POLYTHEISTIC на Русском - Русский перевод

• политеистических
• политеистические

Примеры использования Polytheistic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Describes polytheistic religions.
Описываются некоторые богословские вопросы.

Polytheistic religious traditions tend to be less absolute.
Политеистические религиозные традиции имеют тенденцию к меньшему абсолютизму.

They are a common feature of polytheistic religions.
Это- отличительная особенность дхармических религий.

A more strictly polytheistic approach holds the various goddesses and gods to be separate and distinct entities in their own right.
В еще более политеистическом приближении видят различных богов и богинь отдельными сущностями.

They occur commonly in both monotheistic and polytheistic religions.
Теофания типична для большинства как политеистических, так и монотеистических религий.

Polytheistic(usually humanistic gods reflecting the powers of nature but using interpersonal conflict motifs).
Политеистической( обычно гуманистические боги отражают силы природы, но с использованием мотивов межличностных конфликтов).

The stone reliefs of this temple are very close to the ornament of polytheistic temples.
Каменные рельефы этого храма очень близки к орнаменту политеистических храмов.

Lastly, were the rights of atheists and polytheistic religions such as Hindus and Animists ensured?
И последнее- обеспечиваются ли права атеистов и таких политеистических религий, как индуизм и анимизм?

The same reserve is found in the Talmud and in every national system of religion whether monotheistic or exoterically polytheistic.
Та же осторожность встречается в Талмуде и в каждой национальной религиозной системе, будет ли она монотеистична или экзотерически политеистична.

As ethical systems, polytheistic religions like those of the Maya are difficult to compare with the monotheistic world religions.
Трудно сравнивать этические системы политеистических религий, как Майя, с мировыми монотеистическими религиями.

The religion of Carthage in North Africa was a direct continuation of the Phoenician variety of the polytheistic ancient Canaanite religion with significant local modifications.
Религия Карфагена- прямое продолжение политеистической финикийской религии Леванта со значительными изменениями.

In polytheistic religions, it is aimed at increasing the common good, and therefore the suffering associated with it becomes a source of catharsis.
В политеистических религиях она направлена на приращение общего блага, и поэтому сопряженное с ней страдание становится источником катарсиса.

The organization primarily refers to the religion as the"Ethnic Polytheistic" or"genuine Hellenism" and its practitioners as Ethnikoi Hellenes,"Ethnic Hellenes.
Свою религию YSEE первоначально обозначала как« этнический политеизм» или« подлинный эллинизм»( 6), а своих приверженцев- как« этнических эллинов».

These would have been local deities, known and worshiped by inhabitants living near to the shrine itself, and not pan-Celtic like some of the polytheistic gods.
Эти духи могли быть местными, которым поклонялись жители, проживавшие рядом с храмом и не общекельтскими например, некоторые из политеистических богов.

Modern man, for the most part have long departed from the polytheistic perception of the world, or rather the higher forces that do nelGia explained scientifically.
Современный человек, в большинстве своем давно отошел от политеистического восприятия мира, точнее высших сил, которые никак нельзя объяснить научным путем.

They have built mosques and mausoleums which they have made into places of pilgrimage and where they engage in polytheistic practices involving sacrifices and entreaties.
Они построили мечети и мавзолеи, превратив в места паломничества, в которых практикуется многобожие, характеризующееся жертвоприношениями и заклинаниями.

The phrase Hellenic Polytheistic Reconstructionism refers more to the methodology used by some practitioners to revive a version of the religion, than the religion itself.
Термин же« эллинский политеистический реконструкционизм» относится в большей степени к методам, используемым отдельными приверженцами эллинизма для реконструкции определенной версии религии, но не к религии самой по себе.

The core of the new doctrine preaching becomes absolutely necessary purification of Islam from the accretions and polytheistic idoloshanuvannya and development ideas edinobozhiya(tawhid).
Ядром нового учения становится проповедь крайней необходимости очищения ислама от политеистических наслоений и идолошанування и развитие идеи единобожия( таухид).

Reconstructionism attempts to re-establish historical polytheistic religions in the modern world, in contrast with neopagan syncretic movements like Wicca, and"channeled" movements like Germanic mysticism or Theosophy.
Реконструкционизм« пытается» восстановить в современном мире существовавшие до распространения христианства исторические политеистические религии( см. Язычество), однако в отличие от синкретического движения, например Викки.

Hesiod believed, for instance, that"the winds were the sons of the Giant Typhoeus," who were chained and unchained at will by Жolus, and the polytheistic Greeks accepted it along with Hesiod.
Например, Гезиод верил, что« ветры были сынами Великана Тифона», которых Эол сковывал и расковывал по желанию, и политеистические греки разделяли это верование с Гезиодом.

Hellenism is the most common term, used chiefly as an identifier for the modern polytheistic religion by its adherents today but it can also refer to the ancient Greek religion and culture.
Эллинизм» в данном случае- наиболее распространенный термин, определяющий, как правило, современную политеистическую религию и признаваемый в настоящее время ее приверженцами, однако этот же термин может относиться и к античным греческим религии и культуре 2.

Now Bashkir's funeral and burial ceremonies are considered as Muslim ceremonies, but at the same time it is necessary to notice that ancient pre-Muslim elements deeply rooted in ancient polytheistic outlook have remained.
Что в настоящее время башкиры Челябинской области свои похоронно- погребальные обряды считают мусульманскими, однако в них сохранились домусульманские элементы, уходящие своими корнями в древнее политеистическое мировоззрение.

The Wiccan writers Janet Farrar and Gavin Bone have postulated that Wicca is becoming more polytheistic as it matures, tending to embrace a more traditionally pagan worldview.
Викканские писатели Джанет Фаррар и Гавин Бон заметили, что викка становится более политеистичной по мере своего« взросления», и приемлет более традиционное языческое мировоззрение.

In polytheistic religions which have a complex system of deities governing various natural phenomena and aspects of human life, it is common to have a deity who is assigned the function of presiding over death.
В политеистических религиях или мифологиях, в которых есть сложная система божеств, управляющих различными естественными явлениями и аспектами человеческой жизни, часто имеется божество, которому назначается функция осуществления контроля над смертью.

Physical conquest was followed by spiritual conquest and the religious conversion to Christianity meant combating the age-old polytheistic beliefs of the indigenous civilizations.
Физическое завоевание сопровождалось завоеванием духовным, и обращение местного населения в христианство повлекло за собой войну с древними политеистическими религиями индейских племен.

The'gods' of most polytheistic pantheons are actually powerful, immortal human-like races residing in other dimensions who visited Earth in ancient times, and became the basis of many legends.
Боги» большинства политеистических пантеонов на самом деле- могущественные бессмертные человекоподобные расы из других измерений, посещавшие Землю в древние времена и ставшие основой многих легенд очевидно не все такие легенды могут быть правдой, поскольку противоречат научным фактам, так же как и друг другу.

No region in the world and no religion, whether major or minor, traditional or non-traditional, monotheistic or polytheistic, is immune to aggravated discrimination.
Ни один регион в мире, ни одна крупная или менее распространенная, традиционная или нетрадиционная, монотеистическая или политеистическая религия не гарантированы от этой многоаспектной дискриминации.

In Tanbih al-ikhwan'ala ahwal al-Sudan, he wrote:“As for the sultans, they are undoubtedly unbelievers, even though they may profess the religion of Islam, because they practice polytheistic rituals and turn people away from the path of God and raise the flag of a worldly kingdom above the banner of Islam.
В упомянутой выше книге он писал:« Что касается султанов, то они, несомненно, являются неверными, даже если они исповедуют исламскую религию, потому как они практикуют политеистические ритуалы, и отвращают людей от пути к Богу, и поднимают мирской флаг над знаменем ислама.

No region in the world and no religion, whether major or minor, traditional or nontraditional, monotheistic or polytheistic, is immune to aggravated discrimination.
Ни один регион мира, ни одна религия- большая или малая, традиционная или нетрадиционная, монотеистическая или политеистическая- не свободны от опасности проявлений этой квалифицированной дискриминации.

Religion throughout human history is inseparably accompanied him and uniquely evolved with them from primitive cults animicheskih polytheistic pantheon, to the monotheistic religions of modern times(Christianity, Islam).
Религия на протяжении человеческой истории неразрывно сопровождала его и однозначно эволюционировала вместе с ним от первобытных анимических культов политеистического пантеона, до монотеистических религий нового времени( христианство, ислам).