POLYSTYRENE FOAM на Русском - Русский перевод

• пенополистирола
• полистирольная пена
• пенополистирол

Примеры использования Polystyrene foam на Английском языке и их переводы на Русский язык

The inscription UKRRICHFLOT is made of colored polystyrene foam.
Надпись UKRRICHFLOT- из крашеного пенопласта.

It is made of polystyrene foam, covered with a thin layer of plastic on both sides.
Состоит из полистироловой пены, покрытой тонким слоем пластика с двух сторон.

Bricks, cellular concrete, dry mixes, polystyrene foam, etc.
Кирпич, ячеистый бетон, сухие смеси, пенополистирол и другие.

Rapid growth in extruded polystyrene foam production capacity had been observed in several parts of the Asian regions.
В некоторых частях региона Азии был отмечен быстрый рост мощностей по производству экструдированного пенополистирола.

As a heater used: mineral wool, polyurethane foam, polystyrene foam, fiberglass, foams..
В качестве утеплителей используются: минвата, пенополиуретан, пенополистирол, стекловолокно, пенополиизоцианурат.

Packaging elements(plastic bags, polystyrene foam, etc.), should not be left within the reach of children because they can be dangerous.
Части упаковки( пластиковые пакеты, пенопласт и т. д.) должны находиться вне зоны досягаемости детей, так как они могут быть опасны.

To reduce heat losses all of the elements of the pump group is enclosed in a heat insulating casing made of polystyrene foam.
Для снижения тепловых потерь все элементы насосной группы заключены в теплоизолирующий кожух из пенополистирола.

SIP bar made factory method, by gluing under pressure, polystyrene foam slabs between the twoOSB(OSB) plates.
SIP панели изготавливаются заводским способом, путем склеивания под давлением, плиты из пенополистирола между двумя ОСП( OSB) плитами.

Spayka Plastics" trademark boxes and pallets are made from high quality ecologically clean polystyrene foam.
Ящики и паллеты бренда" Спайка Пластикс" производятся из высококачественного экологически чистого вспененного полистиролового сырья.

A number of American cities are trying to forbid the use of polystyrene foam materials in beverage cups and catering packs.
Ряд американских городов пытается запретить использование пенополистирола при изготовлении стаканчиков для напитков и мелкооптовых упаковок.

In 1998, our company has become the first domestic manufacturer of thermal insulation materials made of extruded polystyrene foam.
В 1998 году наша компания стала первым отечественным производителем теплоизоляционных материалов из экструдированного пенополистирола.

Currently, there were no drop-in chemical substitutes for use of HBCD in polystyrene foam that were considered environmentally sound.
В то же время адекватных химических заменителей ГБЦД для производства полистироловой пены, которые считались бы экологически безопасными.

However, there were currently no commercially or technically feasible alternatives to using HBCD in polystyrene foams.
Вместе с тем на сегодняшний день не существует коммерчески рентабельной или технически осуществимой альтернативы применению ГБЦД в производстве полистироловой пены.

The packaging materials(plastic bags, polystyrene foam etc.) should be kept out of the reach of children, as they could constitute a safety hazard.
Берегите от детей упаковочный материал( пластиковые пакеты, полистроловую пену и т. п.), т. к. он может нести в себе угрозу их безопасности.

We have tried to make the packaging easy to separate into three materials: cardboard(box), polystyrene foam(buffer) and polyethylene(bags, protective foam sheet.).
Мы попытались сделать так, чтобы упаковочные материалы легко разделялись на три типа: картон( коробка), пенополистерол( буфер) и полиэтилен мешки, защитный пенопластовый лист.

Then it is covered with the polystyrene foam plate, filled with dry frozen and rocky soil and macadam, and, finally, rails are placed on this foundation.
Затем он покрывается пенополистирольной плитой, засыпается сухомерзлым и скальным грунтом, щебнем, а уже затем на эту основу кладутся рельсы.

The Task Force noted that HBCD was currently a brominated flame retardant most commonly used in polystyrene foam in construction materials and packaging.
Целевая группа отметила, что в настоящее время ГБЦД является бромированым ингибитором горения, который больше всего используется при производстве полистироловой пены, строительных материалов и упаковочных материалов.

The packaging elements(plastic bags, polystyrene foam, etc.) should be kept out of the reach of children, since they may be hazardous.
Элементы упаковки( пластиковые пакеты, полистирольная пена и т. д.) следует хранить вдали от детей, так как они могут стать потенциальными источниками опасности.

Iggesund perceives long-term business opportunities for such a product, not least in the US, where debates are currently raging over the environmental aspects of polystyrene foam cups.
Iggesund видит долгосрочные возможности для развития данного продукта, и не только в США, где в настоящее время ведутся активные дебаты об экологических аспектах стаканчиков из пенополистирола.

And when used in conjunction with mineral wool and polystyrene foam, it gives you the opportunity to significantly reduce the loss of heat from the premises;
А при использовании в совокупности с минеральной ватой и пенополистеролом, дает возможность существенно сократить утерю тепла из помещения;

Materials that cannot be glued are those with a smooth, non-absorbent surface such as glass, metal and smooth plastics, as well as heat-sensitive plastics such as polystyrene foams.
Не склеиваются между собой любые материалы с гладкой, невпитывающей поверхностью, такой как стекло, металл и гладкий пластик, а также термочувствительные полимерные материалы, например вспененный полистирол.

Packaging elements(plastic bags, polystyrene foam, etc.), should not be left within the reach of children because they can be dangerous.
Компоненты упаковки( пластиковые пакеты, полистирольная пена и т. д.) следует хранить вдали от детей, так как они могут стать потенциальными источниками опасности.

An improved design of two-stage technology of deironing and demanganation of underground waters with the use of floating polystyrene foam media at the Ulyanovsk water treatment facilities was suggested and tested.
Предложена и испытана усовершенствованная двухступенчатая технология обезжелезивания и деманганации подземных вод с плавающей пенополистирольной загрузкой на очистных сооружениях г. Ульяновска.

Concerns over the level of extruded polystyrene foams representation on the Committee continues and there is a need for such a member from Europe and, ideally, from Japan.
Беспокойство по поводу уровня экспертизы комитета по вопросу об экструдированных полистирольных пеноматериалах сохраняется, и по-прежнему существует необходимость подыскать такого члена Комитета в Европе, а в идеальном случае- в Японии.

Among others, he noted that there was a need to ensure a continued supply of flame-retardant insulation, and that current markets and users needed flame-retardant(ignition resistant) polystyrene foams owing to existing codes and standards.
В частности, он указал на необходимость удовлетворять непрекращающийся спрос на огнестойкую изоляцию и отметил, что в настоящее время рынки и пользователи нуждаются в огнестойких( негорючих) полистирольных пенах, соответствующих действующим регламентам и стандартам.

Very easy to install fanfold board made of expanded polystyrene foam; with integrated vapour barrier(SD> 100 m) and aluminium tape.
Гениально и просто: укладка полотна из увеличивающейся в объеме полистирольной пены со встроенным паронепроницаемым слоем( паропроницаемость> 100 м) и Alutape.

The United Nations Development Agency(UNDP) had assisted 44 countries in implementing stage I HPMPs and a further 18 countries in requesting preparation assistance for stage II HPMPs, and significant progress had been made with demonstration projects to validate alternatives for the manufacture of small commercial air-source chillers and heat pumps, extruded polystyrene foam and medical devices.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) оказала помощь 44 странам в осуществлении этапа I ПРЛГ и еще 18 странам в оформлении просьбы о содействии в подготовке ПРЛГ этапа II, и значительный прогресс достигнут в связи с реализацией демонстрационных проектов для подтверждения эффективности альтернатив в случае производства небольших коммерческих воздушных охладителей и тепловых насосов, экструдированного пенополистирола и медицинских приборов.

Competing materials such as traditional plastic or polystyrene foam cups create a much higher carbon footprint than a cup made of paperboard with a thin PE coating.
Конкурирующие материалы, такие как традиционная пластмасса или пенополистирол, оставляют гораздо более высокий углеродный след, чем стаканчик, изготовленный из картона с тонким полиэтиленовым покрытием.

The representative of the European Polystyrene Insulation Industry informed the Working Group about the perspective of the hexabromocyclododecane(HBCD) users, stressing the industry's commitment to developing and switching to polystyrene foams with suitable and sustainable alternatives to HBCD, as soon as those became available.
Представитель Европейской промышленности по производству изоляционного полистирола проинформировал Рабочую группу о позиции потребителей гексабромциклододекана( ГБЦД), подчеркнув обязательство в промышленности разрабатывать пенополистиролы и переключаться на них с использованием устойчивых альтернатив ГБЦД по мере их появления.

Packing materials(plastic bags, polystyrene foam, nails, etc.) should be kept out of children's reach as they are potential sources of hazard, and they should be properly recycled in compliance with local regulations in force.
Упаковочные материалы( пластиковые мешки, пенополистирол, гвозди итд.) необходимо держать в недоступном для детей месте. Утилизация материалов производится в соответствии с местными нормами и требованиями.