POLYMETALLIC NODULE MINING на Русском - Русский перевод

• добычи полиметаллических конкреций
• добыче полиметаллических конкреций

Примеры использования Polymetallic nodule mining на Английском языке и их переводы на Русский язык

Polymetallic nodule mining.
Добыча полиметаллических конкреций.

IV. Commercial polymetallic nodule mining.
IV. Коммерческая добыча полиметаллических конкреций.

In this regard, it will be recalled that a workshop was held by the Authority in Chennai, India, in February 2008 on the current status and challenges ahead for polymetallic nodule mining technology.
В этой связи стóит напомнить, что в феврале 2008 года в Ченнаи( Индия) Орган устроил практикум<< Технология добычи полиметаллических конкреций: нынешнее положение дел и задачи на будущее.

Cost models of a polymetallic nodule mining venture in the Clarion-Clipperton Zone.
Стоимостная модель предприятия по добыче полиметаллических конкреций в зоне Кларион- Клиппертон.

VII. Consideration of the recommendations of the workshop on polymetallic nodule mining technology.
VII. Рассмотрение рекомендаций практикума по технологии добычи полиметаллических конкреций.

Recommendations of a workshop on polymetallic nodule mining technology held in Chennai, India, from 18 to 22 February 2008.
Рекомендации практикума по технологии добычи полиметаллических конкреций, состоявшегося 18- 22 февраля 2008 года в Ченнаи Индия.

A review of mining technology from the 1960s to the present was conducted in 2011 with the goal of selecting and economically evaluating the optimum polymetallic nodule mining system.
В 2011 году был проведен обзор добычных технологий, применяемых с 1960- х годов по настоящее время, с целью выбрать и оценить с экономической точки зрения оптимальную систему добычи полиметаллических конкреций.

A technical overview of the problems in polymetallic nodule mining systems is given.
В отчете приводится технический обзор проблем, касающихся систем добычи полиметаллических конкреций.

Past consideration of polymetallic nodule mining systems was examined and a comparative statement between the main features was tabulated.
Были изучены предыдущие исследования систем добычи полиметаллических конкреций, и по результатам была составлена сводная таблица их основных характеристик.

The 2013 research and development project titled"Technical considerations in polymetallic nodule mining systems" will be completed in March 2014.
Научно-исследовательский проект под названием<< Технические вопросы, касающиеся систем добычи полиметаллических конкреций>>, начатый в 2013 году, будет завершен в марте 2014 года.

A workshop on the theme"Polymetallic nodule mining technology: current status and challenges ahead" was held in Chennai, India, from 18 to 22 February 2008 see ISBA/14/LTC/.
В период с 18 по 22 февраля 2008 года в Ченнаи( Индия) состоялся практикум по теме<< Технология добычи полиметаллических конкреций: нынешнее положение дел и задачи на будущее>> ISBA/ 14/ LTC/ 7.

The secretariat has also been collecting data and information on various components of a cost model for polymetallic nodule mining, including equipment, transportation and ore processing costs.
Секретариат ведет также сбор данных и информации по различным компонентам стоимостной модели добычи полиметаллических конкреций, включая издержки на оборудование, транспортировку и обработку руды.

It was however pointed out that for deep seabed polymetallic nodule mining, the Legal and Technical Commission had identified some activities that require contractors to undertake environmental impact assessment studies.
Однако было отмечено, что в отношении разработки полиметаллических конкреций в глубоководных районах морского дна Юридическая и техническая комиссия определила ряд видов деятельности, при проведении которых подрядчики должны проводить исследования для оценки экологического воздействия.

The objective of this workshop, as stated in the report of the Secretary-General to the fourteenth session, was to develop a preliminary cost model for a deep seabed polymetallic nodule mining and processing venture.
Как указывалось в докладе Генерального секретаря, представленном на четырнадцатой сессии, задача этого практикума заключалась в разработке предварительной стоимостной модели предприятия по добыче и переработке глубоководных донных полиметаллических конкреций.

Engineering of a riser pipe and pumping system for polymetallic nodule mining at water depths of 5,000 metres in the Clarion-Clipperton Zone.
Конструирование водоотталкивающей колонны и прокачивающей системы для добычи полиметаллических конкреций на глубине 5000 метров в зоне Кларион- Клиппертон;

Finally, Working Group III emphasized that metal prices, particularly nickel prices, are a major factor in the profitability and attractiveness of investments in deep seabed polymetallic nodule mining ventures.
В заключение Рабочая группа III подчеркнула, что одним из основных факторов доходности предприятий по добыче полиметаллических конкреций в глубоководных районах морского дна и их привлекательности для инвесторов являются цены на металлы, и прежде всего цены на никель.

The two areas of major technological uncertainty in a polymetallic nodule mining operation in the Area are the mining system and the processing system.
Есть две области значительной технологической неопределенности в контексте операций по добыче полиметаллических конкреций в Районе: система добычи и система обработки.

NORI is wholly owned by two Nauruan foundations whose purpose is to advance education, training, health and environmental rehabilitation in Nauru(the"State") and who will use the funds from polymetallic nodule mining for these purposes.
НОРИ полностью принадлежит двум науруанским фондам, чья цель состоит в поощрении образования, учебной подготовки и восстановлению экологии в Науру(<< государство>>) и которые будут использовать средства от добычи полиметаллических конкреций для этих целей;

Ted Brockett: the world's most experienced developer of polymetallic nodule mining equipment, whose systems were successfully used to trial mine nodules in the Clarion-Clipperton Zone in the late 1970s.
Тед Брокетт, самый опытный разработчик оборудования по добыче полиметаллических конкреций в мире, чьи системы прошли успешные добычные испытания в зоне Кларион- Клиппертон в конце 1970х годов;

That workshop had identified a number of critical factors that needed to be ascertained or established for the purpose of managing deep-seabed polymetallic nodule mining in such a way as to prevent serious harm to the marine environment, namely.
На том практикуме был выявлен ряд важнейших факторов, которые нуждались в проверке или подтверждении для целей управления глубоководной добычей полиметаллических конкреций таким образом, чтобы предотвратить нанесение серьезного ущерба морской среде, а именно.

Consultants will also be engaged to provide reports on a cost model of a deep seabed polymetallic nodule mining operation, taking into account the pre-production stage, the establishment of a commercial mining register for use by the Authority and the environmental monitoring requirements during exploitation.
Консультанты будут привлекаться и для составления докладов по следующим вопросам: стоимостная модель операции по добыче полиметаллических конкреций на глубоководных участках морского дна, в которой учитывается преддобычная стадия; налаживание регистра коммерческих добычных работ, которым будет пользоваться Орган; мониторинг окружающей среды на стадии разработки.

The third session was devoted to advances in technology development with regard to other deep ocean minerals of possible relevance to polymetallic nodule mining, among them polymetallic sulphides, cobalt crusts and gas hydrates.
Третье заседание было посвящено достижениям в области разработки технологии, имеющей отношение к другим морским полезным ископаемым, которые могут иметь значение применительно к добыче полиметаллических конкреций, в частности полиметаллическим сульфидам, кобальтовым коркам и газообразным гидратам.

An example of such research is the work to establish databases for use in managing the impacts of polymetallic nodule mining on deep sea biodiversity started in 2002 with the assistance of the University of Hawaii(United States of America), the British Natural History Museum(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), the Southampton Oceanography Centre(United Kingdom), the Shizuoka University of Japan and IFREMER France.
Примером таких исследований является работа по созданию баз данных для использования в регулировании воздействия разработки полиметаллических конкреций на биологическое разнообразие морского дна, которая началась в 2002 году при содействии Гавайского университета( Соединенные Штаты Америки), Британского музея естественной истории( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Саутгемптонского океанографического центра( Соединенное Королевство), Университета Шицуока( Япония) и ИФРЕМЕР Франция.

By designing and developing these innovative clean energy solutions, NORI will be contributing significantly to reducing the carbon footprint of the whole polymetallic nodule mining industry and will be developing technologies that other Authority contractors can also use.
Изыскивая и разрабатывая эти инновационные энергетически чистые решения, НОРИ будет существенным образом способствовать сокращению углеродного следа всей отрасли добычи полиметаллических конкреций и будет развивать технологии, которые могут использовать другие контракторы Органа.

A preliminary cost model for a deep seabed polymetallic nodule mining and processing venture(with a 20-year life, and producing 1.5 million tons per year) was developed at the Authority's eleventh workshop on polymetallic nodule mining technology-- current status and challenges ahead, in cooperation with the Ministry of Earth Sciences of the Government of India, at its National Institute of Ocean Technology, in Chennai, from 18 to 22 February 2008.
На этом, одиннадцатом практикуме Органа( он был посвящен теме<< Технология добычи полиметаллических конкреций: нынешнее положение дел и задачи на будущее>>), который проводился 18- 22 февраля 2008 года в сотрудничестве с Министерством землеведения правительства Индии в подведомственном ему Национальном институте океанской технологии в Ченнаи, была разработана предварительная стоимостная модель для предприятия по добыче и переработке глубоководных полиметаллических конкреций со сроком эксплуатации 20 лет и производительностью 1, 5 млн. т в год.

The conclusions of the study were based on the available data and the existing designs of the polymetallic nodule mining system, as well as the relevant progress in the IOM certifying States.
Выводы исследования были сформулированы на основе имеющихся данных и существующих конструкторских разработок в области систем добычи полиметаллических конкреций, а также с учетом соответствующего прогресса в удостоверяющих государствах ИОМ.

The necessity of acceptable taxonomic standards is critical to predicting impacts, essential for describing the geographic range of species and indispensable in in situ experiments aimed at critical issues in predicting the effect of polymetallic nodule mining on the biological communities.
Потребность в приемлемых таксономических стандартах чрезвычайно важна для прогнозирования воздействия, описания географических диапазонов распространения видов и для проведения экспериментов на местах в целях решения важнейших проблем прогнозирования последствий добычи полиметаллических конкреций для биологических сообществ.

Therefore, the applicant may seek to capitalize upon the company's extensive experience with polymetallic nodule mining and its technical capabilities, developed through its historical work, recent analyses and ongoing efforts.
Поэтому заявитель может рассчитывать на обращение к обширному опыту LMC в вопросах добычи полиметаллических конкреций и к техническим возможностям этой компании, накопленным благодаря ее прошлой деятельности, недавним анализам и нынешним усилиям.

While no formal decision has been announced by any of the contractors on a product mix, an annual production rate, duration of mining operations or a prototype mining system, six contractors participated in a workshop convened by the Authority in 2010 and assisted it in developing the most recent cost model of a polymetallic nodule mining venture in the Clarion-Clipperton Zone.
Хотя контракторы не объявляли о каких-либо формальных решениях по параметрам производственного ассортимента, годовых объемов производства, продолжительности добычных операций или прототипа добычной системы, шесть контракторов приняли участие в практикуме, созванном Органом в 2010 году, и оказали ему содействие в разработке последней стоимостной модели предприятия по добыче конкреций в зоне Кларион- Клиппертон.

These recommendations were aimed at helping to fill the gaps in the international community's knowledge base for the purposes of managing deep-seabed polymetallic nodule mining so as to prevent serious harm to the marine environment and assist in defraying the high costs of acquiring information on the deep-sea ecosystems.
Эти рекомендации преследуют цель оказать содействие в ликвидации пробелов в имеющихся у международного сообщества знаниях, необходимых для управления глубоководной добычей полиметаллических конкреций таким образом, чтобы избежать серьезного ущерба морской среде и частично скомпенсировать высокую стоимость получения информации о глубоководных экосистемах.