертов выразили мнение о том, что чрезмерное выкачивание и загрязнение подземных вод представляют собой серьезные проблемы и что необходимо сделать упор на охране подземных вод..

FAO and UNESCO are jointly responsible for the implementation of an integrated land and water management programme aimed to prevent the pollution of groundwater due to agricultural practices.
ФАО и ЮНЕСКО совместно несут ответственность за осуществление комплексной программы управления земельными и водными ресурсами, призванной предотвращать загрязнение грунтовых вод, обусловленное практическими методами ведения сельского хозяйства.

Audit of the National Audit Office indicated that the pollution of groundwater with nitrates has increased, and treating the fields with fertilisers is considered to be the main source of nitrates.
Аудит Государственного контроля показал, что загрязнение подземных вод нитратами выросло, и основным источником нитратов считается внесение удобрений.

This programme area also covers groundwater management and provisions related to specific measures to prevent, control and reduce the pollution of groundwaters, and the restoration, where necessary, of high groundwater quality.
Эта область программы также охватывает управление грунтовыми водами и положения, относящиеся к конкретным мерам по предотвращению, контролю и снижению загрязнения грунтовых вод и при необходимости восстановления высокого качества грунтовых вод..