POLYMETALLIC NODULE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• ресурсов полиметаллических конкреций
• запасах полиметаллических конкреций
• ресурсах полиметаллических конкреций

Примеры использования Polymetallic nodule resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

Evaluation methods for the polymetallic nodule resources;.
Методика оценки запасов полиметаллических конкреций;

Establish cooperative mechanisms with global, regional and national organizations involved in research and data collection related to resources of the Area, in particular, polymetallic nodule resources;.
Создание совместных механизмов с глобальными, региональными и национальными организациями, участвующими в научных исследованиях и сборе данных, связанных с ресурсами Района, в частности запасами полиметаллических конкреций;

Evaluation of polymetallic nodule resources and target area.
Оценка запасов полиметаллических конкреций и целевого района.

Continuing the development of POLYDAT, the central data repository on polymetallic nodule resources in the Area;
Продолжение создания ПОЛИДАТ- центрального хранилища данных о запасах полиметаллических конкреций в Районе;

The Authority's effort to model the polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone, an area covering nearly 12 million square kilometres, is the largest and most complex such undertaking to date.
Работа Органа над моделированием ресурсов полиметаллических конкреций в названной зоне, площадь которой равняется почти 12 миллионам квадратных километров, является на сегодняшний день крупнейшим и наиболее комплексным начинанием подобного рода.

Development and maintenance of the central data repository of resources of the Area, in particular, polymetallic nodule resources.
Создание и пополнение центрального хранилища данных о ресурсах Района, в частности о запасах полиметаллических конкреций.

Viii Disseminate periodically, and as required, information on polymetallic nodule resources, in custom-tailored forms, including graphical representations;
Viii периодическое распространение, по мере необходимости, информации о запасах полиметаллических конкреций, в запрошенном формате, включая графические материалы;

With the establishment of the Authority, a concerted effort must be made to enable it to become the central data repository of polymetallic nodule resources of the Area.
С созданием Органа необходимо прилагать согласованные усилия, с тем чтобы он стал центральным хранилищем информации о запасах полиметаллических конкреций в Районе.

Iii Assemble information on the available types of data on polymetallic nodule resources of the Area, including the sources, formats and cost of obtaining such data;
Iii сбор информации об имеющихся видах данных о запасах полиметаллических конкреций в Районе, включая источники, формат и расходы, связанные с получением таких данных;

During the meeting, the Secretary-General of the Authority stressed the importance of this project in facilitating better knowledge of polymetallic nodule resources in the CCZ.
На этой встрече Генеральный секретарь Органа подчеркнул важное значение данного проекта, который облегчит углубление знаний о ресурсах полиметаллических конкреций в ЗКК.

In addition to polymetallic nodule resources, other known mineral resources drawing considerable interest are cobalt-rich manganese oxides, polymetallic sulphide deposits along ocean-floor spreading centres and red clay deposits.
Помимо ресурсов полиметаллических конкреций, известны и другие минеральные ресурсы, вызывающие существенный интерес: кобальтоносные оксиды марганца, залежи полиметаллических сульфидов вдоль центров спрединга океанического дна и залежи красной глины.

During the meeting, the Secretary-General stressed the importance of this project as a means of facilitating better knowledge of polymetallic nodule resources in the CCZ.
На совещании Генеральный секретарь подчеркнул важное значение этого проекта как средства содействия накоплению более точных знаний о ресурсах полиметаллических конкреций в ЗКК.

Considerable support was expressed for the geologic model of polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone, and several delegations voiced their interest in the model of those resources for the Central Indian Ocean basin.
Была выражена существенная поддержка разработке геологической модели ресурсов полиметаллических конкреций в зоне разлома Кларион- Клиппертон, и ряд делегаций выразили свою заинтересованность в разработке моделей таких ресурсов для центральной части Индийского океана.

A participant at the meeting of representatives of contractors on the development of a geological model of polymetallic nodule resources of the Clarion-Clipperton Zone(CCZ), November 2003.
Участие в совещании представителей подрядных организаций по разработке геологической модели ресурсов полиметаллических конкреций в зоне разломов Кларион- Клиппертон, ноябрь 2003 года.

As part of its OMCO-related efforts, LMC led the development of sea floor polymetallic nodule resources within the Clarion-Clipperton Zone, including conducting extensive multi-year seabed surveys, developing end-to-end system designs for nodule collection and conducting at-sea testing of a large-scale prototype collection system;
В рамках своих усилий, прилагавшихся в контексте ОМКО, ЛМК играла ведущую роль в освоении ресурсов полиметаллических конкреций морского дна в зоне Кларион- Клиппертон, включая проведение широкомасштабных многолетних мероприятий по съемке морского дна, разработку детальных проектов сбора конкреций и морские испытания крупномасштабной прототипной коллекторной системы;

The above considerations provide the basis for the work that the Authority has to carry out to continually obtain an assessment of the polymetallic nodule resources of the Area.
Вышеуказанные соображения обеспечивают основу для работы, которую необходимо проводить Органу, с тем чтобы на постоянной основе получать данные для оценки запасов полиметаллических конкреций в Районе.

The considerations given above together with the progress achieved by the registered pioneer investors in their efforts to convert polymetallic nodule resources to reserves provide part of the basis for the work that the Authority has to fulfil to, inter alia, administer the polymetallic nodule resources of the Area.
Изложенные выше соображения, а также вопрос о прогрессе, достигнутом зарегистрированными первоначальными вкладчиками в их усилиях по переходу от знания ресурсов полиметаллических конкреций к подсчету их запасов,- это элемент фундамента, на который Орган будет опираться в предстоящей ему работе, в частности применительно к управлению ресурсами полиметаллических конкреций Района.

In addition to helping the Authority keep track and continually update resource and environmental information on the Area as they become available, such a capability will help the Authority to establish a central data repository of polymetallic nodule resources of the Area.
Это поможет Органу не только отслеживать и постоянно обновлять информацию о ресурсах и состоянии окружающей среды в Районе по мере ее появления, но и создать центральное хранилище данных о ресурсах полиметаллических конкреций в Районе.

The focus of the substantive work is on data and information that can be analysed so as to estimate the magnitude of the potentially recoverable polymetallic nodule resources as well as to obtain an understanding of the probable environmental impacts of deep seabed mining ISBA/3/A/4.
Центральное место в этой работе отводится данным и информации, которые можно будет анализировать для оценки масштабности потенциально эксплуатабельных ресурсов полиметаллических конкреций, а также получения представления о вероятных экологических последствиях глубоководной разработки морского дна ISBA/ 3/ A/ 4.

In chapter IV of the report prepared by IFREMER/AFERNOD, DORD and Yuzhmorgeologiya in fulfilment of the obligations to undertake this work in respect of their contributed areas, titled"Preparatory work in the International Seabed Authority reserved area- August 1991", they make the following statement with regard to some of the technological problems that will have to be overcome to facilitate stage I exploration and its impact on the assessment of polymetallic nodule resources in the reserved area.
В главе IV доклада ИФРЕМЕР/ АФЕРНОД, ДОРД и" Южморгеологии", подготовленного во исполнение обязательств по проведению работы в отношении переданных участков под названием" Подготовительная работа в зарезервированном за Международным органом по морскому дну районе- август 1991 года", эти субъекты заявили следующее в отношении некоторых технологических проблем, которые необходимо будет решить для прохождения этапа I разведки, и их влияния на оценку ресурсов полиметаллических конкреций в зарезервированном районе.

This interest is best served by the Authority having the means to obtain data and information that can be analysed so as to estimate the magnitude of the potentially recoverable polymetallic nodule resources as well as an understanding of the environmental impacts likely to be caused by deep seabed mining.
Этим интересам Орган будет служит оптимальнее всего, если будет располагать средствами для получения данных и информации, которые можно будет анализировать для оценки масштабности потенциально эксплуатабельных ресурсов полиметаллических конкреций, и если будет иметь представление о том, к каким экологическим последствиям может привести глубоководная разработка морского дна.

As part of its efforts related to the Ocean Minerals Company, LMC led the development of seafloor polymetallic nodule resources within the Clarion-Clipperton Fracture Zone, including the conduct of extensive multi-year seabed surveys, the development of end-to-end system designs for nodule collection and the conduct of at-sea testing of a large-scale prototype collection system.
В рамках своих усилий, прилагавшихся в контексте<< Оушн минералз компани>>, ЛМК играла ведущую роль в освоении ресурсов полиметаллических конкреций морского дна в разломной зоне Кларион- Клиппертон, включая проведение широкомасштабных многолетних мероприятий по съемке морского дна, разработку детальных проектов сбора конкреций и морские испытания крупномасштабной прототипной коллекторной системы;

It is anticipated that the proceedings of the 2006 workshop on cobalt-rich crusts and the diversity of distribution patterns of seamount fauna, and the proceedings of the 2003 workshop on the development of a geological model of the polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone will also be published during 2009.
Предполагается, что в течение 2009 года будут изданы также материалы о работе семинара 2006 года по кобальтоносным железомарганцевым коркам и типологии разнообразия и распространения фауны подводных гор, а также материалы семинара 2003 года по разработке геологической модели залежей полиметаллических конкреций в зоне разлома Кларион- Клиппертон.

Nevertheless, to prevent future irreversible damage, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs( d),( e) and( h), of the Convention, as well as regulation 31( 2) of the Regulations, the Commission considered that the development of polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton Fracture Zone demanded a rational and comprehensive environmental management plan for the Zone as a whole, based on the best available scientific knowledge.
Вместе с тем, учитывая интересы предотвращения непоправимого ущерба в будущем и принимая во внимание свой мандат, вытекающий из пунктов( d),( e) и( h) статьи 165 Конвенции, а также пункта 2 правила 31 Правил, Комиссия сочла, что разработка ресурсов полиметаллических конкреций в зоне Кларион- Клиппертон требует, чтобы по этой зоне в целом имелся рациональный и всеобъемлющий план экологического регулирования, опирающийся на самые достоверные имеющиеся научные сведения.

With respect to the development of a geological model of polymetallic nodule deposits for the Clarion-Clipperton zone seabed area, the Secretary-General of the Authority reported that most of the work with regard to resource evaluation of the polymetallic nodule resources had been completed and that some preliminary reports on proxy variables had been received from consultants.
Что касается разработки геологической модели залежей полиметаллических конкреций в районе морского дна, охватывающем зону разлома Кларион- Клиппертон, то Генеральный секретарь Органа сообщил, что наибольшая часть работы в отношении ресурсной оценки ресурсов полиметаллических конкреций завершена и что от консультантов получены некоторые предварительные доклады относительно исходных переменных.

At that time, the Commission had concluded that to prevent future irreversible damage to the marine environment, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs( d),( e) and( h), of the Convention, and regulation 31( 2) of the Nodules Regulations, the development of polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton zone demanded a rational and comprehensive environmental management plan for the region as a whole, based on the best available scientific knowledge.
Тогда Комиссия, учитывая интересы предотвращения непоправимого ущерба морской среде в будущем и принимая во внимание свой мандат, вытекающий из пунктов( d),( e) и( h) статьи 165 Конвенции, а также пункт 2 правила 31 Правил по конкрециям, сочла, что разработка ресурсов полиметаллических конкреций в зоне Кларион- Клиппертон требует, чтобы по этой зоне в целом имелся рациональный и всеобъемлющий план экологического регулирования, опирающийся на самые достоверные имеющиеся научные сведения.

At its meeting during the fifteenth session, the Commission concluded that to prevent future irreversible damage to the marine environment, and taking into account its mandate under article 165, paragraphs( d),( e) and( h), of the Convention, and regulation 31( 2) of the Regulations on Prospecting and Exploration for Polymetallic Nodules in the Area, the development of polymetallic nodule resources in the Clarion-Clipperton fracture zone demanded a rational and comprehensive environmental management plan for the region as a whole, based on the best available scientific knowledge.
На своих заседаниях во время пятнадцатой сессии Комиссия, учитывая интересы предотвращения непоправимого ущерба морской среде в будущем и принимая во внимание свой мандат, вытекающий из пунктов<< d>>,<< e>> и<< h>> статьи 165 Конвенции, а также пункт 2 правила 31 Правил поиска и разведки полиметаллических конкреций в Районе, сочла, что разработка ресурсов полиметаллических конкреций в зоне Кларион- Клиппертон требует, чтобы по этой зоне в целом имелся рациональный и всеобъемлющий план экологического регулирования, опирающийся на самые достоверные имеющиеся научные сведения.

Evaluation of polymetallic nodule resource data for the Area.
Оценка данных о ресурсах полиметаллических конкреций в Районе.

Polymetallic nodule resource data for the Area.
Данные о ресурсах полиметаллических конкреций в Районе.

Consideration of the outcomes of the international workshop on polymetallic nodules resources classification, held in Goa, India, from 13 to 17 October 2014.
Рассмотрение итогов международного практикума по классификации ресурсов полиметаллических конкреций, состоявшегося 13- 17 октября 2014 года в Гоа Индия.